"council on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجلس المعني
• مجلس الشؤون
• ومجلس اﻷلعاب
• للأعمال التجارية المعني
• التجارية المعني بفيروس

Le White House Council on Native American Affairs, nouvellement créé, offrira plus de possibilités de consultations.
وسيتيح المجلس المعني بشؤون سكان أمريكا الأصليين المنشأ حديثاً والتابع للبيت الأبيض المزيد من الفرص للتشاور.

En 2009, l'ONUDI a été invitée à participer à la réunion de 2009 des Ministres de l'énergie du Groupe des huit et au Sommet sur l'énergie du Council on competitiveness des États-Unis.
ففي عام ٢٠٠٩، وُجهت الدعوة إلى اليونيدو للمساهمة في اجتماع وزراء الطاقة لمجموعة الثمانية في عام ٢٠٠٩ وفي مؤتمر القمة للطاقة الذي عقده المجلس المعني بالقدرة على المنافسة التابع للولايات المتحدة.

Council on Health Research for Development
المجلس المعني بالبحوث الصحية من أجل التنمية

Council on International and Public Affairs
مجلس الشؤون الدولية والشؤون العامة

17. Ont également assisté à la session des observateurs des organisations sportives internationales et nationales suivantes : Comité international olympique (CIO), Conseil mondial de la boxe (WBC), National Olympic and Sports Congress of South Africa (NOSC), National Olympic Committee of South Africa (NOCSA) et South African Council on Sports (SACOS).
١٧ - واشترك أيضا في الدورة مراقبون عن المنظمات الرياضية الدولية والوطنية التالية: اللجنة اﻷوليمبية الدولية، مجلس الملاكمة العالمي، المؤتمر الوطني لﻷوليمبياد واﻷلعاب الرياضية في جنوب افريقيا، اللجنة اﻷوليمبية الوطنية لجنوب افريقيا، ومجلس اﻷلعاب الرياضية في جنوب افريقيا.

b) Des groupes multisectoriels à intérêt unique, tels que le Global Business Council on AIDS et ses homologues dans les différents pays;
(ب) مجموعات شاملة للصناعات معنية بقضايا محددة، مثل المجلس العالمي للأعمال التجارية المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ونظيراته على الصعيد الوطني؛

Council on Foreign Relations
المجلس المعني بالعلاقات الخارجية

Council on Economic Priorities
المجلس المعني باﻷولويات الاقتصادية

Council on Economic Priorities Energy 21
المجلس المعني بالأولويات الاقتصادية

Council on Economic Priorities
المجلس المعني بالأولويات الاقتصادية

En mai 1999, elle a pris la parole devant le " Council on Foreign Relations " (Conseil des relations étrangères) dont le siège est à New York pour y parler de l'oeuvre et des perspectives du Tribunal en se référant en particulier au Kosovo.
وفـي أيار/ مايو ٩٩٩١، تحدثت أمام المجلس المعني بالعلاقات الخارجية الكائن في نيويورك فيما يتعلق بسجل المحكمة ومستقبلها، مع اﻹشارة بصورة خاصة إلى كوسوفو.

A participé à une table ronde lors de la Réunion du Council on Foreign Relations consacrée au terrorisme international (New York, 1973);
عضو حلقة مناقشة في المجلس المعني باجتماع العلاقات الخارجية بشأن الإرهاب الدولي )نيويورك، 1973)؛

Il a participé à une table ronde lors de la Réunion du Council on Foreign Relations consacrée au terrorisme international (New York, 1973);
محاضر مناقش في المجلس المعني بالعلاقات الخارجية بشأن اﻹرهاب الدولي )نيويورك، ١٩٧٣(؛

21. Pour examiner cette question, la Commission a bénéficié du concours de représentants de l'ANC et du PAC ainsi que du National Olympic and Sports Congress (NOSC) du National Olympic Committee of South Africa (NOCSA) et du South African Council on Sports (SACOS).
٢١ - استفادت اللجنة في نظرها في هذا البند من مشاركة ممثلي المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا، ومؤتمر الوحدويين الافريقيين ﻵزانيا، والمؤتمر الوطني لﻷوليمبياد واﻷلعاب الرياضية في جنوب افريقيا، واللجنة اﻷوليمبية الوطنية لجنوب افريقيا، ومجلس اﻷلعاب الرياضية في جنوب افريقيا.