"crête" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قدرة ذروية
• التلال
• قمة
• ريدج
• التلة
• الهضبة
• كريت
• التل
• العرف
• الحافّة
• الحافةِ
• التلّة
• للحافة
• الجبلى
• سلسلة الجبال

a. Énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 20 W;
أ - طاقة خرج تزيد على 1.5 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد على 20 واط؛ أو

Il y avait beaucoup de cartouches vides et les corps, qui gisaient sous une couche de sable assez importante, formaient une rangée de chaque côté d'une crête.
وكانت هناك خراطيش رصاص كثيرة فارغة كما كانت الجثث ملقاة ومغطى معظمها بالرمال في صف على أحد جانبي سلسلة من التلال.

Vous devriez effectuer une biopsie par trépanoponction médullaire sur la crête iliaque postérieure, puis l'analyser.
يجب إجراء منقب خزعة نخاع العظم على قمة الحرقفي الخلفي، ثم فحص

Regarde les similarités... cette crête de sourcil épaisse, les pommettes, le diastème.
قف. نظرة على أوجه التشابه... أن الحاجب ريدج الثقيلة، ل...

Nos guetteurs confirment trois nouveaux camps au-delà de la crête.
يؤكد حراسنا وجود 3 معسكرات أخرى على تلك التلة

Ce qui signifie qu'on est ici, sur l'autre crête.
أو ربما ما يراه مجرد تلة صغيرة، ما يعني أننا هنا، على الهضبة الأخرى.

● Une opération pilote de deux unités mobiles dans les régions de crête et de Macédoine.
:: مشاريع نموذجية لتشغيل وحدتين متنقلتين في منطقتي كريت ومقدونيا.

le tueur a ensuite bougé Dunn dans la voiture et tout en courant a coté, lui a fait quitter la crête.
القاتل بعد ذلك يقوم بتحريك دان داخل السياره وقام بتحريك السياره على التل و قام بالركض بجانبها

a. Une énergie émise en impulsions supérieure à 2 J par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 5 kW; ou
أ - طاقة خرج تزيد عن 2 جول لكل نبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 5 كيلو واط؛ أو

2. Une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 100 kW; ou
2 - " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 100 كيلو واط؛

a. Énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 50 W; ou
أ - طاقة خرج تزيد عن 1.5 جول لكل نبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 50 واط؛ أو

Seulement si tu penses que je pense que cette carte montre une crête de 90 mètres de l'antenne qui envoie un signal plus fort.
فقط إن فكرت َأني أفكر أن هذه الخريطة تظهر سلسة من التلال المرتفعة بـ90 متراً من الهوائي الذي من شأنه إرسال إشارة أقوى.

On dirait qu'il se prépare à atterrir juste au-dessus de cette crête.
يبدو أنه يأتي في للهبوط فقط على تلك التلال.

C'est peut-être la crête qui crée... qui crée comme une espèce de zone tampon naturelle.
ربما التلال خلقت منطقة معزولة عن الطبيعة وحسب.

Le bâtiment est situé sur la crête et est agrémenté au nord et à l'est de terrasses qui descendent par degrés vers les jardins.
والمبنى مقام على قمة نتوء جبلي مطل على البحر ومعزز من الشمال والشرق بدكك واسعة تتدرج في النزول الى الحدائق.

Vous savez, l'espèce de caverne dans la crête ?
أتعرف الكهف الذي في قمة الجبل، هناك في الخلف؟

Nous fuyons vers la crête de Melia si c'est encore possible.
يجب أن نهرب إلى (ميليا ريدج) هذا إذا ما لم يغلقوا البوابة

Le seul accès pour y aller et revenir est par cette crête.
والطريقة الوحيدة لعودتهم ستكون من على هذه التلة

Si on est sur l'autre crête, on est condamnés.
إذا كنا على الهضبة الأخرى، نحن أموات على أي حال.

● Une intervention pilote de deux unités mobiles dans les régions de crête et de Macédoine.
:: التشغيل النموذجي لوحدتين متنقلتين في منطقتي كريت ومقدونيا.

Le sommet de la crête suivante. Le fort est juste en bas.
في أعلى المرتفع القادم الحصن أسفل التل بمسافة

Tu vois ce petit trou sur la crête iliaque supérieur ?
هل ترى هذا الثقب الصغير على العرف الحرقفي الأعلى؟

Le cœur de l'île se trouve au-delà du champ, de l'autre côté de la crête.
خلف ذلك الحقل على طرف الحافّة يوجد قلب الجزيرة

- Sur cette crête. - Mais la maquette est par là.
على تلك الحافةِ لكن غرفةَ الخريطةَ هناك

Les trolls à qui je les ai vendus sont derrière la crête.
الأقزام الذين بعتها لهم وراء التلّة التالية.

SI j'avais gardé un oeil plus attentif sur lui, il n'aurait pas été capable de l'amener sur la crête et lui laisser l'opportunité de s'enfuir.
ولم يكن عليه الاتيان بها للحافة ويسمح لها بالهروب

Cette crête est connue pour ses courants.
نعم , هذا النتوء الجبلى مشهور بحرارته الشريرة

Il faut envoyer les hélicos et les chiens sur cette crête,
نحتاج إلى المروحيات والكلاب لتغطية سلسلة الجبال