"cortex" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القشرة
• قشرة
• كورتكس
• قشرته
• لقشرة
• الفص
• قشرتك
• الجبهي
• القشره

Le cortex orbitofrontal est bien voyant, car je pensais à toi.
إن القشرة الدماغية المدارية مضيئة لأنّي كنت أفكر فيكِ

C'est une indication que le cortex visuel se fait stimuler.
هذه علامة على أن القشرة البصرية تم تحفيزها

leur cortex moteur, à la base du cou, est exposé.
القشرة الحركية لديهم مكشوفة جزئياً عند مؤخرة أعناقهم

Ça constitue un lien neuronal entre votre cortex et l'ordinateur.
ما بين قشرة دماغك و إطار الحاسوب الرئيسي

Tu dois pirater le localisateur oculaire dans ton cortex cérébral.
.. اخترقي اداة التعقيب البصرية في قشرة مخك

Le cortex cérébral est le siège d'un phénomène neuroélectrique inouï.
اللورد كورتكس إنه العالم الذي إخترع ظاهرة الكهرباء الجديده

Mais il est possible de rediriger les transmissions de ses centres visuels vers son cortex auditif.
لكنه قد يكون ممكناً إعادة توجيه الإرسال من مراكزه الإبصارية إلى قشرته السمعية.

Dans cette expérience, le neuroscientifique concentrait toute l'énergie sur le cortex occipital des patients, leur permettant d'atteindre la recouverte presque totale de leur mémoire.
بهذه التجربة ركز عالم الأعصاب كل الطاقة على القشرة القذالية للمرضى، مما سمح لهم باستعادة كاملة للذاكرة تقريبًا

Le cortex a un pic d'énergie.
يوجد إندفاع من الطاقة منبعث من القشرة الخارجية

Le cortex frontal gère le contrôle de soi.
القشرة الجبهية المسؤولة عن التنظيم الذاتي

Ce souvenir est dans ma tête, surement dans la partie exécutive du cortex pré-frontal.
هذه الذكرى بداخل عقلى على الأرجح فى جزء من القشرة قبل الجبهية تُعد كالسلطة التنفيذية المركزية فى الدماغ

Au bout d'un certain temps, la connexion se détériore dans le cortex temporal inférieur et nous perdons la capacité d'accéder à notre mémoire.
, جــــل الوقــــــت , تنهــــــار الإتصالات , في القشرة الزمانية السفلية

Il ya des capteurs de pression sur le bras et la main connecté à mon cortex sensoriel.
هناك أجهزة استشعار الضغط على الذراع واليد تتصل بي القشرة الحسية.

vous sectionnez le cortex nerveux, ce qui paralyse instantanément la victime.
فهى تقطع قشرة العصب فى الحال و تشل الضحيه

On doit juste charger ses souvenirs dans son cortex cérébral.
كل ما علينا فعله الآن هو تحميل ذكرياته إلى قشرة دماغه.

C'est juste que certains ont un cortex visuel plus développé et de meilleures capacités manuelles, comme tu le sais.
الأمر فقط أنه يمتلك البعض قشرة تصويرية أكثر تطورًا وقدرة يدوية، كما تعلمون

La perte de la notion du temps, le manque d'inhibitions, l'agressivite, tous controles a partir de votre cortex prefrontal.
هذا الفقدان في الوقت، وقلّة كبح الجماح، والعدوانيّة كل هذه يتمّ تنظيمها من خلال قشرة الفص الجبهي

Si j'avais fait ce qu'elle m'avait suggéré, le patient aurait un saignement important au niveau du cortex rénal.
لو فعلت مثلما اقترحت لكان المريض سيتعرض لنزيف شديد في قشرة الكلية

- Rien n'est important chez cortex Semi ?
آمل بأنك لا تلمح أنه قد يمر يوم غير مهم في كورتكس سيمي؟

Une autopsie a révélé des dégâts au niveau du cervelet, du cortex cérébral et des ganglions de la base.
كشف تقرير تشريح الجثة ضرراً في مخيخه, قشرته الدماغية, وكتلته العصبية القاعدية.

Et le cortex de la taille du pénis est pathétique.
و أيضاً، الحجم الكبير لقشرة مخك يثير الشفقة

On utilise des bobines magnétiques pour stimuler la face médiale du cortex préfrontal.
إننا نستخدم اللفائف, اللفائف الممغنطة, لتحفيز قشرتك الوسطية لمقدمة الفص الجبهي,

C'est une petite réaction. Ils ont probablement dû passer à côté. Le cortex est mort.
أنها ردة فعل صغيره ربما أنهم غفلو عنها القشره ميته جذور المخ ستسقط