| Ni Sara Cristina, ni Juan Francisco n'y était enregistré. | UN | ولم يكن ثمة تسجيل لسارا كريستينا أو خوان فرانسيسكو. |
| République dominicaine : Cristina Aguiar, Julia Tavares de Álvarez, Lourdes I. Salcedo, Elda M. Cepeda | UN | الجمهورية الدومينيكية كريستينا أغجيار، جوليا تفارس الفارس، لوردس ي. سلسيدو، الدا م. |
| A l'opposé Cristina, attendait quelque chose de très différent de l'amour. | Open Subtitles | و لكن كريستينا كانت تتوقع شيء مختلف من الحب |
| Ils revinrent l'hôtel. Cristina se sentait mieux, mais un peu fébrile et devait se reposer encore. | Open Subtitles | عادوا للفندق، كريستينا كانت بحال أفضل و لكنها كانت ضعيفة و تحتاج للراحة |
| Nous adressons nos condoléances les plus sincères au peuple argentin et à son épouse, la Présidente Cristina Fernández de Kirchner. | UN | ونعرب عن عميق مشاعر المواساة والعزاء لشعب الأرجنتين ولزوجته، الرئيسة كرستينا فرنانديز دي كيرشنر. |
| Cristina et Juan Antonio vous ont envoyé ce cadeau de mariage. | Open Subtitles | كريستينا و خوان أنطونيو أرسلوا لكم هذه الهدية للزفاف |
| Cristina, vous pourriez essayer d'être plus gentille envers votre futur mari. | Open Subtitles | كريستينا .ان هذا الزوج الافظل الذي قد تحصلي عليه |
| María Cristina Hernández, infirmière et manipulatrice radio, et Juan Antonio, l'un des patients, ont été grièvement blessés. | UN | وأصيبت ماريا كريستينا ارنانديس وهي ممرضة وعاملة لاسلكي وخوان انطونيو أحد المرضى بالمستشفى اصابة خطيرة في الهجوم. |
| Sara Cristina Chan Chan était la fille aînée de Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez et María Juana Antonia Medina. | UN | وكانت سارة كريستينا تشان تشان هي كبرى بنات خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس وماريا خوانا أنطونيا ميدينا. |
| Le père de Sara Cristina n'ayant pas ouvert la porte, les hommes avaient brisé les vitres de l'une des fenêtres de la maison et tiré sur lui. | UN | وعندما رفض والد سارة كريستينا أن يفتح الباب لهم، قام الرجال بكسر إحدى النوافذ وأطلقوا الرصاص عليه. |
| Là, Sara Cristina avait trouvé du travail comme photographe au FENASTRAS, l'un des syndicats les plus importants et les plus actifs du pays. | UN | وهناك حصلت سارة كريستينا على عمل كمصورة فوتوغرافية للرابطة الوطنية النقابية، وهي من أكبر النقابات العمالية في البلد ومن أنشطها. |
| C'est le lendemain que la mère de Sara Cristina a été informée de l'arrestation de sa fille. | UN | في اليوم التالي، أبلغت أم سارة كريستينا باعتقال ابنتها. |
| Dès lors, un véritable calvaire a commencé pour la mère de Sara Cristina. | UN | ومن تلك اللحظة فصاعدا، اكتشفت أم سارة كريستينا أنها تقوم بمحاولة عقيمة. |
| Elle a visité six cellules, mais n'a vu ni Sara Cristina ni Juan Francisco. | UN | وهناك عاينت ست زنزانات، ولكنها لم تر سارة كريستينا أو خوان فرانسيسكو. |
| De son côté, la mère de Sara Cristina a également présenté un recours en présentation de personne pour sa fille. Mais la Cour n'a jamais donné suite. | UN | وطلبت أم سارة كريستينا أيضا الانتصاف عن طريق أمر إحضار ﻷبنتها، ولكن المحكمة لم تنظر في القضية على اﻹطلاق. |
| Membres de l'équipe : Daniel Angrisano; Gabriel Catena; Cristina Lemus; Judith Kallick; Nila Pérez; Margreet Smit; Miguel Angel Ventura; Ken Ward | UN | الفريق: دانييل أنغريسانو، غابرييل كاتينا؛ كريستينا ليموس، جوديث كاليك؛ نيلا بيريس، مارغريت سميث؛ ميغيل آنخل فينتورا؛ كين وارد. |
| Allocution de Son Excellence Mme Cristina Fernández, Présidente de la République argentine | UN | كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| S.E. Mme Cristina Fernández, Présidente de la République argentine, prononce une allocution. | UN | ألقت فخامة السيدة كريستينا فرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Mme Cristina Fernández, Présidente de la République argentine | UN | خطاب السيدة كريستينا فرنانديث، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
| Allocution de Mme Cristina Fernández, Présidente de la République argentine | UN | خطاب السيدة كرستينا فرنانديز، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية |
| Bon, le tueur jette la moitié de Cristina Fuentes dans une Maison de la Mort. | Open Subtitles | إذاً، قام القاتل بإلقاء "نصف (كريستنا فوانتس) في "بيت الموتى |
| Excusez-moi. Je cherche Cristina Colon. | Open Subtitles | المعذرة , أنا أبحث عن كريستسنا كولون |
| Pendant le retour, Vicky, qui n'avait rien dit à Cristina, était silencieuse. | Open Subtitles | في رحلة العودة، فيكي التي لم تذكر اي شيء لكريستينا كانت صامتة |
| Des déclarations seront faites par le Président de l’Assemblée, le Secrétaire général de l’Organisa-tion des Nations Unies, et Mmes Elizabeth Taylor, actrice, Cristina Saralegui, animatrice, Marina Mahathir, Prési-dente (Malaysian AIDS Council) et Martina Clark, du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida. | UN | وسيدلي ببيانات رئيس الجمعية العامة، واﻷمين العام لﻷمم المتحدة، والممثلة اليزابيث تايلور، وكريستينا ساراليغي، مضيفة برامج اﻷحاديث التلفزية، ومارينا ماهاتير، رئيسة المجلس الماليزي لﻹيدز، ونورين كاليابا ومارتينا كلارك، من برنامج اﻷمم المتحدة المشترك لﻹيدز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 