"crois qu'il y a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد أن هناك
• تعتقد أن هناك
• أظن أن هناك
• تظن أن هناك
• اعتقد ان هناك
• أؤمن بأن هنالك
• أعتقد أن هنالك
• أؤمن أن هناك
• أظن أن ثمة
• أظنّ أنّ هنالك
• أعتقد أنّ ثمّة
• أعتقد أنّ هناك
• أعتقد ان هناك
• تعتقد بأن هناك
• اعتقد بأن كان هناك

Oui, je crois qu'il y a une vraie confiance, que l'inquiétude d'aujourd'hui, qui est très compréhensible, est liée aux échéances électorales.
نعم، أعتقد أن هناك ثقة حقيقية، وأن قلق اليوم، وهو قلق يمكن فهمه جيدا، يتصل بمواعيد الانتخابات.

Écoutez, je crois qu'il y a eu un enchaînement de choses, peut-être une information insuffisante des uns et des autres.
أعتقد أن هناك سلسلة من اﻷحداث المتلاحقة، فلربما كانت المعلومات ناقصة لدى هذا الطرف أو ذاك.

Tu crois qu'il y a un événement important en ville ce week-end ?
لذا، هل تعتقد أن هناك نوعاً من حدث كبير هذا الاسبوع؟

Dopinder, je crois qu'il y a une raison pour que je sois dans ce taxi aujourd'hui.
‫أظن أن هناك سببا لوجودي في هذه السيارة اليوم

Tu crois qu'il y a un lien entre la fin du procès et la fin de ta thérapie ?
هل تظن أن هناك صلة بين نهاية القضية وقرارك بإنهاء العلاج؟

Pardonnez-moi, mais je crois qu'il y a beaucoup de choses que Lex oublie de vous dire.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

Je crois qu'il y a beaucoup de choses sur terre qu'on ne peut pas expliquer.
أنا أؤمن بأن هنالك الكثير من الأشياء في العالم غير مفسرة

Je crois qu'il y a un distributeur au coin de la rue.
أعتقد أن هنالك ماكنة بيع في زاوية المنعطف

Je crois qu'il y a un choix même quand on croit qu'il y en a pas mais c'est la réaction qui détermine si le choix est bon ou mauvais, pas la personne qui le fait.
أعتقد أن هناك خيارا حتى عندما يبدو أن هناك لا شيء، و ولكن هذا هو رد الفعل الذي يحدد

Je crois qu'il y a un resto juste en face.
أعتقد أن هناك مطعم يعمل طوال اليوم عبر الشارع

Moi, je crois qu'il y a un sens plus profond caché derrière tout ça.
ولكنني أعتقد أن هناك معنىً أكثر عمقاً تحت كل ذلك.

Tu crois qu'il y a une erreur, parce qu'à tes yeux, t'as assuré, mais t'as pas la moyenne.
أوه، اسمحوا لي أن أخمن. كنت أعتقد أن هناك كان خطأ في الدرجات لأنه في عقلك، كنت كتبت مقال رائع

Tu crois qu'il y a un truc entre eux deux ?
هل تعتقد أن هناك شي يجري بينهم؟

Tu crois qu'il y a... des gens bien et des gens pas bien, ou... que si ça devient trop dur, les gens bien peuvent faire du mal ?
هل تعتقد أن هناك أناس جيدون وأناس سيئون؟ أم تعتقد أن الحياة قد تقسو ..على الناس الجيدون أحيانا فتجبرهم على فعل أشياء سيئة؟

C'est peut-être le pétard... Je crois qu'il y a une nana qui nous espionne.
ربما هذا حشيش، أظن أن هناك فتاة تتجسس علينا.

Je crois qu'il y a une chance que le Lumen ait été mal étiquetté ou...
أظن أن هناك احتمال كبير بأن التجويف وضع بتسمية مُضللة

Tu crois qu'il y a une autre sortie ?
هل تظن أن هناك باب مخرج آخر؟

Je ne suis pas experte, mais je crois qu'il y a tout intérêt à un dépistage précoce.
حسناً،انالستُبخبيرة، ولكن اعتقد ان هناك مزايا قيمه لأكتشاف المرض فى بدايته

Je crois qu'il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas encore.
أنا أؤمن بأن هنالك أشياء لم أفهمها بعد

Je crois qu'il y a des faits que nous avons négligés... qui pourraient nous donner un mobile, qu'elle nous le dise ou pas... et j'ai l'intention de les découvrir.
أعتقد أن هنالك حقائق لم ننتبه عليها قد تعطينا ما هو دافعها, سواء إذا أرادت إخبارنا بهِ أم لا

Je crois qu'il y a quelque chose là-bas, mais je ne crois pas à ce genre de Dieu.
أؤمن أن هناك قوة خارقة كيانا آخرا ولكني لا أؤمن بالصورة التقليدية للإله

Nous avons parfois accès aux documents, mais parfois non; je crois qu'il y a des dysfonctionnements.
نحصل على الوثائق أحياناً، ويتعطل أحياناً أخرى؛ أظن أن ثمة خللاً ما.

Je crois qu'il y a un raccourci pas loin d'ici.
أظنّ أنّ هنالك طريقاً مختصراً قبل البلدة القادمة

Je crois qu'il y a une autre option.
سيّدي، أعتقد أنّ ثمّة حلاً آخر

Je crois qu'il y a erreur. Je ne suis pas docteur dans ce sens.
آسفة، أعتقد أنّ هناك ثمّة خطأ، لستُ هذا النوع من الأطبّاء

Je crois qu'il y a un martyre désorienté".
أعتقد ان هناك بعض الإستشهاد الخاطئ

Alors, tu crois qu'il y a une sorte de famille qui t'attends ?
إذاً، هل تعتقد بأن هناك عائلة ما بإنتظارك ؟

Officiers, je crois qu'il y a eu un énorme malentendu.
سيدي , انا اعتقد بأن كان هناك سوء فهم كبير