"crois qu'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أنها
• تعتقد أنها
• تعتقد انها
• أظن أنها
• تعتقدين أنها
• أعتقد بأنها
• تظنها
• أظنها
• أعتقد أنّها
• تظن بأنها
• اعتقد انها
• تعتقد بأنها
• تظن أنها
• تظن انها
• تعتقدين بأنها

Si elle ne devient pas fiévreuse, je crois qu'elle survivra.
إذا لم الحمى اصطحابها، أعتقد أنها سوف تعيش.

Tu crois qu'elle le saurait si on allait dans ton canapé?
هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك

Tu crois qu'elle l'a mis dans le jeu trop tôt?
هل تعتقد انها وضعت له في وقت مبكر من المباراة أيضا؟

Je crois qu'elle suit un type qui vit dans cet hôtel.
أظن أنها تطارد شخصا ما يسكن في هذا الفندق

Et combien de temps tu crois qu'elle va gober ça ?
فقط كم من الوقت تعتقدين أنها ستصدق هذا ؟

Je pense que c'est important. Je crois qu'elle est autant prête autant qu'on peut l'être.
تتفهم ذلك , و أظن أنه مهم , أنا أعتقد بأنها جاهزه

Tu crois qu'elle veut que tu fouines sur son copain ?
هل تظنها تريدك أن تنظر في أمر أصدقائها ؟

Récemment, elle a commencé à s'agiter. Je crois qu'elle tente de chercher son propriétaire.
وبدأت مؤخراً بالتحرك، أظنها تحاول إيجاد سيّدها

Maman veut discuter avec toi. Je crois qu'elle est d'accord.
أمي تريد التحدث معك أعتقد أنها ستوافق، انتظر

Que je m'en sors bien avec le trauma, mais je crois qu'elle parlait du fait de bosser avec vous.
قالت أني اتعامل جيدا مع الصدمة لكنى أعتقد أنها كانت تتحدث عن كيفية عملي معك

Elle a déjà les diamants, monsieur donc si je ne me trompe pas, je crois qu'elle vient juste de déclarer la guerre.
حسنا، وقالت انها بالفعل لديه الماس، يا سيدي، حتى إذا لم أكن مخطئا، أعتقد أنها الحرب المعلنة فقط.

Une liste de dates, d'événements... Et je crois qu'elle savait qu'ils allaient se produire.
إنها قائمة بتواريخ، أحداث أنا أعتقد أنها كانت تعتقد أنها ستحدث

Si tu crois qu'elle est en vie, tu ne l'abandonneras pas.
إذا كنت تعتقد أنها علي قيد الحياة فلن تتخلي عنها

Tu me dis que tu es le Président et que tu baises une stagiaire de 22 ans à la Maison Blanche et tu lui dis de ne rien dire, et tu crois qu'elle va la fermer?
وأنك اندفعت على احدى المقيمات فى البيت الأبيض و عمرها 22 عاما و أنك سألتها أن تلتزم الصمت و تعتقد أنها ستلتزم بذلك؟

Et tu crois qu'elle va vouloir retourner avec lui maintenant qu'il est riche.
وأنت تعتقد انها ستود العودة اليه مجدداً بما انه اصبح غنياً.

Tu crois qu'elle gagne plus que nous ?
انت لا تعتقد انها تكسب مال اكثر مننا, اليس كذلك؟

Effectivement, je crois qu'elle vient de trouver un meilleur travail.
إنها في الحقيقة أظن أنها وجدت مجنوناً آخر

Pour s'endormir, tu crois qu'elle se compte ? Arrête.
هل تعتقدين أنها تحسس على فروها عندما تنام؟

Je crois qu'elle vient d'un spectacle qui n'a pas marché.
أعتقد بأنها كانت في أحد الأفلام غير الناجحة

Et que si tu crois qu'elle veut de ton argent sale, tu te trompes.
وأنّك إن كنت تظنها تأبه بأموال المخدرات، فهي لا تأبه.

Je crois qu'elle a dit qu'elle construisait une cabane pour votre soeur.
أظنها كانت تحاول بناء منزل شجرة لأجل أختك

Je crois qu'elle est à sec. Je fais le plein.
أعتقد أنّها فرغت من الوقود ويجب إعادة تعبئتها

Tu crois qu'elle le savait?
هل تظن بأنها كانت تعلم بما هو عليه؟

Je crois qu'elle essaye de désactiver la bombe elle-même.
اعتقد انها تحاول تعطيل السلاح النووي بنفسها

Tu crois qu'elle est la seule à avoir ce genre de photos ?
هل تعتقد بأنها هي الوحيده التي لديها صور ؟

Billy ayant voulu la mutiler, tu crois qu'elle voudra de moi ?
أذا حاول بيلى معها هل تظن أنها ستخرج مه؟

Tu crois qu'elle a vraiment espionné Enrique ?
هل تظن انها كانت حقا تسترق النظر خلسه على انريكى ؟

Mon Dieu, tu crois qu'elle m'a vu pousser sa mémé et qu'elle se demande pourquoi pas elle ?
يا إلهي، هل تعتقدين بأنها رأتني أدفع الجده و الأن تتسائل عن سبب عدم حبي لها ؟