"crème glacée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآيس كريم
• المثلجات
• البوظة
• آيس كريم
• مثلجات
• ايس كريم
• المُثلجات
• بوظة
• الأيس كريم
• البوظه
• جيلاتو
• أيس كريم
• الايس كريم
• المثلّجات
• الآيسكريم

Rien ne fait mon papa plus heureux que la crème glacée.
لا شيء يجعل والدي أسعد من تناول الآيس كريم.

Je t'ai trouvée là exactement comme ça, devant un pot de crème glacée au lieu de faire la fête avec les autres.
وجدتك هنا, مثل تلك المره تأكلين الكثير من الآيس كريم بدلًا من الخروج و الإحتفال مع الأطفال الآخرين

Notre congélateur brisé, la soupe de la journée est la crème glacée.
الثلاجةُ معطلةٌ ولهذا فإن حساءَ اليوم هو المثلجات.

S'ils aiment la crème glacée, je veux savoir quel parfum.
ان كانوا يحبون المثلجات اريد ان اعرف نكهتم المفضله

Parce que... la vérité c'est que les gens sont comme de la crème glacée.
سأحيد عن الهيئة المعتادة اليوم لأنّه في الحقيقة، الناس يشبهون البوظة

A rien. Hé. Et...si j'allais chercher un peu de crème glacée à la cafétéria ?
لا شيء ما رأيكِ أن أقوم بإحضار آيس كريم من الكافتريا ؟

Des usines de fabrication de crème glacée et des biscuiteries ont également été attaquées et l'usine Coca-Cola a été bombardée.
ووقعت هجمات أيضا على مصانع الآيس كريم والبسكويت وتعرض مصنع البيبسي كولا لغارة جوية.

Ceci est particulièrement vrai des fabricants de crème glacée, des producteurs de légumes et des éleveurs de porcs.
وكان أكثر الحالات بروزا حالات منتجي الآيس كريم ومزارعي الخضر وموردي لحم الخنزير.

- J'ai lu que cette crème glacée était en vogue.
أن هذا الآيس كريم كان ثمر الورد البري

crème glacée pour la grosse.
صحيح، لنشتري لهذه الفتاة البدينة بعض المثلجات

Notre congélateur est cassé, donc la soupe du jour est de la crème glacée.
الثلاجةُ معطلةٌ ولهذا فإن حساءَ اليوم هو المثلجات.

Que faire si je vous ai donné une branlette en plein air pantalon quand vous mangez de la crème glacée?
ماذا لو أعطيتكَ جنس فموي وأنت تلعقُ المثلجات ؟

Je viens aussi, ou nous rentrons tous les deux, pour manger de la crème glacée pendant que vous m'apprenez l'alphabet cyrillique.
إمّا أن أدخل معكِ، وإلاّ فإنّ كِلانا سيعود للمنزل، نتناول بعض البوظة أثناء تعليمكِ لي الأبجدية السيريليّة.

Tu vois, la crème glacée est du gras, et la sauce chocolat est de l'huile à moteur.
البوظة في الواقع مجرّد شحم خنزير وصلصة الشوكولاتة هي زيت محرّك

Aime les chevaux, de préférences arabes, crème glacée à la pistache, les bijoux en turquoise, et TS Eliot.
تحب الخيول خاصة العربية و آيس كريم الفستق وحجر الفيروز .وتي إس إليوت

Peut-on acheter de la crème glacée s'il ne vient pas ?
هل يمكننا الحصول على مثلجات في حال لم يظهر.

J'ai pris un tournant pour le trouver debout dans une pile haute de 2 pieds de crème glacée avec juste un sourire de chimpanzé.
انا درت السوق كي اجده واقفاً داخل ايس كريم طوله قدمين فقط مكشراً مثل قرد شمبانزي

Je vais chercher de la crème glacée, tu passes ton coup de fil.
سأذهب لإحضار المُثلجات قُم بإجراء المُكالمة

En attendant, donnez-lui une crème glacée et le DVD d'Au fil de la vie.
أما حالياً فأحضروا لها بعضَ بوظة عجين الكعك وفيلماً عن الشواطئ

Parce que je t'ai conduit là bas hier pour une tumeur cérébrale qui s'est avéré être migraine dût à ta crème glacée.
،لأننى اتيت اليك البارحة من اجل ورم بالمخ و اتضح انه صداع بسبب تناول الأيس كريم

Alors allons prendre une crème glacée mais c'est toi qui paie.
،حسناً ، فلنتناول البوظه و يمكنكَ دفع قيمتها

Gelato ou crème glacée, je ne vois pas la différence.
جيلاتو والآيس كريم. أعني، لا استطيع ان اقول الفرق.

Garçon ou fille. Donc j'ai décidé de donner de la crème glacée avec les vaccins contre la grippe
إذا كان صبى أو فتاه لذلك قررت أن أعطى أيس كريم مجانى مع لقاح الإنفلونزا

La fête de la crème glacée à 11 h.
حفلة الايس كريم يوم الاحد الساعه 11 صباحاً

Je vous le dirai quand nous arriverons. On va faire la course. Je vous offrirai une crème glacée.
سأخبركِ حينما نصل، سأسابقكِ للأسفل، وسأشتري لكِ المثلّجات.

de pas vouloir te glisser sous ce coton d'Égypte et commander de la crème glacée ?
في هذا القطن المصري، وطلب بعضاً من الآيسكريم ؟