| Il est proposé de créer quatre postes de traducteur adjoint de langue anglaise (P-2). | UN | 87 - ويقترح إنشاء أربع وظائف في الرتبة ف - 2 لمترجمين تحريريين معاونين في اللغة الانكليزية. |
| Avec la suppression de quatre postes d'assistant (Service mobile) recruté sur le plan international, il est proposé de créer quatre postes de Volontaire des Nations Unies, comme suit : | UN | يُقترح، نتيجة لإلغاء أربع وظائف لمساعدين في قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات من فئة الخدمة الميدانية الدولية، إنشاء أربع وظائف من فئة متطوعي الأمم المتحدة على النحو التالي: |
| Dans le cadre de l'exercice 2010/11, la section considérée propose de créer quatre postes de spécialiste du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration (administrateurs recrutés sur le plan national). | UN | 83 - وخلال فترة 2010/2011، يقترح قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إنشاء أربع وظائف لقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (موظف وطني من الفئة الفنية). |
| Il est donc proposé de créer quatre postes de coordonnateur du développement (P-4), dont les titulaires seront chargés d'aider le Chef du Bureau à coordonner les activités opérationnelles des organismes des Nations Unies. | UN | لذلك، من المقترح إنشاء أربع وظائف إضافية برتبة ف-4 للقيام بمهام موظفي تنسيق شؤون التنمية. وسيكون شاغلو الوظائف المقترحة مسؤولين عن مساعدة رئيس المكتب في تنسيق الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Le Comité consultatif constate qu'il est proposé de créer quatre postes de temporaire (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 et 1 agent des Services généraux recruté sur le plan national) pour le bureau d'audit du Bureau des services de contrôle interne. | UN | 65 - تنوه اللجنة الاستشارية باقتراح إنشاء أربع وظائف مؤقتة عامة (1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة الوطنية) في مكتب مراجعة الحسابات المقيم التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| 12. Décide également de créer quatre postes de personnel temporaire (un poste P4, un poste P2 et deux postes d'agents recrutés sur le plan national, dont un administrateur) pour l'équipe Déontologie et discipline ; | UN | 12 - تقرر أيضا إنشاء أربع وظائف للمساعدة المؤقتة العامة (وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2، ووظيفتين يشغلهما موظفان وطنيان، أحدهما من الفئة الفنية) لفريق السلوك والتأديب؛ |
| Il est proposé de créer quatre postes de temporaire pour les nouveaux bureaux des provinces de Sari-Pul, de Pul-I-Khumri, de Tirin Kot et de Ghazni afin de fournir une assistance au responsable de la sécurité recruté sur le plan international. | UN | ويقترح إنشاء أربع وظائف جديدة لمكاتب المقاطعات الجديدة في ساري بول، وبول - آي - خُمْرِي، وتيرين كوت، وغزنة لمساعدة موظف الأمن الدولي. |
| Pour renforcer la coordination des activités liées à la planification et aux politiques au sein de la Mission et surtout sur le terrain, il est proposé de créer quatre postes de spécialiste des questions politiques (P-4) en redéployant des fonctions qui sont actuellement assignées à la Section des affaires civiles. | UN | 23 - يُقترح إنشاء أربع وظائف لموظفي شؤون سياسية (ف-4) وما يتصل بها من مهام، من أجل تعزيز تنسيق أنشطة التخطيط السياسي والأنشطة المتصلة بالسياسات في البعثة، ولا سيما في الميدان، وستُستوعب هذه الوظائف بنقل موظفين من قسم الشؤون المدنية. |
| 12. Décide également de créer quatre postes de personnel temporaire (un P-4, un P-2 et deux agents recrutés sur le plan national, dont un administrateur) pour l'Équipe Déontologie et discipline; | UN | 12 - تقرر أيضا إنشاء أربع وظائف للمساعدة المؤقتة العامة (وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2، ووظيفتين يشغلهما موظفان وطنيان، أحدهما من الفئة الفنية) لفريق السلوك والتأديب؛ |
| Le Secrétaire général propose de créer quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan international (1 P-5, 2 P-4 et 1 agent du Service mobile) et deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national pour le site B, Valence (Espagne) (voir A/63/824, par. 113 à 120). | UN | 44 - يقترح الأمين العام إنشاء أربع وظائف دولية (1 ف-5 و 2 ف-4 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفتين لموظفَّين وطنيين من فئة الخدمات العامة للموقع باء في بلنسية (انظر A/63/824، الفقرات 113-120). |
| Il est donc proposé de créer quatre postes de temporaire (agents locaux), à savoir : a) deux postes de technicien pour la Cellule chauffage, ventilation et climatisation; b) un poste de technicien pour la Cellule électricité; et c) un poste de technicien pour la Cellule groupes électrogènes. | UN | وعليه، يقترح إنشاء أربع وظائف إضافية من الرتبة المحلية للقيام بالمهام التالية: (أ) تقنيان لوحدة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء؛ (ب) تقني للوحدة الكهربائية؛ (ج) تقني لوحدة مولدات الكهرباء. |
| Pour renforcer les services de gestion des véhicules de transport dans les bureaux régionaux supplémentaires, il est proposé de créer quatre postes de technicien/mécanicien automobile (agent des services généraux recruté sur le plan national) pour déploiement sur le terrain. | UN | بغية تعزيز خدمات النقل بالمركبات في المكاتب الإقليمية الإضافية، يقترح إنشاء أربع وظائف لميكانيكيي/فني مركبات (لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة) ينشرون في الميدان. |
| S'agissant de l'appui à l'hébergement temporaire à bord d'un navire et à la gestion du camp d'hébergement fourni par l'ONU, il est proposé de créer quatre postes de temporaire d'assistant chargé des services généraux (agent des services généraux recruté sur le plan national). | UN | وفيما يتصل بدعم الإيواء المؤقت في سفينة بحرية وإدارة مخيم الإقامة التي توفرها الأمم المتحدة حاليا، يُقترح إنشاء أربع وظائف مؤقتة لمساعدي الخدمات العامة (من فئة الخدمات العامة الوطنية). |
| Il est proposé de créer quatre postes de technicien spécialiste des communications par satellite, dont les titulaires seront chargés de l'installation, du fonctionnement et de la maintenance des systèmes de communication par satellite de la Base d'appui. | UN | 52 - ويقترح إنشاء أربع وظائف للأخصائيين التقنيين للاتصالات الساتلية (الخدمات العامة الوطنية). وسيضطلع شاغلوا تلك الوظائف بالمسؤولية عن تركيب وتشغيل وصيانة نظم الاتصالات الساتلية في قاعدة للدعم. |
| 12. Décide également de créer quatre postes de personnel temporaire (un P-4, un P-2 et deux agents recrutés sur le plan national, dont un administrateur) pour l'Équipe Déontologie et discipline; | UN | 12 - تقرر أيضا إنشاء أربع وظائف للمساعدة المؤقتة العامة (وظيفة واحدة من الرتبة ف-4، ووظيفة من الرتبة ف-2، ووظيفتين لموظفين وطنيين اثنين، بما يشمل وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية) لفريق السلوك والتأديب؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 