"crémation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حرق
• الحرق
• حرقها

- Les obsèques ont lieu ce soir. - C'est une crémation. Il ne restera plus rien.
الجنازة الليلة إنه حرق ، لذا لن يكون عندنا شئ

Et si il y avait un peu de quelqu'un qui a subi une crémation juste avant ?
ماذا لو كانت بقايا من تم حرق جتته ودفنه هنا؟

Aucun que je n'ai pu trouver. Ni inhumation, ni crémation.
لم أستطيع إيجاد ذلك لا دفن ولا حرق

Et par respect pour votre deuil, la crémation n'a coûté que la moitié du prix.
و احتراماً لك و لجذعك على وفاته قد خفضت نصف مصاريف الحرق

La crémation est moins chère.
الحرق يكلف أموالاً أقل بكثير, إنه الخيار الإقتصادي

C'est probablement une fracture d'expansion causée par la chaleur pendant la crémation.
ربما هو كسر توسعي سببه الحرارة أثناء عملية الحرق.

Ah ouais, des pensées comme enterrement ou crémation, ou juste dépôt dans la chasse d'eau, à l'ancienne ?
حقاً ؟ هل تفكر في دفنها أو حرقها أم رميها في المرحاض ؟

Dépenses d'exploitation annuelles Processus d'incinération et de crémation des déchets
عمليات حرق النفايات وحرق جثث الموتى

Parmi les autres domaines dans lesquels le texte pourrait être renforcé figuraient les considérations sociales et culturelles, l'élimination des cendres et les opérations préliminaires à la crémation.
وتتضمن المجالات الأخرى التي قد يحتاج فيها النص إلى التعزيز الاعتبارات الاجتماعية والثقافية، والتخلص من الرماد، والإعداد لما قبل عملية حرق الجثث.

crémation du corps selon ses volontés, c'est bien ça ?
وتم حرق الجثة كما طلب زوجك أليس كذلك ؟

Et bien, à part pour donner aux cinq chercheurs une crémation prématurée,
حسنا ، فضلا عن اعطاء خمسة باحثين حرق سابق لأوانه ،

Il y a toujours la crémation, qui est beaucoup moins chère.
، بطبيعة الحال ... هناك دائما ... الحرق حرق الجثث أقل تكلفة بكثير ...

C'est ce qu'ils m'ont donné après la crémation.
هذا مااعطوني إياه بعد حرق الجثمان

Funérailles au bord de la mer, taxidermie, crémation?
الدفن في البحر، تحنيط، حرق الجثث

Êtres chers recrée un disparu très ressemblant pour un enterrement ou une crémation afin que votre famille et vous puissiez enfin...
الأحباء يمكنهم إنشاء مظهر ملموس لماضيهم وشخصية الحرمان, للدفن أو الحرق لتسمح لك ولعائلتك أخيراً

Ils ne veulent pas entendre parler de crémation.
لن يوافقوا على الحرق لا يعترفون بالكلمة حتى

Un des autres nominés a survécu à sa crémation.
أعني، أنت حتى ضد الرجل الذين نجوا له الحرق الخاصة.

Un prêtre a dit le requiem devant son corps avant la crémation, comme vous le demandiez.
الكاهن اجرى القداس على جثمانها. قبل الحرق, كما طلبت.

Après ma crémation, je ne veux pas de deuil.
ويتم نثر رمادي في المحيط وبعد الحرق لا اريد حداداً

J'ai graissé des pattes, ils ont inversé les étiquettes et le Comté a évité les frais d'une crémation.
قمت بالتبرع, بدلوا علامة القدم و المقاطعة وفرت على نفسها كلفه الحرق

Je lui ai dit au revoir à sa crémation.
أنا محاولة وداعا عندما كنا حرقها.