ويكيبيديا

    "créé conformément à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • المنشأ وفقاً
        
    • المنشأ بموجب
        
    • المنشأ عملا
        
    • المنشأة عملا
        
    • المُنشأ وفقاً
        
    • المنشأ وفقا
        
    • المُنشأ بموجب
        
    • المنشأ عملاً
        
    • الذي أنشئ بموجب
        
    • الذي أنشئ وفقاً
        
    • المنشأة وفقا
        
    • الذي أنشئ عملا
        
    • المنشأ بمقتضى
        
    • الذي أنشئ وفقا
        
    • أنشئت عملا
        
    Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission UN الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنــة حقــوق
    Rapport du Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 UN تقرير الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة
    1990-1991 Président du Groupe des Trois créé conformément à la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid. UN رئيس الفريق الثلاثي التابع للجنة حقوق الإنسان المنشأ بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها.
    En application du mandat du Fonds d'assistance créé conformément à la partie VII de l'Accord des Nations Unies sur les stocks de poissons, le présent rapport contient également une brève présentation de la situation du Fonds et de ses activités. UN ووفقا لاختصاصات صندوق المساعدة المنشأ بموجب الجزء السابع من اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية، يتضمن التقرير أيضا بيانا موجزا عن حالة الصندوق وأنشطته.
    Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits UN الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنــة حقــوق
    Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des UN الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان
    Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des UN الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان
    Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme UN الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان
    Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des droits de l'homme UN الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان
    Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 de la Commission des UN الفريق العامل المنشأ وفقاً لقرار لجنة حقوق الإنسان
    Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix créé conformément à la déclaration du Président du Conseil (S/PRST/2001/3) UN الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام المنشأ بموجب S/PRST/2001/3
    Le Comité des contributions et le Groupe de travail spécial créé conformément à la résolution 49/19 se pencheront sur certaines de ces questions dans l'année qui vient. UN وستقوم لجنة الاشتراكات والفريق العامل المخصص المنشأ بموجب القرار ٤٩/١٩ بالنظــر في بــعض هــذه المسائل في السنة القادمة.
    2. Le Groupe des Trois, créé conformément à l'article IX de la Convention, a tenu sa quinzième session du 25 au 29 janvier 1993. UN ٢ - وعقد الفريق الثلاثي المنشأ بموجب المادة التاسعة من الاتفاقية دورته الخامسة عشرة في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.
    Droits de propriété intellectuelle. La Russie et les États-Unis ont l'intention de poursuivre leur coopération dans le cadre du Groupe de travail sur les questions de propriété intellectuelle qui a été créé conformément à l'Accord sur les relations commerciales entre la Fédération de Russie et les États-Unis d'Amérique. UN حقوق الملكية الفكرية: تتطلع روسيا والولايات المتحدة إلى مواصلة التعاون في إطار الفريق العامل المعنــي بشؤون الملكية الفكرية المنشأ بموجب الاتفاق الخاص بالعلاقات التجارية بيــن الاتحـاد الروسـي والولايـات المتحدة اﻷمريكية.
    2. Le Groupe des Trois, créé conformément à l'article IX de la Convention, a tenu sa seizième session du 23 au 27 janvier 1995. UN ٢ - وعقد الفريق الثلاثي المنشأ بموجب المادة التاسعة من الاتفاقية دورته السادسة عشرة في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.
    Rapport du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, créé conformément à la résolution 1999/32 de la Commission UN تقرير الفريق العامل المعني بوضع مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين، المنشأ عملا بقرار اللجنة 1999/32
    La troisième partie porte sur les travaux du Comité d'état-major, créé conformément à l'Article 47 de la Charte. UN والجزء الثالث يشمل أعمال لجنة الأركان العسكرية المنشأة عملا بالمادة 47 من الميثاق.
    1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa troisième session du 1er au 15 décembre 2008. UN 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المُنشأ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثالثة في الفترة من 1 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    Rapport du Groupe de travail créé conformément à la résolution 1995/32 UN تقرير الفريق العامل المنشأ وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان
    1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa treizième session du 21 mai au 4 juin 2012. UN 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المُنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007 دورته الثالثة عشرة في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 2012.
    Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa dixhuitième session du 27 janvier au 7 février 2014. UN مقدمة 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الثامنة عشرة في الفترة من 27 كانون الثاني/يناير إلى 7 شباط/فبراير 2014.
    * Groupe de travail spécial créé conformément à la décision 6/COP.3 UN * الفريق العامل المخصص الذي أنشئ بموجب المقرر 6/م أ-3.
    1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011. UN 1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، الذي أنشئ وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الحادية عشرة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011.
    Le présent rapport sur l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies est présenté en application du paragraphe 4 de ladite résolution au Comité du Conseil de sécurité créé conformément à l'article 28 de son règlement intérieur provisoire. UN أُعِدَّ هذا التقرير امتثالا للفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بغرض عرضه على لجنة مجلس الأمن المنشأة وفقا للمادة 28 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وعملا بالقرار الآنف الذكر.
    14. Le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur l'assistance technique, créé conformément à la résolution 1/5 de Conférence des États parties, a tenu sa première réunion à Vienne les 1er et 2 octobre 2007 (voir CAC/COSP/2008/5). UN 14- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، الذي أنشئ عملا بقرار مؤتمر الدول الأطراف 1/5، اجتماعه الأول في فيينا يومي 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (انظر الوثيقة CAC/COSP/2008/5).
    E/CN.4/1995/76 15 Rapport du Groupe des Trois créé conformément à la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid UN E/CN.4/1995/76 تقرير الفريق الثلاثي المنشأ بمقتضى اﻹتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها
    10. Accueille avec satisfaction la première réunion du groupe d’experts créé conformément à la décision IV/8 que la Conférence des Parties a adoptée à sa quatrième réunion; UN " ٠١ - ترحـب بالاجتماع اﻷول لفريق الخبراء الذي أنشئ وفقا للمقرر IV/8 الذي اعتمده مؤتمر اﻷطراف في اجتماعه الرابع؛
    On a fait référence aux mécanismes existants visant à favoriser la coopération internationale, comme le mécanisme d'émission du mandat d'arrêt européen, créé conformément à une décision-cadre du Conseil européen. UN وأشير إلى الآليات الموجودة لتعزيز التعاون الدولي، مثل آلية اصدار أمر التوقيف الأوروبي، التي أنشئت عملا بالقرار الاطاري الصادر عن مجلس الاتحاد الأوروبي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد