| La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine ont signé en 2001 l'Accord de stabilisation et d'association de l'UE. | UN | وقد وقعت كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في عام 2000 اتفاق الاستقرار والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. |
| * La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تشاركان في عملية الاستقرار والانتساب. |
| * La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة تندرجان ضمن عملية تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| Depuis, la Croatie et l'ex-République Yougoslave de Macédoine ont été admis au statut de pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne et les négociations avec la Croatie sont en cours. | UN | ومنذ ذلك الحين مُنحت كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة مركز بلد مُرشح للانضمام إلى عضوية الاتحاد الأوروبي، وتُجرى حاليا مفاوضات مع كرواتيا. |
| Ces mesures, ainsi que l'accord signé entre le Gouvernement de la République de Croatie et l'ATNUSO le 31 janvier 1997, ont permis d'aller sensiblement de l'avant dans l'exécution du programme. | UN | وأفضت اﻷمور المذكورة أعلاه، فضلا عن الاتفاق بين حكومة جمهورية كرواتيا واﻹدارة الانتقالية الموقع في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، إلى إحراز تقدم ذي شأن في إنجاز البرنامج. |
| La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine, pays candidats, l'Albanie, le Monténégro et la Serbie, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, ainsi que l'Ukraine, s'associent à la présente déclaration. | UN | ويؤيد هذا البيان البلدان المرشحان كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، كما تؤيده بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشحيها ألبانيا والجبل الأسود وصربيا، وكذلك أوكرانيا. |
| * La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تندرجان ضمن عملية تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| * La Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تندرجان ضمن عملية تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| * La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة من بلدان عملية الاستقرار والانتساب. |
| * La Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تندرجان ضمن عملية تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| * La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine continuent de participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تندرجان ضمن عملية تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| * La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تندرجان ضمن عملية تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| * La Croatie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة ضمن عملية تثبيت الاستقرار والانتساب. |
| * La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. |
| * La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association. | UN | * لا تزال كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب. |
| Les pays candidats, la Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine; les pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro, de même que l'Ukraine, la République de Moldova, l'Arménie et l'Azerbaïdjan s'associent à cette déclaration. | UN | ويحظى هذا البيان بتأييد البلدين المرشحين كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدي عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشحين المحتملين البوسنة والهرسك والجبل الأسود؛ وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا وأذربيجان. |
| La Croatie et l'exRépublique yougoslave de Macédoine, pays candidats, l'Albanie, la BosnieHerzégovine, le Monténégro et la Serbie, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, ainsi que l'Ukraine et la République de Moldova s'associent à cette déclaration. | UN | وينضم إلى بياني هذا البلدان المرشحان لعضوية الاتحاد وهما كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وبلدان عملية الاستقرار والارتباط، والبلدان المحتمل ترشحيها وهي ألبانيا، والبوسنة والهرسك، والجبل الأسود، وصربيا، وكذلك أوكرانيا وجمهورية مولدوفا. |
| La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine, pays candidats; l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine et le Monténégro, pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels; ainsi que la République de Moldova, l'Ukraine et la Géorgie se rallient à la présente déclaration. | UN | ويؤيد هذا البيان البلدان المرشحان للانضمام إلى الاتحاد، كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها لعضوية الاتحاد، ألبانيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك، وجمهورية مولدوفا وأوكرانيا وجورجيا. |
| La Croatie et l'ex-République yougoslave de Macédoine, pays candidats; l'Albanie et le Monténégro, pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels; ainsi que l'Ukraine, la République de Moldova et la Géorgie s'associent à la présente déclaration. | UN | ويؤيد هذا البيان البلدان المرشحان للانضمام كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة؛ وبلدا عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشحان المحتملان ألبانيا والجبل الأسود؛ فضلاً عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا. |
| Note du Secrétaire général en date du 12 août 1996 (S/1996/648), transmettant le texte de l'Accord sur les modalités intérimaires de cofinancement des services publics sur le territoire administré par l'ATNUSO par le Gouvernement de la République de Croatie, que le Gouvernement de la République de Croatie et l'ATNUSO ont conclu le 8 août 1996. | UN | مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٢ آب/أغسطس (S/1996/648)، تحيل نص الاتفاق بشأن مشاركة حكومة جمهورية كرواتيا في التمويل المؤقت للخدمات العامة في اﻹقليم الذي تديره إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، المبرم في ٨ آب/أغسطس ١٩٩٦ بين حكومة كرواتيا واﻹدارة الانتقالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 