"couché avec elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نمت معها
• ضاجعتها
• مارست الجنس معها
• ينام معها
• أقمت علاقة معها
• أنام معها
• عاشرتها
• تنام معها
• ضاجعها
• طارحتها الغرام
• بمضاجعتها
• تضاجعها
• نِمتَ مَعها
• الجنس مَعها
• أقيم علاقة معها

Tu sais, je crois même que j'ai couché avec elle. Des années plus tard bien sûr.
كما تعلمين , اعتقد انني قد نمت معها حقا منذ عدة سنوات بالطبع

Tu as juste couché avec elle, ça devait pas être bien effrayant.
لقد نمت معها فقط , لا يمكن ان يكون الامير مخيف لهذه الدرجة

Parce que je me demande, as-tu couché avec elle ?
لمّ تُخبرني هذا؟ لأني أتسائل، هل ضاجعتها قط؟

Avez-vous couché avec elle ?
هل مارست الجنس معها تلك الليلة ؟

Jim Atwood, a couché avec elle le matin, avait peut-être peur que sa femme l'apprenne à la fête.
جيم أتوود، ينام معها في ذلك الصباح، قد تكون قلقة زوجته ستعمل معرفة في الحزب.

Quand je dis maintenant, je veux dire par opposition à quand tu as couché avec elle.
وعندما اقول الأن اعني العكس عندما نمت معها

J'ai couché avec elle la nuit dernière et l'ai trouvé morte à mon réveil avec ses yeux arrachés.
أنا نمت معها الليلة الماضية واستيقظت لأجدها ميته مع إقتلاع عينيها من جمجمتها

Okay, ça pourrait être dégoûtant si tu avais couché avec elle , mais je ne pense pas que tu l'aies fait.
هذا سيكون مقرفاً لو نمت معها حقيقة, لكني لا أظن أنك فعلت

Une fille débarque, et tu supposes que t'as couché avec elle?
اذن جاءت فتاة الى هنا وانت افترضت انك نمت معها من قبل

Que j'aie couché avec elle ou pas, est-ce que ça a vraiment de l'importance pour toi ?
تبا، سواء نمت معها أم لا، أقصد، هل يشكل هذا أي فرق؟

La nuit où j'ai couché avec elle, je les ai entendues, les cigales.
في الليلة التي ضاجعتها لقد سمعتهم حشرات الزيز

Si tu l'as vire après avoir couché avec elle, elle peut te poursuivre.
,أنظر, إن طردتها بعد أن ضاجعتها فيمكنها أن ترفع قضية

As-tu couché avec elle, le soir où elle a quitté ce monde ?
أنك ضاجعتها في آخر أيامها في هذا العالم؟

- J'ai couché avec elle.
لقد مارست الجنس معها

- Vous avez couché avec elle hier soir ?
هل مارست الجنس معها ليلة أمس ؟

Je n'en sais rien ce qui me dérange le plus... c'est qu'il est couché avec elle ou qu'il ne l'ai pas fait.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أنه ينام معها أو أنه لا يفعل

Tu le saurais si tu avais couché avec elle.
هذا شئ لابد أن تعرفه، إذا أقمت علاقة معها

En plein milieu du rencard, j'ai réalisé que j'avais déjà couché avec elle.
في منتصف الطريق من خلال تاريخ لدينا أدركت... ... كنت أنام معها بالفعل.

T'as sûrement couché avec elle.
.لابد أنكِ تعاشرين الجميع وأنت أيضا لابد أنك قد عاشرتها

Vous n'avez donc pas couché avec elle, vous avez juste dormi là-bas.
,إذاً أنت لم تكن تنام معها وتعاشرها ! أنت فقط كنت تنام عندها

Quoi, il a encore couché avec elle ?
هل ضاجعها مرة أخرى؟

T'as couché avec elle !
هل طارحتها الغرام ؟

- Après que j'ai couché avec elle. Je vais coucher avec elle.
-عندما أقوم بمضاجعتها, لأنّني سأقوم بذلك

Tu l'as épousée, tu as couché avec elle.
يمكنك أن تكون متزوجاً منها، يمكنك أن تضاجعها

J'ai encore couché avec elle, car j'avais encore envie.
وأنا مارستُ الجنس فقط مَعها ثانيةً لأن، تَعْرفُ، أردتُ المُمَارَسَة الجنس مَعها ثانيةً.

J'ai couché avec elle pendant que j'étais en couverture.
كنت أقيم علاقة معها منذ البداية.