"créés par l'administrateur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي أنشأها مدير البرنامج

L'additif 3 contient des informations sur les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1992.
وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

533d Fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج

État financier récapitulatif concernant tous les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur depuis 1981
معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١

Fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1993
الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣

Les autres sommes à payer comprennent un montant de 129,6 millions de dollars détenus pour des fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1992.
وتشمل الحسابات المستحقة الدفع اﻷخرى مبلغ ١٢٩,٦ مليون دولار احتفظ به للصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢.

Il convient à ce propos de se souvenir que le PNUD assure aussi la gestion des ressources provenant de fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يتولى أيضا إدارة موارد الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج.

c) Fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1991.
)ج( الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩١.

Conformément à l'article 5.1 du règlement financier, le Comité a aussi examiné un rapport sur les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1992 (DP/1993/44/Add.3).
ووفقا للبند ٥ - ١ من النظام المالي، نظرت اللجنة أيضا في تقرير بشأن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ٢٩٩١، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1993/44/Add.3.

54. L'Administrateur associé a présenté ce point en indiquant que le rapport contenait une analyse détaillée des activités financières du PNUD en 1992, des prévisions pour 1993 et 1994, un exposé des activités supplémentaires, un rapport sur les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1992, et un rapport sur la situation de tous les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur depuis 1981.
٤٥ - وعرض مدير البرنامج المعاون البند، مشيرا الى أن التقرير قدم المعلومات التالية: استعراض شامل لﻷنشطة المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي خلال عام ١٩٩٢؛ وتوقعات لعامي ١٩٩٣-١٩٩٤؛ وتغطية ﻷنشطة تكميلية؛ وتقرير عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج خلال عام ١٩٩٢؛ وتقرير عن حالة جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١.

k Sur la base des dépenses effectives en 1992/1993 et des prévisions de dépenses pour 1994, 1995 et 1996, y compris l'appui extrabudgétaire à des activités financées par des contributions au titre de la participation aux coûts et des fonds d'affectation spéciale, c'est-à-dire les fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur et les fonds pour le développement durable (FEM, Protocole de Montréal, Capacités 21).
)ك( بناء على النفقات المتعلقة بعامي ١٩٩٢/١٩٩٣ والنفقات التقديرية لﻷعوام ١٩٩٤ و ١٩٩٥ و ١٩٩٦، بما في ذلك الدعم المقدم من موارد خارجة عن الميزانية الى اﻷنشطة الممولة من تقاسم التكلفة والصناديق الاستئمانية، أي الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج وصناديق التنمية المستدامة )مرفق البيئة العالمية، وبروتوكول مونتريال، وبناء القدرات في القرن ٢١(.

21. À propos des fonds d'affectation spéciale créés par l'Administrateur en 1993 et pendant les exercices précédents (DP/1994/34/Add.2 et 3, en anglais seulement), le Comité consultatif constate que leur nombre était rapidement passé des trois premiers créés en 1982 à 75 fonds principaux et fonds secondaires au 31 décembre 1993.
٢١ - أما فيما يتصل بالصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ واﻷعوام السابقة )DP/1994/34/Add.2 و Add.3(، فتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عدد الصناديق ازداد بسرعة، حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، من اﻟ ٣ صناديق الاستئمانية اﻷولية التي أنشأها مدير البرنامج فــــي ١٩٨٢، الــــى ٧٥ صندوقــا استئمانيـــا وصندوقا استئمانيا فرعيا.