| Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل |
| Je ne vois pas en quoi ça t'intéresse. Tu couches avec Alex, non ? | Open Subtitles | لا أعلم لماذا أنتِ مُهتمة أنتِ تنامين مع أليس، أليس كذلك؟ |
| Je ne supporte pas l'idée que tu couches avec d'autres personnes derrière nos poubelles. | Open Subtitles | لا أُطيق التفكير فيك و أنت تضاجع أُناس آخرين وراء علاقتنا |
| Juste parce que tu couches avec l'un de nous ne rend pas ça sûr. | Open Subtitles | فقط لأنك تنام مع أحدنا لايجعل الأمر محسوماً |
| Si tu parles de la situation dans laquelle tu couches avec une jeune journaliste sous ta tutelle, je peux t'assurer qu'elle a été deux fois annulée. | Open Subtitles | إن كنت تشير إلى ذلك الموقف أنك تمارس الجنس مع مراسلة صغيرة تحت إشرافك أضمن لك أن ذلك الموقف أبطل مرتين |
| Ca signifie qu'elle ne veut pas que tu couches avec d'autres personnes. | Open Subtitles | تعنِي أنّها لا تريدك أن تعاشر أخريات |
| Tu couches avec une fille et tu déclenches une guerre ? | Open Subtitles | إذاً تقيم علاقة مع فتاة ما وتشعل حرباً بين عصابات يا رجل، بجدية؟ |
| Tout le monde sait que tu couches avec quelqu'un, et toute le monde s'attend à ce que je sache qui sait. | Open Subtitles | الكل يعلم بانك على علاقة مع شخص ما والكل يعتقد انني اعلم من يكون |
| Je suis désolée qu'il soit parti, mais c'est ce qui arrive quand tu couches avec un homme marié. | Open Subtitles | آسفَة عن رحِيلة، ولكن هذا ما يَحدث عندما تنامين مع الرجَال المتزوجيِن. |
| - Et... j'ai pensé... que maintenant que tu couches avec des hommes, pourquoi pas avec moi? | Open Subtitles | أعتقد الآن بما أنكي تنامين مع الرجال لم لست أنا ؟ |
| Si tu couches avec une lesbienne pakistanaise, tu es exclue de la famille. | Open Subtitles | تنامين مع باكستانية مثلية الجنس، وتخرجين من العائلة. |
| C'est marrant, parce que ta fille dit que tu t'accroches avec tes ongles et que tu couches avec ton chef. | Open Subtitles | حسنا هذ مضحك لان ابنتك تقول انك.. معلقة على اطراف اصابعك وانك تنامين مع رئيسك |
| Et hop, tu couches avec une visiteuse médicale, et moi, je raconte à ma mère que ce que je trimballe est une cuillère parisienne électrique. | Open Subtitles | وسريعاً ما تضاجع مندوبة صيدلانية نحيلة جداً وأحاول إقناع أمي بأنّ ما في حقيبتي مكوّرة بطيخ كهربائية كبيرة، خمّن ماذا؟ |
| Maman dit que tu couches avec Kate Parks depuis 2 ans et l'a caché à elle et moi. | Open Subtitles | أمي تقول بأنك كنت تضاجع كايت باركز طوال عامين وقمت باخفاء الأمر عنها وعني |
| "C'est dur de comprendre que tu couches avec d'autres | Open Subtitles | من الصعب علّي فهم ذلك تنام مع نساء آخريات ومن ثم تنام معي |
| Tu couches avec quelqu'un, tu te mets à ignorer tous les avertissements. | Open Subtitles | تنام مع شخص ما، البدء في ترشيد بعيدا عن الأعلام الحمراء. |
| Tu viens ici pour me jeter dans un sac et me faire passer la frontière et tu couches avec ma femme. | Open Subtitles | أتيت هنا لتضعني في كيس وترميني في الطرف الآخر للحدود وبدلا من ذلك، مارست الجنس مع زوجتي |
| Il n'y a aucune raison que tu couches avec une fille que tu as créé. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تعاشر فتاه أنت إختلقتها |
| Tu couches avec une fille et tu déclenches une guerre de gang ? | Open Subtitles | إذاً تقيم علاقة مع فتاة ما وتشعل حرباً بين عصابات يا رجل، بجدية؟ |
| Ouais, tu aurais probablement dû, sachant que tu as eu au moins 72 chances de me dire que tu couches avec mon ex. | Open Subtitles | نعم, لقد توجب عليك هذا باعتبار أنه كان هناك 72 فرصة على الأقل لإخباري بأنكِ على علاقة بصديقي السابق |
| Et je découvre que tu batifoles avec une Shelby et que tu couches avec April. | Open Subtitles | مع امرأة تسمى شيلبي و لقد نمت مع ابريل رودز |
| Je me fiche que tu couches avec Jack l'Eventreur. | Open Subtitles | بالنسبة لي شخصياً.أنا لا أهتم لو أنكي نمتي مع جاك السفاح |
| Je suis en prison, et tu couches avec cet homme ? | Open Subtitles | تعاشرين هذا الرجل خلال وجودي بالسجن؟ |
| C'est pour ça que tu couches avec Winter ? | Open Subtitles | لهذا السبب كنت نائما مع الشتاء؟ |
| D'abord, tu me dis que tu couches avec quelqu'un trop honteux pour assumer, puis tu dis à toute la ville que tu sors avec Wade. | Open Subtitles | اولا قلتي لي بانك تنامي مع شخص ما خجله جدا ان تعترفي به وبعدها قلتي للقريه كامله |
| Ok, tu ne dois pas pensé à une fille quand tu es dans un drugstore sauf si tu couches avec elle ou que tu as de mauvais souvenirs de quand tu couchais avec elle. | Open Subtitles | انت لا تفكر بشأن فتات في الصيدلية ما لم تنوي ان تنام معها او لديك تذكار مؤسف من النوم معها |
| Comme ne me regarde pas le fait que tu couches avec la fille du doyen Halsey. | Open Subtitles | كما هو لا شيئ عملِي هو ذلك أنت تَنَامُ مَع بنت دين هولسي! |
| Si je ne te connaissais pas mieux, je dirais que tu couches avec lui. | Open Subtitles | والسرعة في خطواتك وإن لم أكن أعرف بشكل أفضل لكنت سأقول أنكِ تضاجعينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 