"county" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقاطعة
• المقاطعة
• كاونتي
• كونتي
• مقاطعه
• بمقاطعة
• كانتري
• مقاطعةِ
• لمقاطعة

Son siège se trouve au sein de la Montgomery County Commission for Women, à Rockville, dans le Maryland.
ويوجد المكتب الوطني داخل لجنة المرأة في مقاطعة مونتغومري، في روكفيل في ماريلاند.

Créée en 1908, la New York County Lawyers'Association est une association d'avocats à but exclusivement caritatif et éducatif.
تأسست رابطة محاميّ مقاطعة نيويورك في عام 1908 ، وهي رابطة للمحامين يقتصر عملها على الأعمال الخيرية وأغراض التعليم.

Je suis coordinatrice des services d'urgence pour East Lake County.
أنا منسق خدمات الطوارئ لشرق بحيرة مقاطعة.

Je devrai l'emmener de nouveau à County. Je ne le laisserai pas rester ici.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

J'ai une ferme de 2 000 arpents à Clark County.
لدي مزرعة من ألفي هكتار في كلارك كاونتي

Je veux dire, ces corps ont été tués dans une usine de recyclage dans Loudoun County.
أعني، وهذه الهيئات قتل في مصنع لإعادة التدوير في مقاطعة لودون.

Celui qui va me demander d'appeler les fleuristes de Montgomery County.
النظرة التي تقول تريد مني أن أتصل بكل بائع زهور في مقاطعة مونتغومري

Le dernier rapport concerne un couple de coureurs dans le parc d'Atlantic County.
أخر ما تم الأبلاغ عنه زوجين من العدائين في حديقة مقاطعة أتلانتيك

J'ai autrefois rencontré un homme dans le parc d'Atlantic County... un scientifique rival plus que capable de créer des créatures horrifiques que celle-ci.
كرين؟ في أحدى المرات قابلت رجلاً في حديقة مقاطعة أتلانتيك عالم مُنافس

Vous avez dit que son laboratoire se trouve au parc d'Atlantic County.
قلت بأن مختبر ليدز في حديقة مقاطعة أتلانتيك

Il est allé de Harlan à Wabash County et il a dépensé 120 $ pour de l'alcool.
مروراً بمقاطعة هارلن إلى مقاطعة وابيش وقام بصرف 120 دولار في دكان الخمور

Mais le centre médical de kings County a été évacué.
ولكن مقاطعة كينغز الطبية وتم اخلاء المركز

Elle a 26 ans, elle vient d'orange County, elle enseigne à mi-temps pour ceux qui préparent le bac et était finaliste du concours de légende du New Yorker.
ستةٌ وعشرون سنة، من مقاطعة أورنج، تقدِّم دروس لإختبار الكفاءة. كوظيفة جزئيّة

D'accord, j'ai une adresse à Mercer County en Pennsylvanie.
. حسناً, لقد حصلت علي عنوانها .في مقاطعة ميرسر، بنسلفانيا

J'étais en train de parler avec une interne du County Public Hospital.
لقد كنتُ أتحدّث مع أحد المتدرّبين في مستشفى المقاطعة العام

J'en ai deux de plus sur la liste ici, et ensuite je repars au County.
لدي عمليّتان إضافيّتان موجودة في القائمة هنا و بعدها سأذهب إلى مستشفى المقاطعة

Ouais, le County m'a appelé pour me le dire.
نعم , لقد إتّصلَوا بي من مستشفى المقاطعة و أخبروني بذلك

DMT a alors introduit auprès du Tribunal populaire intermédiaire de Chaozhou une demande de reconnaissance et d'exécution de la sentence à l'encontre de Chaozhou City et de Chaoan County.
وطلبت شركة دي.إم.تي عندئذ من محكمة الشعب المتوسطة في تشاوزو الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه ضد شركة تشاوزو سيتي وشركة تشاوان كاونتي.

Réponds si tu veux pas moisir dans un cachot de Cook County.
أجيبيه , وإلا سيرمونك في حفرة مظلمة في مقاطعة "كونتي"

J'ai tout calculé, papa. Même sans Orange County, on gagnera.
ابى ، لقد فكرت جيداً ، حتى اذا فقدنا مقاطعه برتقاليه فسنفوز ايضاًًُ

County Women's International League for Peace and Freedom
دوروثي روم، الرابطة النسائية الدولية للسلام والحرية بمقاطعة وست بالم بيتش

Écoute, tu pourrais venir en taxi jusqu'à Duchess County et changer une roue sur la Fiero de Marshall ?
اسمع .. هل تستيطع اخذ تاكسي إلى دوكس كانتري و تغيراطار لسيارة مارشال ؟

Le taux de participation est élevé à Lake County, Indiana.
نحن متقدّمين في التصويتِ في مقاطعةِ البحيرةِ، إنديانا.

Et maintenant que l'approvisionnement en sang L.A. County a été trouvé pour être contaminé, n'est en sécurité.
الآن ، و بما أن مخزون الدماء لمقاطعة لوس انجلوس تم العثور عليه ملوثا ، لا أحد بمأمن