| Imaginez que ces chips, c'est la Cracozie. | Open Subtitles | حسنآ، انظر تخيل أن رقائق البطاطس هذه هى قراقوزيا |
| La dépêche vient de tomber. Hier, un putsch a renversé le gouvernement de Cracozie. | Open Subtitles | الرجاء التوجه إلى المنصّة لإلتقاط بطاقات الركوب حدث منذ قليل، الليلة الماضية إنقلاب عسكرى سقطت خلاله حكومة قراقوزيا |
| Il est clair qu'un avenir incertain menace la Cracozie. | Open Subtitles | من الواضح أن مستقبل قراقوزيا ربما لا يأتى أبداً |
| Non... J'ai pas peur Cracozie. Mais un peu peur cette pièce. | Open Subtitles | لا، أنا لست خائف من قراقوزيا أنا خائف قليلآ من تلك الغرفة |
| Benny Golson, je m'appelle Viktor Navorski. J'arrive de Cracozie. | Open Subtitles | بني جولسون، أنا فيكتور نافورسكى من قراقوزيا |
| la République de Cracozie a un nouveau gouvernement. | Open Subtitles | جمهوية قراقوزيا تحت قيادة جديدة |
| Théâtre de violences civiles et séparatistes depuis 10-15 ans, la Cracozie tente de tourner la page du communisme... | Open Subtitles | اصغر دولة فى المنطقة أهتزت بانتفاضة أخرى قراقوزيا إشتركت في الحرب الأهلية في أواخر الثمانينات و التسعينيات كما حاولت الإنتقال من القاعدة الشيوعية |
| La Cracozie vous fait peur. | Open Subtitles | أنت خائف من قراقوزيا |
| La guerre, la guerre Cracozie, finie. | Open Subtitles | هيا أترى، الحرب، إنّ حرب قراقوزيا إنتهت |
| Ces chips, donc... c'est la Cracozie. | Open Subtitles | إذن رقائق البطاطس هى قراقوزيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 