| Cependant, les rapports produits au moyen de Crystal seront intégrés dans Umoja. | UN | إلا أن التقارير التي تم إصدارها بنظام كريستال سوف يتم إدماجها في نظام أوموجا. |
| Il n'y avait donc aucun risque qu'Umoja n'offre pas des fonctionnalités analogues à celles de Crystal. | UN | وبالتالي، فليس من المحتمل أن يفتقر نظام أوموجا إلى وظائف كانت متاحة في نظام كريستال. |
| Il n'y avait donc aucun risque qu'Umoja n'offre pas des fonctionnalités analogues à celles de Crystal. | UN | ولذلك لا يُحتمل أن يخلو نظام أوموجا من المهام الموجودة في نظام كريستال. |
| Vous avez réuni 300$ en dépensant 500,000$ en filet mignons et des verres en Crystal. | Open Subtitles | لقد جمعتم 300 دولار بأنفاق نصف مليون على سمك فيليه وأكواب الكريستال |
| Elle veut que je déménage à Crystal Lake près sa sœur, | Open Subtitles | ارادت ان انتقل الى بحيرة (كريستل) بالقرب من اختها |
| Le fait de ne pas analyser rigoureusement la nécessité de transférer les fonctionnalités de Crystal est une démarche qui comporte des risques. | UN | وعدم دراسة متطلبات الانتقال من نظام كريستال دراسة كافية ينطوي على مخاطرة. |
| À tous les passagers en direction de Crystal Bay ou Incline Village... des informations concernant les conditions météorologiques actuelles | Open Subtitles | إلى كريستال باي أو قرية إنكلاين يُرجى مراجعة كشك خدمة العملاء المتواجد في سوق هاي ماونتن |
| Ils seront au Clayton de Crystal City. | Open Subtitles | انهم سينزلون بفندق كلايتون بمدينة كريستال |
| ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method | Open Subtitles | ♪ الرئيسية العنوان الموضوع ♪ أسلوب كريستال |
| ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method | Open Subtitles | ♪ الرئيسية العنوان الموضوع ♪ أسلوب كريستال |
| Tu connais ce type Darrell qui sortait avec Crystal la salope... | Open Subtitles | اه، أنت تعرفى هذا الرجل داريل الذي يواعد كريستال... |
| Je peux avoir du crack, Crystal, héroïne, ecstasy. | Open Subtitles | لدي كوكايين، كريستال ميث، هيروين، وإكستسي |
| Il y avait une adresse étrange où il est allé quelques fois... à Crystal City. | Open Subtitles | كان هناك عنوان شاذ زاره عدة مرات في مدينة الكريستال "كريستال ستي" |
| Crystal et Maggie, je vous veux sur place dans le camion. | Open Subtitles | كريستال وماغي، أريدكما في الشاحنة على الساحة |
| - Crystal est à tes basques ? | Open Subtitles | الفتاة كريستال في قسم المحاسبة تسعى وراءك أليس كذلك؟ |
| Je monte quinze marches et je suis arrivé à l'hôtel Crystal White! | Open Subtitles | خمسة عشر خطوة عملاقة و ها أنا فى فندق الوايت كريستال , مرحباً |
| J'ai entendu la Chevy Nova de Joey Nova se garer à Crystal Park. | Open Subtitles | سمعت أن جوي كان يركض سريعاً أوقف سيارته في كريستال بارك. |
| Il était bien démonté avec du Crystal ou autre. | Open Subtitles | مغطى من أوله لآخره بشيء كـ الكريستال أو ما شابه |
| Crystal, que l'accueil appelle les secours et va chercher l'infirmière. | Open Subtitles | (كريستل) ، إجعلي المكتب يتصل بالطوارئ واجلبي الممرضة |
| Crystal et Rice vont y aller le plus rapidement possible. | Open Subtitles | كرستال و رايس يجب ان يصلوا هنا بأسرع ما يمكن. |
| Allons lui demander après avoir eu le Crystal. | Open Subtitles | لنسألهُ بشأن هذا بعدَ أن نحصلَ على البلورة |
| Il faut que vous alliez à Crystal Peak. | Open Subtitles | القمة البلورية يجب ان تصلوا الى القمة البلورية |
| Ici Blackbriar pour Crystal Palace. | Open Subtitles | "هذا "الدب الاسود" الى "القاعدة الكرستالية |
| Le détective Caine était-il faisait-il partie d'un cercle de production de Crystal méthamphétamine? | Open Subtitles | هل كان المحقق "كاين" متورطاً في عملية إنتاج الخاتم الكريستالي المخزن به مخدّر الميثافيتامين؟ |
| Écoute, Crystal. Ne la contredis pas. | Open Subtitles | إسمع ، كرستل ، لا تعبث معها |
| ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method == sync by elderman == | Open Subtitles | (ديفيد بوريناز) بدور : (ايميلي ديشانيل) بدور : (د.تيمبرانس برينان) |
| Le Crystal Cloggo super force pour déboucher les drains est caustique. | Open Subtitles | الكلوغو البلوري عالي الجهد مزيل الإنسداد الجاف إنه مادة كاوية |
| Qui que ce soit, le tueur doit avoir une connexion avec Crystal Creek. | Open Subtitles | حسنا , اي كان القاتل يجب ان يكون لديه اتصال ب "كريتسال كريك" |
| Tu sais que je n'ai pas de boule de Crystal. Il est tard et je commence à avoir sommeil. | Open Subtitles | تعرفين أن ليس لدي كرة بلورية الوقت متأخر وأشعر بالنعاس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 