"craie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطباشير
• طباشير
• بالطباشير
• والطباشير
• الطبشور
• الطبشورة
• طبشورتي
• الطباشيري
• طباشيرا
• طباشيرِ

Le paysage est rempli de piliers de craie géants ravagés par d'innombrables tempêtes de sable.
وتناثرت مع اركان المشهد الطباشير العملاقه, منحوته من العواصف الرمليه التي لاتحصى

Il a mangé de la craie. C'est pas toxique. Ça n'a sûrement pas causé l'épanchement.
لذا أكل بعض الطباشير هذا غير سام، و بالتأكيد لم يسبب النزيف

On reviendra sur la pénurie de craie un peu plus tard.
سنجلب لكم المزيد من أخبار نقص الطباشير بعد قليل

Je suppose que ce ne sont pas des marques de craie.
أنا اعتقد انه لن يكون هناك علامات طباشير لذلك

Lecon numero 3... s'assurer que la craie tienne bien... vraiment bien... avant chaque tir.
الدرس الثالث تأكد من سن العصا جيداً بالطباشير قبل كل ضربة

La craie est un calcaire marin à grains très fins et poreux composé presque intégralement de fossiles microscopiques.
والطباشير عبارة عن حجر جيري بحري متناهي النعومة ومسامي يتألف بالدرجة الأولى من مواد أحفورية دقيقة بالكامل تقريباً.

La fabrique de craie commandée par l'UNESCO au titre de la phase I devrait ouvrir en septembre 1999.
ويُتوقع أن يُفتتح في أيلول/سبتمبر ٩٩٩١ مصنع الطباشير الذي كلفت بإنجازه اليونسكو في إطار المرحلة اﻷولى.

Les produits nécessaires à la construction d'écoles et à la fabrication de bureaux d'écoliers ont commencé à arriver et une unité de production de craie et de tableaux noirs est entrée en service.
وبدأ وصول لوازم بناء المدارس وانتاج المكاتب المدرسية كما يجري اﻵن تشغيل وحدة ﻹنتاج الطباشير والسبورات.

Les dépôts de craie sont typiques du Crétacé.
كم عمره؟ طبقات الطباشير هي نماذج من العصر الطباشيري،

Tu avais un blazer en tweed et de la craie sur tes mains, j'ai donc pensé que tu étais soit un professeur, soit un gymnaste britannique.
كنت ترتدي سترة صوفية وكانت يدك ممتئلة ببقايا الطباشير لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي

Et après 25 ans de poussière de craie, je préfère passer mes journées à l'extérieur.
بعد قضائي 25 عام برفقة غبار الطباشير أفضل أن أقضي أيامي في الهواء الطلق

Nous étions MAPLV en CM1, et oui, j'ai arrêté d'être amie avec elle quand elle a commencé à manger de la craie, mais je pourrais facilement être comme elle, n'avoir aucun rendez-vous aujourd'hui.
كنا صديقات مقربات في الصف الرابع و نعم، لقد توقفت عن مصادقتها عندما بدأت بأكل الطباشير

Enfin, une craie à la main lui convient mieux qu'une arme.
الآن , هيا , أعني , انه أفضل حالا مع الطباشير من في يده بندقية

Les Autres de l'Obscurité veulent la craie eux aussi.
هذا يعني بأن جهة الظلام تبحث عن الطباشير أيضا.. ذلك يعني بأن اللعبة الكبيرة قد بدأت

Tu devrais essayer, et tu saurais comment effacer la craie du tableau.
ربما ينبغي أن تجربي لتعرفي إزالة الطباشير من على اللوح

Du calcaire, de la craie. C'est une branche précise en géologie.
طباشير, طباشيري,طين هذا بعيد رقاق مزين بطوق من الجيولجيا

En attendant, cette organisation a distribué 2,5 millions de bâtons de craie pour répondre aux besoins les plus urgents.
وفي غضون ذلك، قامت اليونسكو بتوزيع ٥,٢ مليون قطعة طباشير لسد الفجوة القائمة.

Wow, je vais l'écrire à la craie pour beaucoup de beuverie avant l'âge.
رائع , سأقوم بكتب ذلك بالطباشير للذين هم دون السن القانوني للشرب

Les écoles sont en très mauvais état et manquent d'équipements et fournitures élémentaires — mobilier, stylos, papier et craie.
وتحتاج المدارس إلى ترميم كما تفتقر إلى المستلزمات اﻷساسية مثل اﻷثاث واﻷقلام واﻷوراق والطباشير.

Je t'obtiens une remise de 9 mois et tu parles de craie.
أزَلتُمنعقوبتكتسعةشهور ، وكل ما تستطيع التحدث عنه هو الطبشور.

- Que dirais-tu d'une craie de Rosette ?
حسناً، ماذا عن الطبشورة الرشيدة ؟

- Donne-moi ça. - Tu as pris ma craie.
اعطيني هذا - انت تأخذ طبشورتي -

Connue aussi comme "la fabuleuse craie insecticide".
المعروف أيضا باسم "الأكثر روعة المبيد الحشري الطباشيري"

Si je serais une craie, où est-ce que je me cacherais ?
الآن ، لو كنت طباشيرا أين كنت لأكون ؟

Je n'ai pas vu de dessins à la craie autour de corps.
أنا لَنْ أَرى أي خطوط عامّةِ أَو لا شيءِ طباشيرِ.