| Attention, à toutes les unités, officiés à la poursuite d'une sedan sport de couleur noire. | Open Subtitles | لجميع الوحدات إنتباه ضابط في ملاحقة سيارة " سيدان " سوداء رياضية |
| La plupart des bombes se trouvaient dans des sacs en plastique, à l'exception d'une bombe qui avait été placée dans un sac à dos de couleur noire. | UN | ووضعت معظم القنابل في أكياس بلاستيكية، باستثناء حالة واحدة وضعت فيها القنبلة في حقيبة يد سوداء أو في حقيبة تحمل على الظهر. |
| 5. Dans la matinée du 28 avril 1996, un avion de chasse américain de couleur noire, qui venait du Koweït, a violé l'espace aérien iraquien et largué d'importantes quantités de tracts hostiles et à caractère provocateur au-dessus de zones civiles situées dans le sud de l'Iraq. | UN | ٥ - قامت طائرات حربية أمريكية سوداء اللون صباح يوم ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٦ بانتهاك المجال الجوي العراقي قادمة من الكويت وألقت منشورات بكميات كبيرة معادية وتحريضية فوق المناطق المدنية في جنوبي العراق. |
| Les agresseurs ont pris la fuite à bord de la voiture du Consul, une Chevrolet Aska de couleur noire portant le numéro d'immatriculation PHT-539, emmenant avec eux les effets personnels qu'elle contenait. | UN | وفر المجرمون بعد أن أخذوا سيارة القنصل، وهي سيارة صالون سوداء صغيرة من طراز " شيفرولية أسكا " ، تحمل اللوحة ذات الرقم PHT-539، وممتلكاته الشخصية. |
| couleur noire... Un tank. | Open Subtitles | إنها مدرعة سوداء |
| Une Mercedes noire. couleur noire. | Open Subtitles | مرسيدس سوداء, سوداء ... |
| Le 23 avril 2001, à 9 h 10, une pelle mécanique de couleur noire a été observée creusant un canal au point de coordonnées 39RTP 48000-46000 sur la carte de Khosro Abad. | UN | 6 - في 23 نيسان/أبريل 2001، الساعة 10/09، شوهدت جرافة آلية سوداء تنقب وتحفر قناة عند الإحداثيات (39RTP 48000-46000) لخارطة خسرو أباد. |
| J'ai l'honneur de vous informer que le 28 avril 1996 au matin, un avion militaire américain de couleur noire, venant du Koweït, a violé l'espace aérien iraquien et lâché de nombreux tracts hostiles et provocateurs au-dessus des zones urbaines du sud de l'Iraq. | UN | أود أن أعلم سيادتكم بأن طائرة حربية أمريكية سوداء اللون قامت صباح يوم ٨٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ بانتهاك المجال الجوي العراقي قادمة من الكويت وألقت منشورات بكميات كبيرة معادية وتحريضية فوق المناطق المدنية في جنوب العراق. |
| De couleur noire. | Open Subtitles | سوداء اللون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 