ويكيبيديا

    "cours de formation à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • دورات تدريبية
        
    • دورة تدريبية
        
    • الدورة التدريبية على
        
    • الدورة التدريبية في
        
    • دورات التدريب على
        
    • الدورات التدريبية على
        
    :: cours de formation à la diplomatie et aux relations internationales UN :: دورات تدريبية متعددة في مجال الدبلوماسية والعلاقات الدولية
    En 2011, elle a organisé des cours de formation à l'intention d'agents originaires du Soudan, du Soudan du Sud et du Sri Lanka. UN وفي عام 2011، عقدت حكومة بلده دورات تدريبية لأفراد من سري لانكا والسودان وجنوب السودان.
    Les forces de sécurité dispensent des cours de formation à des agents étrangers depuis 2010. UN تقدم قوات الأمن دورات تدريبية لأفراد شرطة أجانب منذ عام 2010.
    Le Centre pour les droits de l'homme avait fourni une assistance précieuse à cet égard, en organisant notamment un cours de formation à l'intention des agents de police. UN وقد وفر مركز حقوق اﻹنسان مساعدة قيمة في هذا الصدد، بما في ذلك تنظيم دورة تدريبية لضباط الشرطة.
    À cet égard, le Comité recommande que le Centre vietnamien des droits de l'homme organise un cours de formation à l'intention des responsables de l'application des lois. UN وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن يتولى مركز حقوق اﻹنسان في فييت نام تنظيم دورة تدريبية لموظفي إنفاذ القوانين.
    Six cours de formation à l'intention des forces de détection et de répression et des procureurs ont été organisés: en Pologne, en République tchèque et en Roumanie. UN وعُقدت في بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا ست دورات تدريبية لموظفي أجهزة إنفاذ القانون والنيابة العامة.
    Deux membres du personnel ont participé à des cours de formation à l'évaluation. UN وحضر موظفان دورات تدريبية في مجال التقييم.
    Nous remercions vivement la Commission d'avoir organisé des cours de formation à l'intention des États parties, des pays développés notamment. UN كما نتقدم بجزيل الشكر إلى اللجنة على تنظيمها دورات تدريبية للدول الأطراف، وبصفة خاصة للبلدان النامية.
    Appui à trois cours de formation à l'UNU/IIST Ghana UN دعم لثلاث دورات تدريبية في المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة
    Le Bureau organisera en outre des cours de formation à l'intention des directeurs de programme, fournira des diagnostics de programmes et de fonctions et encouragera la collaboration. UN وإضافة إلى ذلك، سيقدم المكتب دورات تدريبية للمديرين، ويقوم بتشخيص البرامج والوظائف، ويشجع المهام القائمة على التعاون.
    Des cours de formation à la planification et à l'exécution participatives sont proposés aux fins de répondre à ces objectifs. UN ولهذه الغاية تُجرى دورات تدريبية لإتاحة قدرات جديدة في التخطيط والتنفيذ القائم على المشاركة.
    i) Organisation, au niveau national, de cours de formation à l'intention des responsables de la collecte de données UN `1 ' تنظيم دورات تدريبية وطنية لموظفي جمع البيانات
    Certaines organisations non gouvernementales offrent des cours de formation à l'informatique à l'intention des femmes et des filles. UN وتوفّر بعض المنظمات غير الحكومية دورات تدريبية على المعلوماتية للنساء والفتيات.
    On a organisé 1 004 cours de formation à l'intention du personnel des institutions, qui ont été suivis par plus de 10 000 participants. UN وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات.
    Organisation de cours de formation à l'intention des soldats de la paix africains. UN تنظيم دورات تدريبية لحفظة السلام الأفارقة.
    À cet égard, un cours de formation à la lutte contre la corruption sera mis au point et intégré à l'enseignement général dispensé dans le cadre du Plan-cadre. UN وفي هذا الصدد، ستعد دورة تدريبية بشأن مكافحة الفساد، باعتبارها جزءا من التدريب العام على عملية إطار المساعدة الإنمائية.
    ix) cours de formation à la criminalistique organisé avec la coopération du Ministère de l'intérieur au Qatar; UN `9` دورة تدريبية لشؤون الطب الشرعي، نظمت في قطر بالتعاون مع وزارة الداخلية؛
    Organisation et exécution d'un programme de cours de formation à la gestion à l'intention de 30 agents pénitentiaires UN تنظيم وتنفيذ دورة تدريبية في مجال إدارة الإصلاحيات لفائدة 30 من موظفي الإصلاحيات
    - CD/NTB/WP.314, daté du 27 février 1996, soumis par la délégation du Japon, intitulé'cours de formation à l'observation sismologique mondiale'. UN - CD/NTB/WP.314، المؤرخة ٧٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، المقدمة من وفد اليابان، المعنونة " الدورة التدريبية على المراقبة السيزمولوجية العالمية " .
    Des cours de formation à la protection civile destinés à promouvoir la mise en œuvre des objectifs en matière d'assistance et de protection spécifiés à l'article X de la Convention sont organisés chaque année en Slovaquie. UN ذلك أن الدورة التدريبية في الوقاية المدنية دعماً للأهداف المتعلقة بتوفير المساعدة والوقاية بموجب المادة العاشرة من هذه الاتفاقية تجري سنوياً في سلوفاكيا.
    Lors des cours de formation à la gestion décrits plus haut, on se préoccupera tout particulièrement de la manière dont il y aura lieu d'utiliser ces informations à des fins d'analyse et de planification. UN وسيولى الاهتمام، بصورة محددة، لطريقة استعمال هذه المعلومات في أغراض التحليل والتخطيط، كجزء من دورات التدريب على الادارة الوارد وصفها أدناه.
    Les responsables avaient également une bonne opinion des cours de formation à l'encadrement. UN كذلك قيم المديرون الدورات التدريبية على الكفاءات الإدارية تقييما إيجابيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد