"cowboy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• راعي
• رعاة البقر
• الكاوبوي
• كاوبوي
• راعيِ
• ياراعي البقر
• كوبوي
• راعى البقر
• راعى بقر
• راعية
• راعٍ
• رعاة بقر
• راع البقر
• لراعي
• المغامر

Continue de rouler, le cowboy de l'asphalte ou je fais gicler sa cervelle comme un edamame.
أكمل مسيرك يا راعي البقر الاسفلتي وإلا فسأعصر دماغه كحبة صويا غير ناضجة

Cela marche avec les dames. Qui n'aime pas un cowboy ?
ينجح الأمر مع السيدات من لا يُحببن راعي البقر؟

Il n'y a rien dans cette tenue qui fasse cowboy.
ليس بملابسي شيء ينُمُّ عن كوني راعي بقر.

Je vais les appeler pour être sure que l'on peut louer des bottes de cowboy.
أوه، يجب أن ندعو لهم وجعل من أن نتمكن من استئجار أحذية رعاة البقر.

J'ai pas entendu ton nom à la radio, donc t'es pas un cowboy, tu fais ton travail comme on t'a appris.
لأنّني لم أسمع إسمك على الراديو و الذي يعني أنّك لم تمارس لعب الكاوبوي لقد كنتُ تمارس عملك فقط , مثلما تدرّبت

Trouvez un cowboy du Middle West, qu'ils nous secouent un peu.
فابحثي عن كاوبوي من أمريكا واحضريه ليهزنا قليلاً

Tu serais étonné de ce dont je suis capable, cowboy.
أكتسب قدرات لا يمكنك تصوّرها يا راعي البقر

Il est courageux pour un cowboy, c'est normal ... il est gentil et intelligent, mais ce qui rend Woody vraiment extraordinaire... c'est qu'il ne te laissera jamais tomber.
أنه شجاع، كما يجب أن يكون راعي البقر جميل وذكي ولكن الشيء الذي يجعله مميزاً هو أنه لن يتخلى عنكِ أبداً، أبداً

Tu te rapelles comment t'as finis par acheter ces bottes de cowboy rouges ?
هل تذكر كيف انتهى بك الأمر بشراء جزمة راعي البقر تلك؟

Tu veux qu'on soit compagnons de tente, cowboy ?
هيا ، أقبلوا. مرحبا. أتريد أن نكون رفقاء سرير ، يا راعي البقر؟

Vous la laisserez faire quoi, cowboy ?
ولكن مالذي ستتركها لتفعله يا راعي البقر بعض تمارين الزومبا

OK, je vais t'arrêter un peu, cowboy.
حسنًا، سأوقفك عند هذا الحد يا راعي البقر.

Quand tu étais enfant, tu rêvais d'être un cowboy.
عندما كنتَ فتى، كنتَ تحلم أن تصبح راعي البقر

Tu sais où tu es, cowboy ?
أمادور سيتي هل تعرف أين أنت، راعي البقر؟

Mais s'il porte un chapeau de cowboy... je me casse.
لكن إن كان يرتدي قبعة راعي البقر سأخرج

Vous faites un peu cowboy, vous ne trouvez pas ?
أنت نوع من حصلت على رعاة البقر شيء يحدث، أليس كذلك؟

On n'a pas le temps de jouer au cowboy.
نحن ليس لدينا وقت للعب أدوار رعاة البقر.

À 12 ans, tu voulais être cowboy.
عندما كنت في 12من عمرك، كنت تريد أن تكون من رعاة البقر.

Tu sais, qui ne s'entendrait pas avec ce brave, viril, sain cowboy ?
حسناً ، من الذي لا يتعايش مع هذا الشجاع ، الرجولي ، الكاوبوي القوي

Et ta période Drugstore cowboy ?
ماذا عن رقمك ل"كاوبوي الصيدلية،" في المكسيك؟

En quoi est-ce différent de la fois où tu t'es moqué de cette fille qui portait des bottes de cowboy avec des strass?
كيف يكون هذا مختلف عن الوقت الذي سَخرتَ فيه من تلك البنتِ التي ارتدت حذاء راعيِ البقر؟

On le traque, on joue aux cowboy, et on combat ce bâtard jusqu'à ce qu'il retourne en enfer, où il est à sa place.
ننتظر هنا، ياراعي البقر ونقاتل ذلك اللعين حتى يعود إلى الجحيم حيث ينتمى

C'est cowboy...
تباً... انه كوبوي

J'essaie de t'aider et tu déboules avec tes conneries de cowboy !
أنا بحاول أساعدك هنا, و أنت بتهرب حول تفاهه راعى البقر

Je te prenais pour un gars bien couillu de la cambrousse, mais t'es qu'une tapette de la ville avec un chapeau de cowboy.
كنت أعتقد أنكم مثل بعض أنواع ملاعين الارياف و أنتم لستم أكثر من شواذ المدينه بقبعة راعى بقر

le cowboy est le seul qui vaille.
ينجو يا راعية البقر الجيد فقط هو ما تبقى

Tu nous as sauvés, cowboy, tu es notre héros.
لقد أنقذت حياتنا يا راعٍ البقر، أنت بطلنا

Il était habillé avec une veste en cuir grise, un t-shirt noir, des bottes de cowboy genre peau de lézard
كان يرتدي سترة جلدية رماديّة، قميص أسود، وحذاء رعاة بقر من جلد سحليّة نوعاً ما.

Voici ton arme, cowboy.
تفضل ذخيرتك يا راع البقر

Et laisser les livres de cowboy aux vrais cowboys.
و أترك كتابة قصة راعي البقر لراعي البقر الحقيقي

J'ai une puce qui me démange dans le bas du dos et tu pourrais me gratter, cowboy.
أشعر بحكة وأظن أنك قد تساعدني في حكها أيها المغامر.