| Le Conseil ne pourrait donner sa caution à des initiatives prises par les autorités serbes locales en République de Croatie et en République de Bosnie-Herzégovine en vue d'établir une union entre elles, ce qui serait en contradiction avec son attachement à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'une et l'autre républiques. | UN | وليس بوسع مجلس اﻷمن أن يقر أي خطوات تتخذها السلطات الصربية المحلية في جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك ﻹقامة اتحاد فيما بينها، حيث أن هذا يتعارض مع التزام المجلس بسيادة جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك وبسلامتهما اﻹقليمية. |
| Le Gouvernement croate appuie fermement les efforts que l'ONU déploie pour instaurer et renforcer la paix en République de Croatie et en République de Bosnie-Herzégovine en prenant des mesures précises fondées sur les plans établis par les coprésidents de la Conférence sur l'ex-Yougoslavie. | UN | إن الحكومة الكرواتية تؤيد بشدة جهود اﻷمم المتحدة الرامية الى تحقيق السلم وتعزيزه في جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك عن طريق القيام باجراءات دقيقة تستند الى الخطط التي وضعها الرئيسان المشاركان للمؤتمر المعني بيوغوسلافيا سابقا . |
| Le Conseil ne pourrait donner sa caution à des initiatives prises par les autorités serbes locales en République de Croatie et en République de Bosnie-Herzégovine en vue d'établir une union entre elles, ce qui serait en contradiction avec son attachement à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'une et l'autre républiques. | UN | " وليس بوسع مجلس اﻷمن أن يقر أي خطوات تتخذها السلطات الصربية المحلية في جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك ﻹقامة اتحاد فيما بينها، حيث أن هذا يتعارض مع التزام المجلس بسيادة جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك وبسلامتهما اﻹقليمية. |
| 118. Les activités entreprises par l'expert en vue de retrouver la trace de milliers de personnes disparues en République de Croatie et en République de Bosnie-Herzégovine, notamment les visites qu'il a effectuées dans ces deux pays en juillet 1994, sont décrites dans son rapport à la Commission (E/CN.4/1995/37). | UN | ٨١١ - ويرد ملخص عن أنشطة الخبير الرامية إلى البحث عن آلاف اﻷشخاص المفقودين في جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك بما في ذلك زياراته إلى كلا البلدين في تموز/يوليه ٤٩٩١، في تقريره إلى اللجنة )E/CN.4/1994/37(. |
| 118. Les activités entreprises par l'expert en vue de retrouver la trace de milliers de personnes disparues en République de Croatie et en République de Bosnie-Herzégovine, notamment les visites qu'il a effectuées dans ces deux pays en juillet 1994, sont décrites dans son rapport à la Commission (E/CN.4/1995/37). | UN | ٨١١- ويرد ملخص عن أنشطة الخبير الرامية إلى البحث عن آلاف اﻷشخاص المفقودين في جمهورية كرواتيا وجمهورية البوسنة والهرسك بما في ذلك زياراته إلى كلا البلدين في تموز/يوليه ٤٩٩١، في تقريره إلى اللجنة )E/CN.4/1994/37(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 