"crown bay" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كراون باي
• خليج كراون

Les deux autres se trouvent dans l'île de Saint-Thomas, précisément à Crown Bay, et sont exploitées respectivement par l'Administration portuaire des îles Vierges, organisme public semi-autonome, et la West Indian Company, société locale des îles Vierges américaines.
بينما يوجد المرسيان الآخران في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر.

Les deux autres se trouvent dans l'île de Saint-Thomas, précisément à Crown Bay, et sont exploitées respectivement par l'Administration portuaire des îles Vierges, organisme public semi-autonome, et la West Indian Company, société locale des îles Vierges américaines.
بينما يوجد المرسيان الأخريان في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر.

Les deux autres se trouvent à Saint-Thomas et sont exploités à Crown Bay par l'Administration portuaire des îles Vierges, organisme public semi-autonome, et la West Indian Company, qui appartient aux îles.
بينما يوجد المرسيان الأخريان في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر.

Celui de Crown Bay (Saint-Thomas) est doté de trois postes à quai pour paquebots de croisière, exploités par la Virgin Island Port Authority, organisme public semi-autonome, ainsi que d'un quai de 275 mètres équipé d'installations pour le transroulage, les porte-conteneurs et les lots de colis.
وتوجد في خليج كراون (سانت توماس) ثلاثة أرصفة لرسو السفن السياحية تتولى إدارتها هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، فضلا عن رصيف طوله 900 قدم يمكن أن يخدم عمليات الشحن بالدحرجة والعمليات المتعلقة بالحاويات وتفريغ البضائع.

Celui de Crown Bay (Saint-Thomas) est doté de trois postes à quai pour paquebots de croisière, exploités par la Virgin Island Port Authority, organisme public semi-autonome, ainsi que d'un quai de 275 mètres équipé d'installations pour le transroulage, les porte-conteneurs et les lots de colis.
وتوجد في خليج كراون (سانت توماس) ثلاثة أرصفة لرسو سفن رحلات الاستجمام تتولى إدارتها هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، فضلا عن رصيف طوله 900 قدم يمكن أن يخدم عمليات الشحن بالدحرجة والعمليات المتعلقة بالحاويات والبضائع العامة.

Les deux autres sont sur Saint Thomas, à savoir les installations exploitées à Crown Bay par l'Administration portuaire des Iles vierges, organisme public semi-autonome, et la West Indian Company, qui appartient aux Iles.
بينما يوجد المرسيان الباقيان في سان توماس، وهما يشكّلان المرافق التي تشغّلها في كراون باي هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر.

Les deux autres se trouvent dans l'île de Saint-Thomas, précisément à Crown Bay, et sont exploitées respectivement par l'Administration portuaire des îles Vierges, organisme public semi-autonome, et la West Indian Company, société locale des îles Vierges américaines.
بينما يوجد المرسيان الأخريان في سان توماس، وهما المرفقان الواقعان في كراون باي اللذان تشغّلهما هيئة موانئ جزر فيرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر.

Trois de ces appontements - South Shore, Gallows Bay et Frederiksted - se trouvent à Sainte-Croix et les deux autres à Saint-Thomas, à savoir les installations de Crown Bay, exploitées par un organisme public semi-autonome, la Régie portuaire des îles Vierges, et la West Indian Company, propriété des îles.
وتوجد ثلاث من هذه المراسي في سانت كروا، وهي ساوث شور وغالوز باي وفريدريكستيد. بينما يوجد المرسيان الآخران في سانت توماس ويتألفان من المرافق التي تقوم بتشغيلها في كراون باي هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة وست إنديان المملوكة للجزر.

Trois de ces appontements se trouvent à Sainte-Croix, à savoir sur la côte sud, à Gallows Bay et Frederiksted, et les deux autres sur Saint-Thomas; il s'agit des installations de Crown Bay, exploitées par l'organisme public semi-autonome, Virgin Islands Port Authority, et des installations privées de la West Indian Company.
وتوجد ثلاثة أرصفة في سانت كروا، وهي ساوث شور وغالوز باي وفريدريكستد . ويوجد الرصيفان الآخران في سانت توماس، ويتمثلان في المرافق التي تديرها في كراون باي هيئة الموانىء في جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة ذاتيا، إلى جانب المرافق التي تملكها شركة ويست إنديان.

