"cravates" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربطات
• ربطة
• بربطات
• الربطات

Je veux dire, à part son aversion héréditaire pour les cravates, elle a l'air plutôt cool.
أعني، بغض النظر عن كرهها الموروث لأرتداء ربطات العنق ، فإنها تبدو لطيفة.

cravates, nœuds papillons et foulards de cravates en tissu
ربطات العنق بأشكالها الطويلة والشبيهة بالفراشة والسائبة، المنسوجة، من الألياف من صنع الإنسان

cravates, noeuds papillons et foulards de cravates en tissu de fibres artificielles
ربطات العنق بأشكالها الطويلة والشبيهة بالفراشة والسائبة، المنسوجة، من اﻷلياف من صنع اﻹنسان

Seulement des pantoufles et la plus humiliante des cravates :
فقط خفاف المنزل وأكثر ربطة عنق مهينة موجودة

Vous êtes une astronaute et vous nouez les cravates ?
أنتِ رائدة فضاء، ويمكنكِ ان ربط ربطة العنق

Tu pensez tromper quelqu'un avec vos cravates à clip ?
أتظنون أيها الحثالة أنكم تخدعون أحد بربطات العنق ذات المشبك؟

Pourquoi y a-t-il des cravates et des vestes dans la penderie, alors?
ماذا تفعل إذاً تلك الربطات والستر الرياضة في خزانتي؟

Les cravates apportent plus de risques de rester coincés dans des choses.
ربطات العنق تحمل مخاطر الوقوع في الأشياء

Ou l'étagère rotative pour cravates qui aide un neurochirurgien à sauver de précieuses secondes, et qui, peut-être, sauve une vie.
أو حمالة ربطات العنق الدوارة التي تساعد جراح الدماغ لأن يحتفظ ببضع ثواني و لربما , حياة شخص ما

Pour être honnête, les cravates me rappellent mes jours dans les Services.
لاكون صادقاً , ربطات العنق تذكرنى بأيام عملى بالخدمة

Écoute, quand j'ai perdu mon travail chez Scanlon, j'ai continué à acheter des cravates.
انظر، عندما فقدت وظيفتي في سكانلون، ظللت شراء ربطات العنق.

J'ai ce qu'il faut. J'apporte les cravates, je suppose.
لدي طلبك، ربما تريد رؤية بعض ربطات العنق؟

J'ai tout un tas de costumes à vous faire essayer et quelques super cravates.
لدىّ الكثير من البدلات لتقوم بتجريبها وبعض ربطات العُنق

J'ai besoin d'emprunter une des cravates de papa pour une réunion.
آه، أسمعي، أنا بحاجة لاستعارة إحدى ربطات عنق أبي للاجتماع.

Ramenez-moi de nouvelles cravates et quelqu'un qui s'y connait.
أحضري لي المزيد من ربطات العنق وشخصًا يعرف عن ماذا يتحدث.

Non, mon coloc l'était. Je mettais ses cravates pour pécher des meufs.
كلا، صديقي كان كذلك ، أعتدتُ ارتداء ربطة عنقة لأنال أعجاب الفتيات

T'as de très joliesn cravates. T'es un bon tireur, n'est ce pas?
ربما لديك ربطة لطيفة أنت قاتل، أليس كذلك ؟

Vous porterez des costumes bleu marine et des cravates.
هي سترةُ زرقاء داكنةُ، فترات الهدوء الرمادية، ربطة كهربائية.

Je travaille pour vous depuis deux ans, et j'en suis encore à faire le café, à laver vos cravates, à vérifier avec une lampe si vos amygdales sont enflammées.
أناعملتلأجلكسنتيـن, وأنت لا تزال تجعلني أصنع لك قهوتك, أنظف ربطة عنقك أنظر لحنجرتك بالمصباح الضوئي

Ils ont des cravates à 50 cents.
لديهم صندوق ملىء بربطات العنق و القطعة لقاء 50 سنتاً

Il porte de vraies cravates, pas ses noeuds papillon.
،كان يرتدي ربطات عنق حقيقة طويلة وليس الربطات الصغيرة ذات العقدة