| J'insère le drain ventriculaire pour surveiller la pression inter crânienne. | Open Subtitles | هأنا أدخل جهاز مراقبة الضغط لمراقبة ضغط الجمجمة |
| Un sceptre ou une crosse de pasteur ou quelque chose d'approprier pour une fracture crânienne. | Open Subtitles | صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة |
| Maintenant la capacité crânienne moyenne de l'homme moderne-- appuie sur le bouton s'il te plaît? | Open Subtitles | والآن ، معدل سعة الجمجمة للرجل الحديث ، أضربها هل فعلت ؟ |
| Regarde d'un peu plus près sa fracture crânienne. | Open Subtitles | لكن ألقي نظرة على هذا هناك كسر خـفيف على جمجمته. |
| Fracture crânienne. Perte de conscience. | Open Subtitles | ملفّه سيأتي الآن يوجد كسر منخفض بالجمجمة |
| Tu as de l'expérience en nano-chirurgie crânienne ? | Open Subtitles | هل لديك أي خرة بجراحات الكرانول نانو؟ المترجم: الكرانول نانو هي العمليات التي تجري على الدمغ من خلال اختراق الجمجمه بتقنية النانو |
| en crise et sans réaction dû à une augmentation de la pression crânienne depuis le lobe temporal. | Open Subtitles | بسبب زيادة الضغط داخل القحف من الورم داخل الفص الدماغي. |
| Trois équipes prendront l'artère de la boîte crânienne... et une autre, les voies nasales. | Open Subtitles | خطتنا بسيطة 3 مجموعات تتحرك خلال الشريان الجمجة ومجموعة من مدخل الأنف |
| Des doses à la thyroïde d'environ 1 Gy, délivrées en deux semaines, ont provoqué un hypothyroïdisme chez des patients traités par radiothérapie crânienne. | UN | ومعالجة الغدة الدرقية بجرعات تقارب غراي واحدا طوال أسبوعين أدت إلى قصور درقي لدى مرضى يعالجون باﻷشعة في الجمجمة. |
| Une explosion sonique à la région crânienne était la cause du décès. | Open Subtitles | صوت الإنفجار فى منطقة الجمجمة هو ما أدى إلى الوفاة |
| La boîte crânienne a été violemment broyée, il est donc ardu de préciser ce qui a servi d'arme. | Open Subtitles | موخرة الجمجمة حطمت بشكل كبير لذا من الصعب حصر هذه الرضوض انها بسبب شيء معين |
| La violente protrusion des vertèbres cervicales dans la voûte crânienne. | Open Subtitles | التي كانت؟ بروز العنف من عمود الفقرة العنقية في أسفل الجمجمة |
| C'est bien de commencer une autopsie en coupant la boîte crânienne. | Open Subtitles | من المفيد أن تبدأ تشريح الجثة عن طريق إزالة الجمجمة |
| Boîte crânienne perforée, fragmentation du lobe frontal due à un projectile. | Open Subtitles | ثقب عمودى داخل الجمجمة شظايا الرصاصه كانت على الفص الأمامى |
| Et la capacité crânienne moyenne de l'homme de Néanderthal est de 1800cc. | Open Subtitles | و معدل سعة الجمجمة للرجال الفانون تبلغ 1800 سى سى |
| Causant le déchirement des vaisseaux majeurs de la boîte crânienne. | Open Subtitles | ما تسبب في تمزق أوعية رئيسية بالجزء العلوي من الجمجمة |
| Les multiples coups lui ont écrasé la boîte crânienne et des fragments du crâne ont pénétré dans le cerveau, causant une hémorragie fatale. | Open Subtitles | تأثيرات التهشم المُتعددة لجمجمتهُ و دخول شظايا من عظام الجمجمة إلى المُخّ. تسبب ذلك فى نكبة نزيفية. |
| Il y a beaucoup de sang mais, euh, ça n'a pas pénétré la boite crânienne. | Open Subtitles | هناكالكثيرمن الدماء, لكنه لم يخترق الجمجمة |
| Récupère le reste de son cerveau, ensuite, on pourra examiner la boîte crânienne. | Open Subtitles | وحين يتم ذلك، يمكننا أن نفحص داخل جمجمته. |
| Les secousses ont agrandi sa fracture crânienne et causé une hémorragie. | Open Subtitles | والاهتزاز العنيف وسّع الكسر في جمجمته مما سبّب نزفاً دماغياً |
| Aucun signe d'hypertension crânienne, mais il est encore trop tôt pour savoir quand ou si il va reprendre conscience. | Open Subtitles | لا توجد دلالة على تضخمات خطيرة بالجمجمة لكن مازال من المبكر جداً أن نعرف متى سيستعيد وعيه أو اذا كان سيستعيده |
| On note des signes de plaies perforantes profondes... dans chaque orbite... pénétrant dans la cavité crânienne. | Open Subtitles | العمق ظاهر ... جروحثاقبة ... فيكُلّمداربصري ودخول الي . تجويف الجمجمه |
| Demandez à Hodgins de prélever des résidus de particules, on vérifiera que la colortaion crânienne quand les os seront propres. | Open Subtitles | دع (هودجينز) يأخذ مسحة للرواسب الباقية و سوف ننتحقق من التصبغ على القحف عندما تنظف العظام |
| La structure crânienne a été renforcée par 30 broches, des micro-plaques et des fragments d'os du maxillaire. | Open Subtitles | بناء الجمجة يعتمد على ثلاثينمسمار... و يرتبط بعظام الفك الأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 