"créditeurs des états" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدفع للدول

Soldes créditeurs des États Membres
حسابات مستحقة الدفع للدول الأعضاء

d Virement de l'excédent pour l'exercice biennal 2012-2013 à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres.
(د) يشمل نقل الفائض عن فترة السنتين 2012-2013 إلى ' ' الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء``.

Soldes créditeurs des États Membres
الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء

d Virement de l'excédent pour l'exercice biennal 2008-2009 à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres.
(د) تمثل نقل الفائض عن فترة السنتين 2008-2009 إلى ' ' الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء``.

d Virement de l'excédent pour l'exercice biennal 2010-2011 à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres.
(د) تمثل نقل الفائض عن فترة السنتين 2010-2011 إلى ' ' الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء``.

Augmentation (diminution) des soldes créditeurs des États Membres
الزيادة (النقص) في الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء

Augmentation (diminution) des soldes créditeurs des États Membres
الزيادة (النقصان) في الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء

g Virement de l'excédent pour l'exercice biennal 2006-2007 aux soldes créditeurs des États Membres.
(ز) تمثل نقل الفائض عن فترة السنتين 2006-2007 إلى حسابات الدفع للدول الأعضاء.

L'excédent cumulé dû aux États-Unis d'Amérique à la fin de l'exercice 2012-2013 est inscrit à la rubrique < < Soldes créditeurs des États Membres > > , dans l'attente des instructions de cet État Membre concernant l'utilisation de ce montant.
ويرد الفائض التراكمي للولايات المتحدة الأمريكية في نهاية فترة السنتين 2012-2013، بوصفه " حسابات مستحقة الدفع للدول الأعضاء " ، في انتظار صدور تعليمات بتخصيصه.

e L'excédent cumulé pour les États-Unis d'Amérique à la fin de l'exercice 2012-2013, qui s'élevait à 52 027 000 dollars, apparaît à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres (voir l'alinéa b) de la note 8).
(هـ) في نهاية فترة السنتين 2012-2013، بلغ الفائض التراكمي لصالح الولايات المتحدة الأمريكية 000 027 52 دولار وهو مبين باعتباره ' ' الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء`` (انظر الملاحظة 8 (ب)).

Dans l'attente des instructions de cet État Membre concernant l'utilisation du montant considéré, le solde cumulé des fonds à la fin de l'exercice biennal 2006-2007, 125 967 253 dollars, est comptabilisé parmi les soldes créditeurs des États Membres.
وريثما تصدر تعليمات من الدول الأعضاء بشأن تطبيقها، تُوضَّح الأرصدة التراكمية للصناديق بنهاية فترة السنتين 2006-2007، البالغة 253 967 125 دولارا، بوصفها " حسابات مستحقة الدفع للدول الأعضاء " .

e L'excédent cumulé pour les États-Unis d'Amérique à la fin de l'exercice 2008-2009, qui s'élevait à 179 010 326 dollars, apparaît à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres.
(هـ) في نهاية فترة السنتين 2008-2009، بلغ الفائض التراكمي لفائدة الولايات المتحدة الأمريكية 326 010 179 دولارا كما يتضح ذلك من ' ' الحسابات المستحقة الدفع للدول الأعضاء``.

b) L'excédent cumulé dû aux États-Unis d'Amérique à la fin de l'exercice 2008-2009 est inscrit à la rubrique Soldes créditeurs des États Membres, dans l'attente des instructions de cet État Membre concernant l'utilisation de ce montant.
(ب) يرد الفائض التراكمي للولايات المتحدة الأمريكية. في نهاية فترة السنتين 2008-2009، بوصفه " حسابات مستحقة الدفع للدول الأعضاء " ، في انتظار صدور تعليمات بتخصيصه.