"corrigendum" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصويب

Questions and Issues with regard to Preventive Technical Measures for Certain Specific Types of Explosive Ordnance − Corrigendum
المسائل والقضايا المتعلقة بالتدابير التقنية الوقائية فيما يتصل ببعض الأنواع المحددة من الذخائر المتفجرة - تصويب

Landmine Detection Technology − Corrigendum
تكنولوجيا الكشف عن الألغام الأرضية - تصويب

Questions and Issues with regard to Preventive Technical Measures for Certain Specific Types of Explosive Ordnance − Corrigendum
المسائل والقضايا المتعلقة بالتدابير التقنية الوقائية فيما يتصل ببعض الأنواع المحددة من الذخائر المتفجرة- تصويب

Le Président (interprétation de l'anglais) : Le Secrétariat prendra note des corrections recommandées et un Corrigendum sera publié ultérieurement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستأخذ اﻷمانة علما بالتصويبات الموصى بهـــا وسيــدر تصويب وفقا لذلك في مرحلة لاحقة.

En ce qui concerne le paragraphe 23 du rapport du Comité sur le Tribunal pour le Rwanda où il est recommandé de ne pas approuver l'assistance temporaire supplémentaire à des fins de sécurité, la réduction correspondante d'un montant net de 1 119 900 dollars a été omise par inadvertance et un Corrigendum sera diffusé.
وتابع قوله مشيرا إلى الفقرة ٢٣ من تقرير اللجنة بشأن محكمة رواندا فيما يتعلق بالتوصية بعدم الموافقة على المساعدة المؤقتة العامة لﻷمن، إن التخفيض المترتب على ذلك والبالغ صافيه ٩٠٠ ١١٩ ١ دولار سقط سهوا، وإنه سيصدر تصويب بذلك.

Contingent report on the sexual exploitation and abuse of a minor by a peacekeeper at UNMIL [Corrigendum issued on 27 August 2010]
تقرير داخلي عن قيام أحد أفراد حفظ السلام في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بارتكاب استغلال وانتهاك جنسيين بحق قاصر [صدر تصويب في 27 آب/أغسطس 2011]

Un Corrigendum portant sur l'affaire Avena et autres ressortissants mexicains (Mexique c. États-Unis d'Amérique) a également été distribué cette semaine.
وفي هذا الأسبوع عمم تصويب للتقرير يتعلق بقضية أبينا ومواطنين مكسيكيين آخرين (المكسيك ضد الولايات المتحدة الأمريكية).

Le Gouvernement a mis en doute la < < crédibilité > > des analyses du Rapporteur spécial mais n'a formulé que des corrections d'ordre matériel qui ont été reprises dans un Corrigendum (E/CN.4/2002/24/Add.1/Corr.1).
18 - وقد شككت الحكومة في " مصداقية " التحليلات الواردة في تقرير المقرر الخاص، ولكنها لم تقدم سوى تنقيحات تتعلق بالشكل، أُدرجت في تصويب (E/CN.4/2002/24/Add.1/Corr.1).

LOS/PCN/L.79/Corr.1 Corrigendum 121
LOS/PCN/L.79/Corr.1 تصويب

Corrigendum
تصويب