| Essaye de ne pas mettre de couscous par terre, car je dois ramasser chaque grain séparément, ce qui ne me dérange pas mais c'est une perte de temps. | Open Subtitles | لا تحاولون أيقاع الكسكس على الأرض. لأنه سيكون عليّ التقاط كل حبة على حدة. و أنا لا أمانع هذا و لكنه مضيعة للوقت. |
| Et les festivaliers ne mangent que du couscous, du tofu ou des légumes crus. | Open Subtitles | الوافدون الجدد إلى البلدة لا يأكلون سوى الكسكس والتوفو |
| Tostadas revenues à la poële, asperges grillées, couscous, et pour le dessert, un fondant au chocolat "Bonne maman". | Open Subtitles | الهليون المشوي ، الكسكس وللتحلية ، كعكة الشكولاتة |
| Tu sais, il y a un couscous qui me balade avec son loyer depuis six mois. | Open Subtitles | هناك محل "كسكس" يدين لي بإيجار ستة أشهر. |
| Un couscous sur un bateau? | Open Subtitles | كسكس على ظهر قارب؟ |
| Quand y a un couscous, je connais dégun. | Open Subtitles | إذا وُجد الكسكس فإن العالم يختفي من أمامي |
| Elle était chez ta femme. Elle aidait pour le couscous. | Open Subtitles | كانت اليوم في منزل زوجتك تساعد في إعداد الكسكس |
| - Les loyers du couscous, le mec qui m'encule depuis six mois. - Désolé, j'ai pas eu le temps. | Open Subtitles | الاحمق صاحب "الكسكس" الذي يدين لي بإيجار ستة اشهر. |
| - II est délicieux ton couscous, maman. - Rien à dire. | Open Subtitles | الكسكس الذي تعدينه عظيم يا أمي - أصبتَ في هذا - |
| - J'ai fait les piments et j'ai même aidé au couscous. | Open Subtitles | لقد أعددت الفلفل وساعدت أمي في الكسكس |
| Regarde, il mange le couscous. | Open Subtitles | انظر، إنه يأكل الكسكس |
| - Oui, mais aucun restaurant qui fait le couscous au poisson. | Open Subtitles | نعم، ولكن لا يوجد من يقدم الكسكس بالسمك |
| Et le couscous par son ex-femme! | Open Subtitles | ! بواسطة الكسكس الذي تطهوه زوجته السابقة |
| - Oui, mais elle sait pas faire le couscous. | Open Subtitles | إنها ودودة لكنها لا تستطيع إعداد الكسكس |
| Je t'ai fait du couscous. | Open Subtitles | حضّرتُ لك بعض "الكسكس". |
| Lizzy, je sais que j'ai été porté disparu, sens comme ton couscous est bien, mais nous devons parler, car Prudence et mi avons eu une nuit légendaire. | Open Subtitles | (ليزي)،أعلم أني كُنت فى عداد المفقودين. و الكسكس خاصتكِ كان رائع، و لكن علينا التحدث. لأن أنا و (بريدنس) حظينا بليلة أسطورية. |
| Y a un couscous! | Open Subtitles | لقد أعدوا الكسكس |
| Ils mangent du couscous. | Open Subtitles | -هل هم صُلع ؟ -و على الأرجح يأكلون ال"كسكس ". |
| - Allez, Hakim, on y va. On va manger le couscous à mamie. | Open Subtitles | (حكيم)، هيا بنا فلنذهب لنأكل كسكس جدتك |
| Une fois, par contre, on a goûté le couscous de Latifa. | Open Subtitles | أتعرفون أنني تذوقت كسكس (لطيفة) ذات مرة |
| Le couscous de l'amour. | Open Subtitles | كسكس الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 