"créée en application du paragraphe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المنشأة عملا بالفقرة
• المنشأة بموجب الفقرة
• المنشأ بموجب الفقرة
• المنشأ عملا بالفقرة
• المنشأة وفقا للفقرة
• التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة

Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies créée en application du paragraphe 1 de la résolution 1284 (1999)
90 - لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)

de vérification et d'inspection des Nations Unies créée en application du paragraphe 1 de la résolution 1284 (1999)
لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)

Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies créée en application du paragraphe 1 de la résolution 1284 (1999)
93 - لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du rapport de la Commission spéciale créée en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité sur les travaux de sa session d'urgence.
أتشرف بأن أحيل رفق هذا نسخة من تقرير اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة المنشأة بموجب الفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( عن اجتماعها الطارئ.

Conformément au paragraphe 31 de la résolution 1988 (2011), le Comité est secondé par l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions, créée en application du paragraphe 7 de la résolution 1526 (2004) (l'< < Équipe de surveillance > > ).
6 - ووفقا للفقرة 31 من القرار 1988 (2011)، يدعم اللجنة فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ بموجب الفقرة 7 من القرار 1526 (2004) (فريق الرصد).

Rapport de l'équipe d'experts créée en application du paragraphe 15 de la résolution 1330 (2000)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالفقرة 15 من قرار مجلس الأمن 1330 (2000)

On entend par < < Commission > > la Commission des limites du plateau continental, créée en application du paragraphe 8 de l'article 76 et de l'annexe II de la Convention;
يقصد بمصطلح " اللجنة " لجنة حدود الجرف القاري المنشأة وفقا للفقرة 8 من المادة 76 من الاتفاقية والمرفق الثاني لها؛

Lettre datée du 22 novembre 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil (S/1997/922).
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١` من قرار مجلس اﻷمن ٧٨٦ )١٩٩١( (S/1997/922)

90. Commission spéciale du Conseil de sécurité des Nations Unies créée en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991)
لجنة مجلس اﻷمن الخاصة المنشأة عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(

Commission spéciale du Conseil de sécurité des Nations Unies créée en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991)
الفصل ٩٠ لجنة مجلس اﻷمن الخاصة المنشأة عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١` من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(

85. Commission spéciale du Conseil de sécurité des Nations Unies créée en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991)
لجنة مجلس اﻷمن الخاصة المنشأة عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( التذييلات اﻷول -

Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies créée en application du paragraphe 1 de la résolution 1284 (1999)
2 - لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)

3. Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies créée en application du paragraphe 1 de la résolution 1284 (1999)
3 - لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284(1999)

Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies créée en application du paragraphe 1 de la résolution 1284 (1999)
لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284(1999)

Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies créée en application du paragraphe 1 de la résolution 1284 (1999)
الفصل 2 - لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة عملا بالفقرة 1 من القرار 1284 (1999)

Lorsqu'une personne qui a pris la fuite est arrêtée et que la Cour a confirmé les charges sur lesquelles le Procureur entend fonder ses réquisitions au procès, cette personne est renvoyée à la Chambre de première instance créée en application du paragraphe 11 de l'article 61.
3 - عندما يقبض في وقت لاحق على الشخص الذي لاذ بالفرار وكانت المحكمة قد أقرت التهم التي ينوي المدعي العام بناء عليها متابعة المحاكمة، يحال الشخص المتهم إلى الدائرة الابتدائية المنشأة بموجب الفقرة 11 من المادة 61.

Conformément au paragraphe 35 de la résolution 2082 (2012), il était soutenu par l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions, basée à New York et créée en application du paragraphe 6 de la résolution 1526 (2004).
ووفقاً للفقرة 35 من القرار 2082 (2012)، تولى دعم اللجنة فريقُ الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، المنشأ بموجب الفقرة 7 من القرار 1526 (2004)، ومقره نيويورك.

Il a également décidé, en vue d'aider le Comité créé par la résolution 1988 (2011) à s'acquitter de son mandat, que l'Équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions, créée en application du paragraphe 7 de la résolution 1526 (2004), seconderait le Comité pendant une période de 30 mois, conformément au mandat défini à l'annexe de ladite résolution.
وقرر المجلس أيضاً، بهدف مساعدة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1988 (2011) في الوفاء بولايتها، أن يقوم فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالفقرة 7 من القرار 1526 (2004)، بتقديم الدعم أيضا لهذه اللجنة لفترة 30 شهرا، بالولاية المنصوص عليها في مرفق القرار.

Lettre datée du 22 novembre 1997, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée en application du paragraphe 9 b) i) de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité (S/1997/922)
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة لﻷمم المتحدة التي أنشأها اﻷمين العام عملا بالفقرة ٩ )ب( ' ١ ' من قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )S/1997/922(