| - Couche-toi au sol. Les mains derrière la tête. | Open Subtitles | انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً |
| Couche-toi à terre, ou c'est moi qui te couche. | Open Subtitles | انبطح أرضاَ وإلا ألقيتُك أرضاً |
| Couche-toi et laisse-moi te montrer la thérapie du Moyen-Age. | Open Subtitles | استلقي ودعيني أريكِ كيف كانوا يهدئون الشخص لينام في العصور الوسطى |
| Toujours ! Atkins ! Couche-toi ! | Open Subtitles | دوماً آتكنز، انخفض بيغ فيش بيغ فيش |
| Couche-toi ! Je ne déconne pas, salaud. Allonge-toi sur le sol, maintenant ! | Open Subtitles | أنبطح أرضا أني لا أمزح مع مؤخرتك اللعينة |
| Zack, Couche-toi sur le sol. | Open Subtitles | زاك, إنبطح على الأرض |
| Couche-toi, connard. | Open Subtitles | انبطح أيها السافل |
| Couche-toi, connard. | Open Subtitles | انبطح أيها السافل |
| Couche-toi ou je te démolis. | Open Subtitles | انبطح وإلا سأطلق عليك النار |
| Couche-toi, ma chérie. | Open Subtitles | استلقي, يا آنستي |
| Couche-toi et sois sage. | Open Subtitles | استلقي هنا وكوني هادئة. |
| Couche-toi! Il y a un type armé. | Open Subtitles | انخفض ،هناك رجل يحمل سلاحاً هنا |
| Content ? On n'est pas à nos postes ! Couche-toi, abruti ! | Open Subtitles | ــ هل أنت سعيدٌ الآن , نحن خارج نطاق المؤثرات ــ أنبطح أيها الاحمق |
| Couche-toi ! | Open Subtitles | الأن, إنبطح إنبطح على بطنك |
| Couche-toi et roule ! | Open Subtitles | توقف، أستلقي وتدحرج توقف، أستلقي وتدحرج |
| Quand je te le dis, Couche-toi. | Open Subtitles | عندما أخبرك، انبطحي على الأرض |
| Couche-toi, repose-toi un peu, et nous pourrons parler de ça. | Open Subtitles | إستلقي وخذ قسطًا من الراحة بعدها يمكننا أن نتحدث عن الأمر |
| Couche-toi par terre, petit, à côté de ton papa. | Open Subtitles | استلق أرضًا لجوار أبيك يا غلام. |
| Couche-toi sur le ventre. | Open Subtitles | من فضلك، أخفض رأسك |
| Couche-toi avec ton beau pyjama. | Open Subtitles | أخلد للنوم مرتدياً بيجامتك الجميله |
| Couche-toi ou on tire ! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض أو سنطلق النار! |
| Couche-toi, bon Dieu ! | Open Subtitles | إنبطحي! بحق السماء! |
| Allez ! Couche-toi ! | Open Subtitles | هيا 1 اضطجع |
| - Couche-toi. - D'accord. Tiens, Amanda. | Open Subtitles | تمدّدي - إليك يا (اماندا)، يُمكنك استخدام وسادتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 