"créer le groupe de travail sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنشاء الفريق العامل المعني

Le Conseil, lorsqu'il a approuvé les Principes directeurs dans sa résolution 17/4, a en outre décidé de créer le Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises composé de cinq experts indépendants.
12- وعندما أقرّ مجلس حقوق الإنسان المبادئ التوجيهية في قراره 17/4، قرر أيضاً إنشاء الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، الذي يتألف من خمسة خبراء مستقلين.

Par sa résolution 20 (XXXVI) du 29 février 1980, que le Conseil économique et social a approuvée par sa décision 1980/128 du 2 mai 1980, la Commission a décidé de créer le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
وقررت اللجنة، بموجب قرارها 20 (د-36) المؤرخ 29 شباط/فبراير 1980 الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1980/128 المؤرخ 2 أيار/مايو 1980، إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Par sa résolution 20 (XXXVI) du 29 février 1980, que le Conseil économique et social a approuvée par sa décision 1980/128 du 2 mai 1980, la Commission a décidé de créer le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
وبموجب قرارها 20 (د-36) المؤرخ 29 شباط/فبراير 1980، الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1980/128 المؤرخ 2 أيار/مايو 1980، قررت اللجنة إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

À sa trente-sixième session, par sa résolution 20 (XXXVI) du 29 février 1980, la Commission a décidé de créer le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, décision approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 1980/128 du 2 mai 1980.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، في قرارها ٠٢ )د - ٦٣( المؤرخ ٩٢ شباط/فبراير ٠٨٩١، الذي أقره المجلس في مقرره ٠٨٩١/٨٢١ المؤرخ ٢ أيار/مايو ٠٨٩١ إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

À sa trente-sixième session, par sa résolution 20 (XXXVI) du 29 février 1980, la Commission a décidé de créer le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, décision approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 1980/128 du 2 mai 1980.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين، في قرارها ٢٠ )د - ٣٦( المؤرخ ٢٩ شباط/فبراير ١٩٨٠، الذي أقره المجلس في مقرره ١٩٨٠/١٢٨ المؤرخ ٢ أيار/مايو ١٩٨٠ إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

À sa trente-sixième session, par sa résolution 20 (XXXVI) du 29 février 1980, la Commission a décidé de créer le Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires, décision approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 1980/128 du 2 mai 1980.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين في قرارها ٢٠ )د - ٣٦( المؤرخ ٢٩ شباط/ فبراير ١٩٨٠، الذي أقره المجلس في مقرره ١٩٨٠/١٢٨ المؤرخ ٢ أيار/ مايو ١٩٨٠ إنشاء الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Après avoir approuvé les Principes directeurs, le Conseil des droits de l'homme a décidé de créer le Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises pour en promouvoir la diffusion et l'application efficaces et globales.
5- وإذ اعتمد مجلس حقوق الإنسان المبادئ التوجيهية، قرَّر إنشاء الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عَبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال لتشجيع نشر المبادئ التوجيهية وتنفيذها على نحو شامل وفعال().

Après avoir adopté les Principes directeurs, le Conseil des droits de l'homme a décidé de créer le Groupe de travail sur la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises pour en promouvoir la diffusion et l'application efficaces et globales.
5- وإذ اعتمد مجلس حقوق الإنسان المبادئَ التوجيهيةَ قرّر المجلس إنشاء الفريق العامل المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال لتشجيع النشر والتنفيذ الفعالين والشاملين للمبادئ التوجيهية().

Amérique latine et Caraïbes. La sixième session de la Conférence statistique des Amériques, organisée par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) en République dominicaine du 16 au 18 novembre 2011, a décidé de créer le Groupe de travail sur les statistiques agricoles et rurales pour l'Amérique latine et les Caraïbes, et a chargé celui-ci de l'élaboration du plan régional et de son exécution.
42 - أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: قررت الدورة السادسة لمؤتمر الإحصاءات الحكومية للأمريكتين، التي نظمتها اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في الجمهورية الدومينيكية في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، إنشاء الفريق العامل المعني بالإحصاءات الزراعية والريفية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وكلفته بمهمة إعداد الخطة الإقليمية وتنفيذها.