"coupleur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

J'espère que le seul vrai dommage touche le coupleur d'énergie interne.
أملي الحقيقي هو إضرار حقيقي هو لمفاصل طاقة الإنترنت

C'est un coupleur qui émet un signal permettant à un autre missile de venir doubler l'impact.
إنها معروفة كـ مقترنة. إنها ترسل إشارة لتمكّن الصاروخ الآخر ليغلق هذه ويضاعف تأثيره

Le coupleur gentiment laissé sur _BAR_'ogive brouilleuse de pistes est précis à 3 mètres.
جهاز الإقتران التي تركتيه لنا مع تلك القنبلة الغير نووية، متقن تماماً.

C'est un coupleur qui émet un signal permettant à un autre missile de venir doubler l'impact.
إنهُ يعرف بالمقترن. إنهُ يرسل إشارة، والتي تسمح للصاروخ الآخر ليتفاعل مع هذا ويسبب تأثير إنفجار مضاعف.

Pendant des semaines, je recevais des rapports de la section deux qui se plaignait que le module coupleur était défaillant au niveau des boulons.
لعدة أسابيع، ظللت أتلقى تقارير من القطاع الثاني تشتكي من أن الوصلات المُجمِّعة بدأت ترتخي عند المسامير

Principal sur coupleur secondaire !
نحتاج لإعادة توجيه مصدر الطاقة الرئيسيّ عبر الاندماج الثاني.

C'est le coupleur central. Je l'ai, Monsieur.
إنها وحدة الازدواج المركزي أنا سأصلحها يا سيدي

Il y a un coupleur sous le train, connecté à l'arrivée de l'échappement.
لان يكتشف ابداً الأرقام لفتحه هناك مسار مقترن تحت القطار

Il nous faut un coupleur et une clé pour l'arbre de transmission. Qu'est-ce qu'elle dit ?
، التروس عالقة في الجهاز الناقل للحركة نحتاج مُفتاحاً ومُوصّلاً لتدعيم المقبض.

Le coupleur est activé, la bombe armée !
تم تفعيل جهاز الإقتران والقنبلة جاهزة.

Non, on bouge trop vite-- le coupleur est bloqué.
كلا نحن نتحرك سريع جداً إنه عالق

Quadrinaros a perdu son coupleur d'énergie !
يبدو أن (كواديناروس) لديه إزدواج في الطاقة.

Au-dessus du coupleur.
فقط فوق مقرنة الرنين.

- Merde! Il a bousillé le coupleur.
تباً, لقد علق ساقي -

Alignement ? coupleur GDC.
-كيف يسير الإصطفاف؟