"cosette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوزيت

La vie sans Cosette Ne signifie rien du tout ...
الحياة بدون كوزيت لا تعني شيئا على الإطلاق

Voici une lettre de la mère de Cosette m'autorisant à la prendre.
هذا خطاب من والدة كوزيت تفوضنى فيه بأخذ ابنتها

L'an prochain se sera le tour de Cosette.
كنت أفكر فى العام المقبل حين تصير كوزيت راهبة

Je suis déçue, mais moi aussi je veux que Cosette soit heureuse.
لقد حزنت لأن كوزيت غيَّرت رأيها لكنى أيضاً تهمنى سعادتها

Il y a vécu avec Cosette, il y a 1 0 ans de cela. Cosette?
لافيت وابنته كوزيت عاشا هناك حتى 10 سنوات مضت

Dépêche, Cosette! Prépare toi à partir, Et ne discute plus.
أسرعي كوزيت جهزي نفسك للسفر ولا تنطقين بكلة أخرى

S'il te plaît! On ne peut partir! - Dépêche-toi, Cosette!
لا ، أرجوك ، لا ، لا يمكننا الرحيل ـ أسرعي ، كوزيت

10 francs peuvent sauver ma pauvre Cosette.
ـ 10 فرنكات ربما تنقذ كوزيت المسكينة

Viens Cosette. Mon enfant, où es-tu allée ?
تعالي يا كوزيت ، طفلتي أين ذهبتي؟

Pour emmener Cosette loin d'ici.
لآخذ كوزيت من هنا

Cosette doit avoir un père maintenant.
كوزيت لابد أن يكون لها أبا الآن

Chère Cosette, tu es une enfant si solitaire.
عزيزتي كوزيت لقد كنتي كطفلة وحيدة

Toute ma gratitude pour m'avoir donné Cosette?
إنه معروف لا ينسى أن تعطيني كوزيت

Comment pourrait-il en parler à Cosette sans lui briser le coeur?
كيف يمكنه أن يخبر كوزيت ويحطم قلبها ؟

Marius, c'est pour Cosette qu'il doit faire face:
ماريوس ، من أجل كوزيت لابد ألا يعرف أحد

Peu importe ce que je raconte à ma bien aimée Cosette Elle ne me croira jamais.
مهما قلت لحبيبتي كوزيت فلن تصدقني

Promettez moi, Monsieur, Cosette ne saura jamais...
عدني يا سيدي أن كوزيت لن تعرف أبدا

Cosette, mon enfant! Suis-je pardonné maintenant?
كوزيت ، طفلتي هل غفرتي لي الآن ؟

Oui, Cosette, interdis-moi de mourir maintenant
أجل ، كوزيت ، امنعيني الآن من الموت

Ma Cosette est une gentille fille. Ne la punissez pas à cause de moi.
ابنتى "كوزيت" طفلة صغيرة00 طفلة صغيرة بريئة