"cruise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كروز

Tom Cruise et Nicole Kidman ont surpris tout le monde en annonçant leur séparation.
توم كروز , نيكول كيدمان أحدثا ضجّة عندما أعلنا أنهما سينفصلان

Tom Cruise qui râle contre Rain Man ? C'est ma vie.
شاهدتم كيف دائما توم كروز ما يهزم رجل المطر

Tu sais, j'allais essayer les anti- dépresseurs, mais Tom Cruise dis que je ne peux pas.
تعلمين أنا كنت سأجرب مضادات الاكتئاب لكن توم كروز يقول أنه لا يمكنني

Je croyais que ton sortilège devait lui donner confiance, pas le transformer en Tom Cruise.
اعتقدت أن سحركِ لزيادة الثقة قليلاً و ليس إقلابه إلى، توم كروز

Ce mec vient de passer de Tom Cruise à Tom Loose.
أوه ,لقد أصبح هذا الشخص من توم كروز إلى توم الغافي

Je pensais ne jamais aimer un fantôme mordu de Tom Cruise.
لم أعتقد أني سوف أحب النسخة النحيفة من توم كروز

Je vais nous acheter des billets et je les ferai rembourser, comme je fais pour les chaussures ou comme Tom Cruise avec ses femmes.
وايقافهم أنا سأشتري لنا تذاكر طيران ومن ثم نرجعهم كما أفعل مع الحذاء أو توم كروز مع زوجاته

Quand tu travailles avec Tom Cruise dans Mission Impossible... imagine un peu !
وللعمل مع توم كروز، كما انه يفعل في المهمة المستحيلة. أعني، تخيل العمل مع توم كروز.

J'ai travaillé avec Tom Cruise dans Tonnerre Sous Les Tropiques.
نعم، حسنا، لقد عملت مع توم كروز. عملت على مدار الرعد:

Oh, cette interface multi-fonction te parle Tom Cruise ?
أووه ، هذه الواجهة المتعددة اللمسات تتحدث إليك يا توم كروز

Et c'est qui ton mec là-bas... avec le sourire de Tom Cruise et le cerveau de Rain Man ?
وولدك، بإبتسامة توم كروز ودماغ رجل المطر؟

..Tarantino, loueur de vidéos, Tom Cruise, séminariste.
وكان هارفي كيتل أمين الصندوق، توم كروز يريد أن يصبح كاهنا.

Et quand on fait l'amour, je me dis que c'est Brad Pitt ou Tom Cruise.
عندما نمارس الحب أنا أدعي انه براد بيت أو توم كروز

Comme Tom Cruise, c'est les Tom Cruise de Ia famille.
مثل توم كروز، هم توم كروز من الأسر.

Elle fait du rafting avec Tom Cruise.
من الواضح أنها في تجمع المياه البيضاء في كولورادو بصحبة توم كروز

Bien car si tu ne l'avais pas aimé, j'aurais dût te mentir et te dire que Tom Cruise y avait vécu.
جيد، لأنه إذا لم يعجبك، كنت سأخبرك أن توم كروز كان يسكن هنا

Tu fais quand même beaucoup de décisions en te basant sur ce que Tom Cruise ferait à ta place.
أنتِ مازلتِ تقومين باتخاذ الكثير من القرارات المصيرية بناء على ماقد يفعله توم كروز

Je viens de réaliser que ton nom de famille et celui de Tom Cruise se prononçaient de la même façon.
أدركت الآن فقط أن إسمك الأخير وإسم " توم كروز " الأخير تنطقان بالضبط بشكل مشابه

Il s'appelle Royalty Cruises, et des spécialistes de Royalty Cruise nous attendent au moment où je vous parle !
إنها تدعى الرحلات البحرية الملكية و الروياليتي كروز الان مستعدة

Demain soir, Tom Cruise est l'autre invité et Tom aime aller loin, raconter de supers histoires et Jay le surprend avec une moto demain.
ليلة الغد سيكون توم كروز الضيف الآخر ويحب توم أن يقول القصص الطويلة الرائعة وسوف يفاجأه جاي غداً بدراجة نارية