"couvrir les frais de voyage de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكاليف سفر
• بتكاليف سفر

Un appel de fonds sera nécessaire pour couvrir les frais de voyage de certains participants.
وستكون هناك حاجة لشيء من التمويل من أجل تغطية تكاليف سفر بعض المشاركين.

Des crédits supplémentaires d'un montant de 37 800 dollars seraient nécessaires pour couvrir les frais de voyage de deux magistrats participant ainsi à cinq réunions en 1997.
وسيتطلب اﻷمر احتياجات إضافية قدرها ٨٠٠ ٣٧ دولار لتغطية تكاليف سفر محاميين من أجل حضور خمس جلسات تنفيذا لهذا اﻹجراء في عام ١٩٩٧.

8.20 Le montant prévu (300 500 dollars) est destiné à couvrir les frais de voyage de représentants, ceux de fonctionnaires et les services contractuels.
8-20 يغطي المبلغ 500 300 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

Voyages des représentants A.12.10 Le montant prévu (130 200 dollars, inchangé) doit permettre de couvrir les frais de voyage de 21 représentants aux sessions du Comité.
ألف-12-10 يتصل مبلغ 200 130 دولار، بمعدل النمو الصفري، بتكاليف سفر 21 ممثلا للمشاركة في دورات اللجنة.

7.79 Les ressources prévues (140 900 dollars) permettraient de couvrir les frais de voyage de fonctionnaires pour des consultations concernant la préparation de rapports et de publications et la participation, y compris la fourniture de services de secrétariat, à des réunions intergouvernementales, interinstitutions et d'experts liées au programme de travail de la Commission du développement durable et à la mise en oeuvre d'Action 21.
٧-٩٧ تتعلق الاحتياجات البالغة ٩٠٠ ١٤٠ دولار بتكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن إعداد التقارير والمنشورات والاشتراك في الاجتماعات الحكومية الدولية والاجتماعات المشتركة بين الوكالات واجتماعات الخبراء ذات الصلة ببرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة وتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، بما في ذلك الدعم الفني المقدم من اﻷمانة.

Des crédits supplémentaires d'un montant 37 800 dollars seraient nécessaires pour couvrir les frais de voyage de deux magistrats participant à cinq réunions à ce titre en 1997.
وسيتطلب اﻷمر احتياجات إضافية قدرها ٨٠٠ ٣٧ دولار لتغطية تكاليف سفر محاميين من أجل حضور خمس جلسات تنفيذا لهذا اﻹجراء في عام ١٩٩٧.

2.66 Les ressources demandées (8 400 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage de fonctionnaires participant à des consultations sur des questions intéressant l'Assemblée générale.
٢-٦٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات بشأن عمل الجمعية العامة.

2.78 Les ressources prévues (8 400 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage de fonctionnaires participant à des consultations concernant le travail du Conseil de sécurité.
٢-٨٧ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٨ دولار تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات فيما يتعلق بعمل مجلس اﻷمن.

Ce montant permettrait notamment de couvrir les frais de voyage de 14 participants, la traduction, l'impression et la diffusion de la documentation ainsi que les services de conférence, notamment l'interprétation en anglais et en espagnol.
ومن المتوقع أن يغطي مقدار الموارد المطلوبة، على الأخص، تكاليف سفر 14 مشاركا؛ وترجمة الوثائق وطباعتها وتوزيعها؛ والخدمات المؤتمرية، شاملة الترجمة الفورية بالإنكليزية والإسبانية.

S'agissant de ses frais de voyage, le Groupe a demandé des fonds d'urgence de 100 000 dollars annuels pour 2008 et 2009, afin de couvrir les frais de voyage de membres de Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5, ainsi que diverses dépenses de réunions.
وفيما يتعلق بسفر أعضاء الفريق، طلب الفريق تمويلاً طارئاً قدره 000 100 دولار في السنة خلال عامي 2008 و2009 من أجل تغطية تكاليف سفر الأعضاء القادمين من الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، ومن أجل تغطية المصروفات المتنوعة للاجتماعات.

8.25 Le montant de 364 200 dollars est destiné à couvrir les frais de voyage de représentants et de fonctionnaires et les services contractuels.
8-25 يغطي مبلغ 200 364 دولار تكاليف سفر الممثلين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية.

Ce montant de 0,3 million de dollars permettrait de couvrir les frais de voyage de 10 représentants du Gouvernement somalien, dont chacun effectuerait au total 17 voyages dans la région.
وسيغطي الاعتماد البالغ 0.3 مليون دولار تكاليف سفر 10 ممثلين للسلطات الصومالية، سيقوم كل واحد منهم بما مجموعه 17 رحلة في المنطقة.

3B.20 Le montant prévu (13 300 dollars) correspond à la base des ressources et servirait à couvrir les frais de voyage de fonctionnaires assistant à des stages de formation.
٣ باء-٢٠ الاعتماد المقترح، والبالغ ٣٠٠ ١٣ دولار عند مستوى المواصلة، سيلزم رصده من أجل تكاليف سفر الموظفين لحضور البرامج التدريبية.

2.94 Les ressources demandées (12 000 dollars) doivent permettre de couvrir les frais de voyage de fonctionnaires participant à des consultations ainsi qu'à des séminaires et conférences sur des questions intéressant l'Assemblée générale.
٢-٩٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دولار ستغطي تكاليف سفر الموظفين ﻹجراء مشاورات وحضور حلقات دراسية ومؤتمرات تتعلق بعمل الجمعية العامة.