| - Désolée. Je suis partie une minute. - Ayez du cœur, Criswell. | Open Subtitles | ــ أنا أسفة , لقد خرجت لدقيقة ــ أجعل عندك قلب كريسويل |
| Criswell a du se faire une fortune en écrivant cela. | Open Subtitles | لابد أن (كريسويل) ربح الكثير من هذه الورقة. |
| Alors, arrête de t'inquiéter et donne à Criswell... un coup de pied dans les pantalons de ma part. | Open Subtitles | ... الآن , هل ستتوقفين عن القلق و أعطي كريسويل ركلة في سرواله من أجلى |
| Oui. En plus Criswell est un peu rah-rah-sis boom-bah* (*chant de pom-pom girl) sur l'Amérique. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن (كريسويل) متحمس بعض الشيء |
| Permettez-moi de me présenter. Je suis Criswell. | Open Subtitles | إسمح لي بتقديم نفسي أنا كريزويل |
| Criswell va annoncer son programme pour mettre des jardins de légumes dans les écoles de la ville. | Open Subtitles | (كريسويل) سيعلن عن برنامجه لوضع حدائق خضراء داخل مدارس المدينة. |
| Qu'une relation à long terme avec Galweather pourrait vraiment être bénéfique et Criswell et à la Banque Nationale Américaine. | Open Subtitles | أن "بنك أمريكا القومي" و(كريسويل) سوف يستفيد من العلاقة طويلة الأجل مع "غالويذر". توجب علي قولها. |
| M. Criswell, je pense que ce que Marty essaie de... | Open Subtitles | سيد (كريسويل)، أظن أن مايحاول (مارتي) أن يقوله... |
| Et je pense vraiment que certaines personnes pourraient voir Carl Criswell comme un défenseur des prêts ghetto, ou même... un raciste. | Open Subtitles | ولتفكيري بأن بعض الناس قد يرون (كارل كريسويل) كمؤيد لقروض المعدمين، |
| En fait, Criswell n'est techniquement pas responsable pour la politique des prêts hypothécaire. | Open Subtitles | في الواقع، (كريسويل) عمليا ليس مسؤولا عن سياسات القروض. |
| Alors laissez-moi vous parler une seconde d'opportunité, d'opportunité et de Carl Criswell. | Open Subtitles | لذا دعوني أتحدث معكم لثانية عن الفرص، الفرص و(كارل كريسويل). |
| Alors pendant que Carl Criswell ne prenait pas activement part dans ce procédé de redlining inversé et était... | Open Subtitles | لذا، بما أن (كارل كريسويل) لم يكن مشاركًا بشكل فاعل في عملية قروض المعدمين هذه |
| Criswell en remet une couche pour la nouvelle clientèle. | Open Subtitles | (كريسويل) يعتمد بشدة على العملاء الجدد. |
| Tu as les clés du château de Criswell. | Open Subtitles | أنتِ تمكلين المفاتيح لقلعة (كريسويل). |
| Salut tout le monde, je suis M. Criswell. | Open Subtitles | مرحبا، جميعا، أنا السيد (كريسويل). |
| Ouais mais Criswell nous a donné les clés pour tout le magasin de bonbons... | Open Subtitles | أجل، لكن (كريسويل) أعطانا المفاتيح لكامل محل الحلوى... |
| A... ( Se racle la gorge ) Criswell ne prenait pas... activement... | Open Subtitles | "لذ..." "لذا، بما أن (كارل كريسويل) لم يكن..." |
| Je peux dire cela avec la plus grande certitude car Carl Criswell m'a donné sa parole... et comme nous tous pouvons attester, et la communauté... ( Rire faible ) | Open Subtitles | يمكنني أن أقول هذا بكل ثقة لأن (كارل كريسويل) أعطاني كلمته... وكما نشهد جميعًا، وكما يمكن لمجتمع... الأمريكيين من أصل أفريقي أن يشهد، |
| Tu veux dire à part Criswell ? | Open Subtitles | تعني غير (كريسويل)؟ |
| Criswell fit d'autres prédictions aussi bizarres qu'inexactes, souvent lors du "Tonight Show", à la télévision. | Open Subtitles | ظهر في فيلم آخر لإد "ليلة الغيلان"، وهذه المرة، سمح له إد بأن يظهر وجهه كريزويل واصل تنبؤاته الخاطئة والغريبة غالباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 