"correspondent aux frais de voyage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بسفر

Les dépenses supplémentaires correspondent aux frais de voyage de trois fonctionnaires qui seront affectés à chaque réunion pour organiser les activités préparatoires et fournir les services fonctionnels nécessaires, et à des dépenses diverses, comme indiqué ci-après :
وتتصل الاحتياجات اﻹضافية بسفر ثلاثة موظفين لحضور كل اجتماع بغية تنظيم وتقديم الخدمات الفنية لهذين الاجتماعين التحضيريين، وبالمصروفات المتنوعة كالتالي:

Les dépenses supplémentaires d'un montant de 12 500 dollars enregistrées à cette rubrique correspondent aux frais de voyage des consultants, qui n'avaient pas été prévus initialement.
وتتصل الاحتياجات اﻹضافية لمبلغ ٥٠٠ ١٢ دولار فيما يتعلق بالخبراء الاستشاريين بسفر الخبراء، الذي لم يكن متوقعا في تقديرات التكاليف.

19.26 Les ressources demandées (83 200 dollars) correspondent aux frais de voyage qu'entraînera la participation de membres du personnel à des consultations avec les gouvernements, à des activités de collecte de données ainsi qu'à des réunions, interorganisations et autres, ayant un rapport avec le sous-programme.
٩١-٦٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٨٣ دولار، بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات، وجمع البيانات، والمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات وغيرها من الاجتماعات المتصلة بالبرنامج الفرعي.

19.41 Les ressources demandées (19 900 dollars) correspondent aux frais de voyage qu'entraînera la participation de membres du personnel à des consultations, des activités de collecte d'informations et des réunions se rapportant à ce sous-programme.
٩١-١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ١٩ دولار بسفر الموظفين ﻷغراض إجراء مشاورات وجمع معلومات والمشاركة في الاجتماعات المتصلة بالبرنامج الفرعي.

27H.9 Les ressources prévues (29 000 dollars) correspondent aux frais de voyage du Chef de la Division et d'autres fonctionnaires qui participeront au Siège à des consultations et des réunions interinstitutions.
٧٢ حاء - ٩ يتصل الاحتياج المقدر البالغ ٠٠٠ ٩٢ دولار بسفر رئيس الشعبة وموظفين آخرين إلى المقر للتشاور وحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات.

27H.9 Les ressources prévues (29 000 dollars) correspondent aux frais de voyage du Chef de la Division et d'autres fonctionnaires qui participeront au Siège à des consultations et des réunions interinstitutions.
٢٧ حاء - ٩ يتصل الاحتياج المقدر البالغ ٠٠٠ ٩٢ دولار بسفر رئيس الشعبة وموظفين آخرين إلى المقر للتشاور وحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات.

9.66 Les ressources prévues (30 100 dollars), en baisse par rapport à l'exercice précédent, correspondent aux frais de voyage du personnel chargé d'effectuer des recherches et de recueillir des données ainsi que d'assurer la liaison avec les institutions spécialisées, les institutions financières et commerciales internationales et d'autres organisations intergouvernementales ou non gouvernementales compétentes.
٩-٦٦ تتصل الاحتياجات المخفضة وقدرها ٠٠١ ٠٣ دولار بسفر الموظفين للاضطلاع باﻷبحاث وجمع البيانات وإقامة الاتصال بالوكالات المتخصصة، والمؤسسات المالية والتجارية الدولية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.

8.20 Les ressources prévues (1 644 400 dollars), en diminution de 9 700 dollars, correspondent aux frais de voyage et à l’indemnité journalière de subsistance des membres de la Commission ainsi que du Conseiller juridique et de six fonctionnaires de la Division de la codification, qui doivent assurer le service de la session de 12 semaines de la Commission à Genève.
٨-٠٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٤٤٦ ١ دولار، وهو ما يعكس نقصانا قدره ٠٠٧ ٩ دولار، بسفر أعضاء اللجنة وبدل إقامتهم وبسفر المستشار القانوني لشعبة التدوين وستة من موظفيها لخدمة دورة اللجنة التي مدتها ٢١ أسبوعا في جنيف.

23.9 Les ressources prévues pour le bureau de New York (176 600 dollars), qui correspondent aux frais de voyage du Secrétaire général adjoint et de ses collaborateurs, concernent les missions ci-après :
٢٣-٩ تتصل الاحتياجات من الموارد لمكتب نيويورك )٦٠٠ ١٧٦ دولار( بسفر وكيل اﻷمين العام وموظفيه الذين يعملون تحت ادارته مباشرة على النحو التالي:

19.26 Les ressources demandées (83 200 dollars) correspondent aux frais de voyage qu'entraînera la participation de membres du personnel à des consultations avec les gouvernements, à des activités de collecte de données ainsi qu'à des réunions, interorganisations et autres, ayant un rapport avec le sous-programme.
٩١-٦٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٨٣ دولار، بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع الحكومات، وجمع البيانات، والمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات وغيرها من الاجتماعات المتصلة بالبرنامج الفرعي. البرنامج الفرعي ٣ : التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

6.14 Les ressources prévues (1 619 100 dollars) correspondent aux frais de voyage et à l'indemnité journalière de subsistance des membres de la Commission (1 403 300 dollars) ainsi qu'aux frais de voyage du Conseiller juridique et de six fonctionnaires de la Division de la codification, qui doivent assurer le service des réunions de la Commission à Genève (215 800 dollars).
٦-١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٦١٩ ١ دولار بسفر أعضاء اللجنة وبدل إقامتهم اليومي، )٣٠٠ ٤٠٣ ١ دولار( وبسفر المستشار القانوني لشعبـة التدوين وستــة من موظفيهــا لخدمة اجتماعات اللجنة في جنيف ٨٠٠ ٢١٥ دولار(.

6.9 Les ressources prévues (1 604 400 dollars) correspondent aux frais de voyage et à l'indemnité journalière de subsistance des membres de la Commission (1 396 000 dollars) ainsi qu'aux frais de voyage du Conseiller juridique et de six fonctionnaires de la Division de la codification pour leur permettre d'assurer le service des réunions de la Commission à Genève (208 400 dollars).
٦-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٠٤ ١ دولار بسفر أعضاء اللجنة وبدل إقامتهم اليومي، )٠٠٠ ٣٩٦ ١ دولار( وبسفــر المستشـــار القانونــي لشعبـة التدوين وستة من موظفيها لخدمة اجتماعات اللجنة في جنيف )٤٠٠ ٢٠٨ دولار(.