"croyez-le ou non" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صدق أو لا
• صدقي أو لا
• صدقوا أو لا
• صدّق أو لا
• صدق او لا
• صَدِّق أو لا تًصَدِّق
• صدقى او لا تصدقى
• صدّقي أو لا
• او لا تصدقي
• وصدقوا أو لا تصدقوا
• صدق أو لاتصدق
• صدقوا او لا
• صدقي او لا

Croyez-le ou non, je suis le seul ami que vous ayez.
صدق أو لا تُصدق أنا الصديق الوحيد الذي لديك

Et la partie la plus sincère de votre corps, Croyez-le ou non, est vos pieds.
و أكثر جزء صادق من جسدك صدق أو لا تصدق، هو قدمك.

Croyez-le ou non, ma mère me l'a donnée quand j'étais petite.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

Croyez-le ou non, la mort de votre fille n'est pas la chose la plus terrible de laquelle je peux vous menacer.
صدقوا أو لا تصدقوا، وفاة ابنتك ليس أكثر شيء فظيع أستطيع أن يهددون باستخدام.

[soupirs] Et bien, Croyez-le ou non, J'ai un don pour me faire entrer dans les endroits.
صدّق أو لا تصدّق , لديّ موهبة في الوصول إلى الأماكن

Croyez-le ou non, il ne rentrait pas d'une fête costumée.
فقد بدى كأنه شخص بلا مأوى يحاول البقاء دافئاً صدق او لا تصدق

Croyez-le ou non, lieutenant, je veux une solution pacifique.
صدق أو لا تصدق أيها الملازم أريد حلاً سلمياً

Mieux vaut une douleur physique qu'émotionnelle chaque jour, mais Croyez-le ou non, parler aide.
يعد الألم الجسدي أقل من الألم العاطفي بكثير و لكن صدق أو لا تصدق الحديث يساعدك

Croyez-le ou non, je connais votre parcours professionnel.
صدق أو لا تصدق، أنا على دراية بتاريخ عملك.

Mais Croyez-le ou non, nous nous sommes un passager clandestin.
لا، لكن صدق أو لا تفعل فقد واجهنا في طريقنا مسافراً خلسة

Croyez-le ou non, il essayait de faire un truc bien.
صدق أو لا كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة

Croyez-le ou non, mais vous êtes le dernier de mes soucis.
سيدة , صدقي أو لا تصدقي أنتِ أقل مشكلاتي ألآن

Croyez-le ou non, même avec toutes les femmes en Chine, jeunes et séduisantes, des corps de célibataires sont rares.
صدقي أو لا تصدقي كل الرغم من عدد النساء الهائل في الصين الجميلات و غير المتزوجات نادر جدّاً

Croyez-le ou non, vous n'êtes pas la seule personne qui a un.
صدقي أو لا تصدقي، زلكنك لست الشخص الوحيد الذي لديه حدس

Croyez-le ou non, mais la femme sophistiquée que vous voyez là est montée sur un bar pour danser avec ses amis.
نعم. صدقوا أو لا تصدقوا، هذا سيدة متطورة لك نرى يجلس هناك حصلت

Croyez-le ou non, il y a dix mois, ces deux jeunes Indiens ne connaissaient pas le baseball et savaient encore moins comment lancer une balle.
صدقوا أو لا تصدقون قبل عشرة أشهر هذان الشابان لم يسمعوا عن البيسبول من قبل أكثر من مجرد إلتقاط الكرة و محاولة رميها

Croyez-le ou non, c'est mieux que d'habitude.
صدّق أو لا تصدّق، هذا أفضل من أغلب الأيام.

Croyez-le ou non, elle a un rencard, hors de question de l'interrompre.
إنّها في موعدٍ، صدّق أو لا تُصدّق، ومن المُحال أن نقاطع ذلك.

Aujourd'hui, je n'ai même pas un moment, Croyez-le ou non.
اليوم صدق او لا تصدق، اللحظة شيء لا املكه

Croyez-le ou non, c'est moins perturbant à cause de la texture...
نعم, صدقى او لا تصدقى, انها اقل تشويشا لأنه خامة

Croyez-le ou non, j'essaie de vous aider... mais c'est impossible sans la vérité.
صدّقي أو لا تصدقي أنا أحاولُ مساعدتكِ... ولا يمكنني ذلك دون معرفة الحقيقة.

Je fais ça depuis des années, et ça marche, Croyez-le ou non, sans votre aide.
لأنني أفعل هذا منذ سنوات بشكل ناجح صدقي او لا تصدقي

Et Croyez-le ou non, c'est ce tour de magie...
وصدقوا أو لا تصدقوا لقد كانت هذه الخدعة

Croyez-le ou non, j'ai hâte de pouvoir manger davantage de fruits et légumes.
لذا أنا آمل أن الصوم سوف يكون كافياً لإعادة لتجديد نظامي صدق أو لاتصدق

Pour ceux qui ne me connaissent pas, c'est-à-dire tout le monde, je m'appelle Lacie Pound et Croyez-le ou non, je suis une des plus vieilles amies de Naomi.
للأشخاص الذين لا يعرفونني اي جميعكم اسمي هو لايسي باوند صدقوا او لا تصدقوا انا اقدم صديقة لنعاومي