"coyote" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذئب
• الذئب
• القيوط
• قيوط
• قيوطاً
• كيوت
• ذئبٍ
• كويوتي
• ضبع
• كايوت
• ذئاب
• كذئب

On dit qu'ils se manifestent en corbeau, en coyote, en serpent, en buffle ou en loup.
معروف أنهم يترآون جسدياً كغراب أو قيوط أو ثعبان أو جاموس أو ذئب

Comme Pierre marchant sur l'eau ou Vil coyote au-dessus du vide, si tu baisses les yeux car tu doutes, tu tomberas.
كأن يسير بيتر على الماء أو أن يهرب ذئب البراري تجاه الهاوية إذا نظرت بشك للأسفل فستسقط

Et l'année d'avant ça, t'as du t'occuper de ce coyote.
و العام الذي قبله كان عليك ان تربي ذلك الذئب

c'est un animal, il a dû flairer genre un coyote et il le piste
إنه مجردُ حيوان، ما دام بهذه السرعة فهيو حيوان القيوط أو ما شابه

Il y a une cabane de coyote à 1, 5 km au nord d'ici
هناك كوخ ذئب ميل إلى الشمال من الارتفاع.

J'ai enlevé mes sous-vêtements la semaine dernière et un coyote a hurlé.
خلعت سروالي الداخلي الأسبوع الماضي وعوى ذئب

Ces êtres prenaient la forme de coyote, de serpent, de corbeau, de buffle et de loup.
تلك المخلوقات تظهر على هيئة قيوط أو ثعبان أو بقرة أو جاموس أو ذئب

Donc vous êtes le roadrunner, et je suis le coyote ? C'est bien ça ?
إذاً أنت داهس الحيوانات وأنا ذئب القيوط؟

C'est la partie coyote que tu ne remarques pas.
إنك لم تلاحظ جزء الذئب البري الموجود بي.

C'était comme dans le dessin animé bip bip et le coyote.
كأنه شيء من فيلم "والي". كأنه كرتون الذئب البري.

C'est ce répulsif qu'on a mis dans la tanière du coyote.
لقد كانت تلك المطاردة التي طاردنا فيه الذئب البري للحفاظ على الحيوانات الأخرى

Et en fait je suis sorti enregistrer des coyotes, et c'est donc un bruit de vrai coyote.
وأنا خرجت فعلياً لأقوم بتسجيل صوت القيوط وهذا هو صوت القيوط

Pour un coyote, attendez-vous à ce que ça marche rapidement.
لأجل القيوط المستذئب, أتوقع بأنه يعمل في غصون ثواني

La semaine dernière, tu as dit que tu détestais tes "pieds de coyote"...
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

C'est à dire, pour être clair, c'était... c'était un coyote.
أقصد كي نكون على وضوح هذا الصوت بالفعل صوت قيوط

Il s'est échappé et un coyote risque de l'avaler entier.
لقد هرب للتو، وأعلم أنّ قيوطاً سيأكله تماماً.

Il était toujours hors de lui quand il est arrivé au Wild coyote.
بحسب رأيي كان تحت تأثير الغضب عندما دخل وايلد كيوت

Un jour, il avait abattu un coyote avec sa Winchester à 200 mètres.
ذات يومٍ أطلق على ذئبٍ بسلاحه من على بعد 200 يارده

J'ai des cassettes de Peter Coyote* qui lit tout la trilogie de Fondation* !
لدي كتب مقروءة على شريط بقراءة بيتر كويوتي لثلاثية التأسيس كلها

C'est vraiment pas un coyote.
هذا بالتأكيد ليس ضبع

Tu n'as pas à te justifier devant un type qui s'appelle Burt coyote.
لست مضطرة لإثبات نفسك "لرجل يدعى "بيرت كايوت

Je griffe mon bureau. Je transforme ma chambre en repaire de coyote.
. أنا أخدش فى المكتب الخاص بي , حاولت أن أجهز فى أرضية غرفتي وكر ذئاب

Il est méfiant comme un vieux coyote et tu l'inspires pas.
إنهُ شكّاك كذئب براري لعين ولا يثق في أيّ أحد بمثقال ذرّة