"cousine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمي
• قريبتي
• قريبتك
• عم
• قريبة
• عمّي
• عمى
• قريبتها
• قريبته
• عمك
• إبنة العم
• عمه
• العمة
• قريبتنا
• القريبة

Tu vois, ma cousine Lynly a été à la fac grâce à une bourse d'athlétisme.
اوه أترى أبنة عمي ليلن ذهبت إلى الكلية على منحة دراسية للتتبع

C'est ma cousine, elle vient me voir elle est simple, de la campagne, vous voyez ?
إنها ابنة عمي كما ترين قادمة لزيارتي وهي فتاة بسيطة من الريف، أتعلمين؟

Si le boa est pas là, il est chez ma cousine.
،إذا وشاح الريش ليس هنا .إذاً إنه عند قريبتي

Um,uh, Lyndsey est ma cousine, um, de Cedar Rapids, Iowa.
ليندزى تكون قريبتي انها من سيدر رابدز ايوا

Que ta folle de cousine Zoe dirige, ça devrait être intéressant.
قريبتك المجنونة زوي هي مخرجة العرض سيكون مثيراً للأهتمام

La nuit dernière, je ne savais évidemment pas que tu étais la cousine de Lavon.
انظر البارحه من الواضح لم اكن اعلم بانك تكونين ابنة عم ليفون

C'est ma cousine éloignée, par alliance.
تُعتبر قريبة من الدرجة الثالثة ربما الرابعة

Ma cousine à été ici pendant environs un an.
كانت تتواجد ابنة عمي هُنا منذ قُرابة العام

Ma cousine Trina est sortie le mois dernier.
ابن عمي ترينا حصلت على السماح بها الشهر الماضي.

Afin que, quand il sera temps, vous puissiez rapporter à ma cousine que je ne suis pas le monstre qu'elle pense que je suis.
لذا حاليا , لعلكِ ترسلين تقريرا لإبنه عمي . بأنني لست الوحش الذي تعتقدني

Tu te souviens de ma cousine Delia ?
لا أعرف ما إذا كنت تتذكّر ابنة عمي ديليا.

je l'ai appelé Bianca car elle est noire et fournie comme ma cousine Bianca.
نعم ذلك صحيح,سميتها بيانكا لانها غامقة وسميكة مثل قريبتي الأولى بيانكا

Je vivais ma vie, tranquillement sortant avec la cousine d'Anna Kournikova, et soudain, mon fils se pointe, et on est censés être amoureux.
أنا كنت أعيش حياتي بهدوء اواعد قريبتي أنا و فجاه يظهر إبني و من المفترض أن نكون عشاق

Je m'occuperai de Manhattan avec Geils, si j'arrive à le décoller de ma cousine.
وسأحقق أنا وغايلز مع مانهاتن إن استطعت أن ابعده عن قريبتي

Si vous jouez bien vos cartes, vous quitterez le rez-de-chaussée plus vite que votre cousine.
أذا لعبت أوراقك بشكل صحيح ستخرجين من هذا السرداب أسرع من قريبتك

Pas de confession, votre cousine meurt. Prévenez-les, votre cousine meurt.
لا إعتراف، قريبتك ستموت حاولي تحذيرهم، قريبتك ستموت

Il est sorti avec la cousine au regard fou de Lavon.
ولقد كان يواعد أبنة عم ليفون صاحبة العينين المجنونتين

Pire que ça, je suis la troisième cousine de personne qui n'est invitée à rien !
أنا قريبة النكرة من ابن العم الثالث الذي لا يحصل على دعوة لعشاءٍ حتى

Ces types du sucre me sont redevables pour ce qu'ils ont fait à ma cousine, Dia-Betty.
أعتقد أنّ جماعة السكّر مدينة لي بسبب ما فعلوه لابنة عمّي داء السكّري

On peut dire que c'est le fils de ma cousine du Dakota... et qu'il est orphelin.
يمكننا قول إنه طفل إبن عمى من شمال داكوتا و إنه يتيم الأن

Il y aura sa cousine, celle avec le gros cul.
أعرف أن قريبتها عندها وهي لديها مؤخرة كبيرة

Nous avons renvoyé sa propre cousine sur une lance, et ils n'ont pas soulevé une seule dague pour répondre à leur cadeau.
لقد اعدنا قريبته برمح ولم يرفعوا خنجر واحد كرد لهديتهم

Et soyez patient avec votre cousine. C'est tout nouveau pour elle.
وكن صبوراً مع ابنة عمك كل هذا جديداً لها

Ce doit être... tante Pauline ou cousine Molly... ou trucmuche, non?
العمة بولين أو إبنة العم مولي أَو شيء، ؟

Et ma cousine se prend pour la 8e merveille du monde.
وابن عمه, الذي يعتقد استضافة الأعجوبة الثامنة في العالم.

Notre nouvelle cousine était-elle aussi au bal?
وهل كانت قريبتنا الجديدة فى المرقص أيضاً؟

À un certain moment, la cousine de l'auteur avait quitté l'appartement, laissant l'auteur avec son amie.
ثم تركت القريبة صاحبة البلاغ مع صديقتها وغادرت الشقة.