Trois de ces appontements - South Shore, Gallows Bay et Frederiksted - se trouvent à Sainte-Croix et les deux autres à Saint-Thomas, à savoir les installations de Crown Bay, exploitées par un organisme public semi-autonome, la Régie portuaire des îles Vierges, et la West Indian Company, propriété des îles.
وتوجد ثلاثة من هذه المراسي في سانت كروا، وهي " ساوث شور " و " غالوز باي " و " فريدريكستيد " ، بينما يوجد المرسيان الآخران في سانت توماس، ويتألفان من المرافق التي تديرها في كراون باي هيئة مرافئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، وشركة " ويست إنديان كومباني " المملوكة للجزر.

Le Gouvernement a terminé les projets d'équipement du secteur public liés aux infrastructures des transports de l'île, dont le coût a dépassé 200 millions de dollars en 2005, dont 30 millions alloués au port de Crown Bay et au centre commercial à Saint-Thomas3.
وأنجزت الحكومة مشاريع رأسمالية تابعة للقطاع العام تتعلق بمرافق النقل في الجزر بما تتجاوز قيمته 200 مليون دولار في عام 2005، بما في ذلك مرفأ كراون باي ومجمع للبيع بالتقسيط في سانت توماس بما قيمته 30 مليون دولار(3).

Trois de ces appontements - South Shore, Gallows Bay et Frederiksted - se trouvent à Sainte-Croix et les deux autres à Saint-Thomas; il s'agit des installations de Crown Bay, exploitées par un organisme public semi-autonome, la Port Authority des îles Vierges, et des installations privées de la West Indian Company.
وتوجد ثلاثة من هذه المراسي في سانت كروا، وهي " ساوث شور " و " غالوز باي " و " فريدريكستيد " ، بينما يوجد المرسيان الآخران في سانت توماس، ويتألفان من المرافق التي تديرها في كراون باي هيئة مرافئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، والمرافق التي تملكها " ويست إنديان كومباني " ملكية خاصة.

Trois de ces appontements se trouvent à Sainte-Croix, à savoir South Shore, Gallows Bay et Frederiksted, et les deux autres à Saint Thomas; il s'agit des installations de Crown Bay, exploitées par l'organisme public semi-autonome, la Port Authority des îles Vierges, et des installations privées de la West Indian Company.
وتوجد ثلاثة من هذه المراسي في سانت كروا، وهي " ساوث شور " و " غالوز باي " و " فريدريكستيد " . أما المرسيان الآخران فيوجدان في سانت توماس، ويتألفان من المرافق التي تديرها في كراون باي " هيئة المرافئ " في جُزُر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، والمرافق التي تملكها " ويست إنديان كومباني " ملكية خاصة.

Crown Bay (Saint-Thomas) est doté de trois postes à quai pour bateaux de plaisance, exploités par la Virgin Island Port Authority, ainsi qu’un quai de 275 mètres équipé d’installations pour le transroulage, les porte-conteneurs et les lots de colis.
ويوجد في خليج كراون )سانت توماس( ثلاثة أرصفة لرسو سفن رحلات الاستجمام تتولى إدارتها هيئة موانئ جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة فضلا عن رصيف طوله ٩٠٠ قدم يمكن أن يخدم عمليات الشحن بالدحرجة والعمليات المتعلقة بالحاويات والبضائع العامة.

Crown Bay (Saint-Thomas) est doté de trois postes à quai pour bateaux de plaisance, exploités par la Virgin Island Port Authority, organisme public semi-autonome, ainsi qu’un quai de 275 mètres équipé d’installations pour le transroulage, les porte-conteneurs et les lots de colis.
وتوجد في خليج كراون )سانت توماس( ثلاثة أرصفة لرسو سفن رحلات الاستجمام تتولى إدارتها هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، فضلا عن رصيف طوله ٩٠٠ قدم يمكن أن يخدم عمليات الشحن بالدحرجة والعمليات المتعلقة بالحاويات والبضائع العامة.

Celui de Crown Bay (Saint-Thomas) est doté de trois postes à quai pour paquebots de croisière, exploités par la Virgin Island Port Authority, organisme public semi-autonome, ainsi que d'un quai de 275 mètres équipé d'installations pour le transroulage, les porte-conteneurs et les lots de colis. La jetée de la West Indian Company (Saint-Thomas) est gérée par une société privée et sert essentiellement aux paquebots de croisière.
وفي خليج كراون (سانت توماس) ثلاثة أرصفة لرسو السفن السياحية تتولى إدارتها هيئة موانئ جزر فرجن، وهي وكالة حكومية شبه مستقلة، فضلا عن رصيف طوله 900 قدم يمكن أن يخدم عمليات الشحن بالعربات المدولبة والعمليات المتعلقة بالحاويات وتفريغ البضائع، ويُدار الرصيف الحاجز لشركة الهند الغربية (سانت توماس) عن طريق القطاع الخاص ويخدم السفن السياحية أساسا.