| Amendements aux articles 17, 18, 20 et 51 de la Convention relative à la création d'une Organisation maritime internationale, adoptés le 15 novembre 1979 | UN | تعديلات المواد ١٧ و ١٨ و ٢٠ و ٥١ من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية المعتمدة في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٩ |
| Amendement à l'article 28 de la Convention relative à la création d'une Organisation maritime internationale. 28 sep-tembre 1965 | UN | التعديل المدخل على المادة ٢٨ من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٦٥ |
| Convention relative à la création d'une Organisation maritime internationale, faite à Genève le 6 mars 1948 | UN | الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية المبرمة في جنيف في ٦ آذار/مارس ١٩٤٨ |
| Amendements aux articles 17 et 18 de la Convention relative à la création d'une Organisation maritime internationale, adoptés le 15 septembre 1964 | UN | تعديلات المادتين ١٧ و ١٨ من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية التي اعتمدت في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٦٤ |
| Amendements aux articles 16, 17 et 19 b) de la Convention relative à la création d'une Organisation maritime internationale, adoptés le 4 novembre 1993 | UN | التعديلات على المواد ١٦ و ١٧ و ١٩ )ب( من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، المعتمدة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ |
| Amendements à la Convention relative à la création d'une Organisation maritime internationale, relatifs à l'ins-titutionnalisation du Comité de la simplification des formalités dans la Convention, adoptés le 7 novembre 1991 | UN | تعديلات على الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدوليــة، فيما يتعلق بإدخال لجنة التيسير في الاتفاقية، المعتمـدة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ |
| Amendements aux articles 16, 17 et 19 b) de la Convention relative à la création d'une Organisation maritime inter-nationale, adoptés le 4 novembre 1993 | UN | تعديـــلات علــى المـــواد ١٦ و ١٧ و ١٩ )ب( من الاتفاقيـة المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، المعتمدة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ |
| Amendements à la Convention relative à la création d'une Organisation maritime internationale, relatifs à l'ins-titutionnalisation du Comité de la simplification des formalités dans la Convention, adoptés le 7 novembre 1991 | UN | تعديلات على اﻹتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، فيما يتعلق بادخال لجنة التيسير في الاتفاقية، المعتمدة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١. |
| Amendements aux articles 10, 16, 17, 18, 20, 28, 31 et 32 de la Convention relative à la création d'une Organisation maritime internationale, adoptés le 17 octobre 1974 | UN | تعديلات المواد ١٠ و ١٦ و ١٧ و ١٨ و ٢٠ و ٢٨ و ٣١ و ٣٢ من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية المعتمدة في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٧٤ |
| Amendements au titre et aux dispositions de la Convention re-lative à la création d'une Organisation maritime inter-nationale, adoptés les 14 novembre 1975 et 9 novembre 1977 | UN | تعديلات عنوان الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية وأحكامها الموضوعية المعتمدة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٥ وفي ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٧ |
| Amendements aux articles 16, 17 et 19 b) de la Convention relative à la création d'une Organisation maritime internationale, adoptés le 4 novembre 1993 | UN | التعديـلات المدخلـــة علـــى المــواد ١٦ و ١٧ و ١٩ )ب( من الاتفاقية المتعلقة بالمنظمة البحرية الدولية، التي اعتمدت في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 