| A4160 Déchets contenant du carbone actif usé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B [B2060]) | UN | A4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء [B2060]). |
| A4160 (Charbon actif usagé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B-B2060)). | UN | (ز) ألف 4160 (الكربون المنشَّط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ القيد ذا الصلة في القائمة باء باء 2060)). |
| A4160 (Charbon actif usagé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B - B2060)). | UN | (و) ألف 4160 (الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ القيد ذا الصلة في القائمة باء، باء2060). |
| L'effectif du personnel de projet, c'est-à-dire les experts et consultants internationaux recrutés par l'UNOPS pour des projets, avait diminué au cours des trois années précédentes et cette diminution s'était accompagnée d'une baisse correspondante de la proportion des femmes. | UN | أما عدد موظفي المشاريع، وهم الخبراء والاستشاريون الدوليون الذين يستعين بهم المكتب للعمل في المشاريع، فقد انخفض بالمعدلات المطلقة في السنوات الثلاث الأخيرة، وصاحب هذا انخفاض مقابل في نسبة الإناث. |
| La troisième partie de ces articles s'intitule < < La mise en œuvre de la responsabilité internationale de l'État > > , et la partie correspondante de la présente étude traite de questions liées à la mise en œuvre de la responsabilité internationale des organisations internationales. | UN | فالباب الثالث من تلك المواد يتناول ' ' إعمال المسؤولية الدولية للدولة``؛ ويناقش الباب الذي يقابله في هذه الدراسة المسائل المتعلقة بإعمال المسؤولية الدولية للمنظمات الدولية. |
| o) A4160 (Charbon actif usagé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B-B2060)). | UN | (س) ألف 4160 (الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ القيد ذا الصلة في القائمة باء، باء2060)).8) |
| q) A4160 (Charbon actif usagé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B-B2060)); | UN | (ف) ألف 4160 (الكربون المنشط المستهلك غير المدرج في القائمة باء (لاحظ الإدراج ذا الصلة في القائمة باء، باء 2060)). |
| i) A4160 (Charbon actif usagé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B-B2060)); | UN | (ط) ألف 4160 (الكربون المنشط المستهلك غير المدرج في القائمة باء (لاحظ الإدراج ذا الصلة في القائمة باء، باء 2060)). |
| e) A4160 (charbon actif usagé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B B2060)). | UN | (ه) ألف4160 (الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ القيد ذا الصلة في القائمة باء باء2060)). |
| A4160 Déchets contenant du carbone actif usé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B [B2060]) | UN | ألف 4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء، باء 2060. |
| A4160 Charbon actif usagé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B-B2060) | UN | الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء، باء 2060). |
| A4160 Déchets contenant du carbone actif usé ne figurant pas sur la liste B (on notera la rubrique correspondante de la liste B (B2060)) | UN | ألف 4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء باء 2060). |
| A4160 Charbon actif usagé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B-B2060) | UN | A4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء B2060).(7) |
| 4160 Charbon actif usagé ne figurant pas sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B-B2060) | UN | A4160 الكربون المنشط المستعمل غير المدرج في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء B2060). |
| g) A3050 (Déchets issus de la production, de la préparation et de l'utilisation de résines, de latex, de plastifiants, de colles ou adhésifs, à l'exception de ceux figurant sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B-B4020)); | UN | (ز) ألف 3050 (النفايات من تصنيع وتركيب واستخدام الراتنجات، واللثي، والملدنات، والغراء/المواد اللاصقة باستثناء النفايات المحددة في القائمة باء (لاحظ الإدراج ذا الصلة في القائمة باء باء 4020))؛ |
| l) A4070 (Déchets provenant de la production, de la préparation et de l'utilisation d'encres, de colorants, de pigments, de peintures, de laques ou de vernis, excepté ceux qui figurent sur la liste B (voir rubrique correspondante de la liste B-B4010)); | UN | (ل) ألف 4070 (النفايات الناتجة عن تصنيع وتركيب واستخدام الأحبار، والأصباغ، والمواد الملونة، والدهانات، واللك، والورنيش، مع استبعاد إيٍ من مثل هذه النفايات المحددة في القائمة باء (لاحظ الإدراج ذا الصلة في القائمة باء باء 4010))؛ |
| L'effectif du personnel de projet, c'est-à-dire les experts et consultants internationaux recrutés par l'UNOPS pour des projets, avait diminué au cours des trois années précédentes et cette diminution s'était accompagnée d'une baisse correspondante de la proportion des femmes. | UN | أما عدد موظفي المشاريع، وهم الخبراء والاستشاريون الدوليون الذين يستعين بهم المكتب للعمل في المشاريع، فقد انخفض بالمعدلات المطلقة في السنوات الثلاث الأخيرة، وصاحب هذا انخفاض مقابل في نسبة الإناث. |
| La répartition de la consommation de bois rond exprimée en pourcentage restera essentiellement inchangée par rapport aux chiffres de 1990, le principal fait marquant étant que les pays en développement enregistreront une augmentation de 7 % de la consommation de bois rond industriel qui s'accompagnera d'une diminution correspondante de la consommation de bois de feu. | UN | وعلى هذا اﻷساس، ستظل النسبة المئوية من استهلاك الخشب المستدير بدون تغيير بصفة أساسية مقارنة بأرقام عام ١٩٩٠. والتطور الرئيسي الجدير بالذكر هو زيادة استهلاك البلدان النامية من الخشب المستدير لﻷغراض الصناعية بنسبة ٧ في المائة، ويصاحب ذلك انخفاض مقابل في استهلاك وقود الخشب. |
| La modification de la disposition 203.9 (Indemnité journalière de subsistance) a pour objet d'en simplifier le texte et de l'harmoniser avec celui de la disposition correspondante de la série 100 du Règlement du personnel. | UN | 5 - عُدلت القاعدة 203-9، بدل الإقامة اليومي، تبسيطا للنص ولجعله متوائما مع الحكم الذي يقابله في المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 