| E. Les fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention | UN | هاء - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| la Conférence des Parties et des organes subsidiaires créés par la Convention | UN | لمؤتمر اﻷطراف والهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| v) Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention, y compris leurs programmes de travail et calendriers des réunions; | UN | `٥` أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية بما في ذلك برنامجا عملهما وجدولا اجتماعاتهما؛ |
| À cet égard, il faudrait définir un certain nombre de principes directeurs sur lesquels les organes internationaux créés par la Convention pourraient se guider dans leurs travaux. | UN | وفي هذا الصدد، ثمة حاجة لوضع بعض المبادئ التوجيهية المناسبة لعمل الهيئات الدولية المنشأة بموجب الاتفاقية. |
| Les organes créés par la Convention n’en ont jamais douté. | UN | ولم تشك الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية مطلقا في هذا الافتراض. |
| C’est à ce titre que le Bureau assure le secrétariat de la Sixième Commission de l’Assemblée générale, de la Commission du droit international, de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, des organes intergouvernementaux pertinents créés par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et d’autres organes des Nations Unies traitant de questions juridiques. | UN | وفي هذا الصدد، يقدم المكتب خدمات اﻷمانة للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة، ولجنة القانون الدولي، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة التي أنشأتها اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة التي تتناول مسائل قانونية. |
| v) Fonctions, programmes de travail et calendriers des réunions des organes subsidiaires créés par la Convention; | UN | `٥` أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية بما في ذلك برنامجا عملهما وجدولا اجتماعاتهما؛ |
| Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention | UN | أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| 8. Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention 30 | UN | ٨ - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention | UN | أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| E. Les fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention 51 - 55 16 | UN | أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| E. Les fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention | UN | هاء - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| Décision 10/2. Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention | UN | المقرر ٠١/٢ - أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| A/AC.237/58 Règlement intérieur de la Conférence des Parties et des organes subsidiaires créés par la Convention | UN | A/AC.237/58 النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف وللهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| A/AC.237/64 Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention | UN | A/AC.237/64 أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية |
| A/AC.237/WG.I/L.21 Fonctions des organes subsidiaires créés par la Convention. | UN | A/AC.237/WG.1/L.21 أدوار الهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية. |
| C. Organes subsidiaires créés par la Convention 12 - 14 6 | UN | جيم - الهيئات الفرعية المنشأة بموجب الاتفاقية ٢١- ٤١ ٥ |
| C. Organes subsidiaires créés par la Convention | UN | جيم - الهيئات الفرعية المنشأة بموجب الاتفاقية |
| 300. Encourage les organes créés par la Convention à renforcer leur coordination et leur coopération, selon qu'il convient, dans l'accomplissement de leur mandat; | UN | ٣٠٠ - تشجع الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية على تعزيز التنسيق والتعاون، حسب الاقتضاء، في الوفاء بولاية كل منها؛ |
| 276. Encourage les organes créés par la Convention à renforcer leur coordination et leur coopération, selon qu'il convient, dans l'accomplissement de leur mandat ; | UN | 276 - تشجع الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية على تعزيز التنسيق والتعاون، حسب الاقتضاء، في الوفاء بولاية كل منها؛ |
| C’est à ce titre que le Bureau assure le secrétariat de la Sixième Commission de l’Assemblée générale, de la Commission du droit international, de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, des organes intergouvernementaux pertinents créés par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et d’autres organes des Nations Unies traitant de questions juridiques. | UN | وفي هذا الصدد، يقدم المكتب خدمات اﻷمانة للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة، ولجنة القانون الدولي، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، والهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة التي أنشأتها اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة التي تتناول مسائل قانونية. |
| Organes créés par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | رابعا - الهيئات المنشأة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Cette déclaration commune évoque les progrès réalisés dans la mise sur pied des institutions et des organes créés par la Convention. | UN | وقد أشار ذلك البيان المشترك إلى ما يحرز من تقدم في إقامة المؤسسات واﻷجهزة التي أنشأتها الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 