"coureur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عداء
• العداء
• متسابق
• عدّاء
• العدّاء
• سباق
• يركض
• مهرول
• السمعة
• المتسابق
• راكض

Regardez ce coureur olympique sans jambes.
أنظري إلى ذلك عداء الأولمبياد بدون أرجل.

C'est l'arme du coureur sans jambes qui a tué sa petite amie.
هذا هو السلاح الذي استخدمه العداء بدون ساقين من أجل قتل صديقته

Et bien, ça ne ressemble pas à une erreur qu'un coureur pourrait faire.
حسناً ، هذا لا يبدو و كأنه خطأ سيفعله متسابق سرعة شاطر

Chaque coureur a une puce traceuse, alors on peut les suivre on-line, voir quand ils passent certains points de contrôle.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

L'ennemi a servi un... un double-échec au coureur... d'une manière vraiment très, très spectaculaire.
الخصم أعاق العدّاء بقواء، بإسلوبِاً مُثيراً للغاية.

Et moi, je te dis que Cleveland et moi avons gagné toutes les courses en sac, sauf la fois où ces deux unijambistes ont formé un coureur parfait.
وأنا أقول لك ، كليفلاند وأنا فازنا في كل سباق ثلاثة أرجل في كوهاك ماعدا ذالك الوقت هذين اللاعبين ذو رجل واحدة

Tu as été béni, Mike, parce qu'on a un coureur.
أنت محظوظ يا مايك لأننا حصلنا على لاعب يركض بسرعة

Un coureur a vu une main, dépasser du lagon, l'unité marine est venu le fouiller et ils ont trouvés deux autres corps.
شخص مهرول شاهد يد تبرز في بحيرة صغيرة فجائت وحدات الجيف وإستنزفتها ووجدت جثتين أخرى

Pour lui avoir une de ces supers lames comme ce coureur qui inspire.
للحصول منه واحدا من هذه الشفرات باردة مثل أن عداء ملهمة.

Cet été, je serai un coureur de lame.
نعم. هذا الصيف سوف تكون معتمدة عداء النصل.

Chacun de nous est un coureur dans la plus longue et dangereuse course de relais ayant existé, et, en ce moment, nous tenons le bâton dans nos mains.
كل واحد منا عداء في أطول و أكثر سباقات التعاقب خطورةً التي حدثت و في هذه اللحظة نحمل العصى بأيدينا.

Ce serait comme si ce coureur sans jambes gagnait les jeux Olympiques.
سيكون مثل ذلك العداء بدون ساقيين فاز الألمبياد

C'est là où le coureur a été tué.
هناك قتل العداء يستطيع ممارسة الجنس مع ليندا فقط عندما يزور مسارح جرائمه

J'étais coureur cycliste à l'époque
لقد كنتُ متسابق بدراجة هوائية أو شي كهذا بذلك الوقت

Place ! Il y a un coureur, là.
أفسحوا الطريق, إحترسوا، بصحبتي متسابق ها هنا

Donc, c'est officiel : à partir de demain, tu es un coureur.
لذا فلنجعل الأمر رسميّاً أنتَ عدّاء ابتداءً مِن الغد

On a un coureur. Oh, non ! J'ai besoin d'un médecin!
لدينا عدّاء أريد طبيبًا, المساعدة

Comme un coureur japonais va gagner de toute façon, quel est le problème?
اذا كان العدّاء الياباني سيفوز في كل الاحوال ماهي المشكلة اذاً؟

Le coureur suspendu pour dopage ?
الفتى العدّاء الذي تم حرمانه من العدو بسبب حيازته للمخدّرات؟

Quand je te vois, mon coeur trace à tout allure comme un coureur olympique.
♪ عندما أراكِ تتحركين، يتسارع نبض قلبي ♪ ♪ مثل سباق أولمبي ♪

Je voyais un type qui était coureur de tête dans les courses à la mairie.
كنت اواعد شخصا كان الفائز الاول في سباق البلدية

Je t'ai déjà dit que ton père était le meilleur coureur à Kaboul ?
...هل قلت لك قط أن والدك كان أفضل من يركض للطائرة الورقية في كابول؟

- Et il est à terre ! - Donne-moi un coureur !
وسيهبط أعطني مهرول خلفي هل لدينا مهرول خلفي؟

Seigneur, j'ai donné mon honneur ainsi que mon corps à un coureur de jupons.
يالله, لقد أعطيت شرفي و جسدي إلى زير نساء سيء السمعة.

Non. C'est génial. Vous savez écrire, vous êtes le coureur de tête officiel.
لا ، إنها ممتازه ، يمكن أن تُنطق، أنت الآن المتسابق الأول رسمياً

Geoffrey Butler, coureur de fond représentant la Grande-Bretagne, provenait d'une longue lignée d'athlètes maîtres d'hôtel.
جيفري باتلر " راكض مسافات طويلة " " يمثل " بريطانيا العظمى ينحدر من سلالة طويلة من الخدم العدائين