"cseno" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مستوى التأثير غير الضار الملاحظ
• المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار
• مستوى التأثير الضار غير
• تركيز فعال ضار غير
• المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ
• وأقل مستوى تأثير غير
• مستوى آثار ضارة غير ملاحظ

Effet CSEO ou CSENO
التركيز غير المؤثر أو مستوى التأثير غير الضار الملاحظ

CSENO paternelle = 10 mg/kg poids corporel/jour
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للآباء = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

CSENO pour le développement = 10 mg/kg poids corporel/jour
المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار للنمو = 10 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

La CSENO était de 75 ppm, soit le dosage le plus élevé de l'essai, égal à 5 mg/kg p.c./j pour les mâles et à 6,2 mg/kg p.c./j pour les femelles.
وكان مستوى التأثير الضار غير الملاحظ 75 جزء من المليون، وهي أعلى جرعة جرى اختبارها، بما يعادل 5 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً بالنسبة للذكور و6.2 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً بالنسبة للإناث.

Inhalation, étude de 3 semaines sur le rat, CSENO : 0,00001 mg/l (JMPR 2003)
عن طريق الاستنشاق، دراسة شملت جرذا لمدة 3 أسابيع، تركيز فعال ضار غير ملحوظ عند استخدام نسبة 0,00001 ملغ من أيون الباراكوات/لتر (الاجتماع المشترك، 2003).

Chez les mammifères et les oiseaux, le HBCD exerce des effets toxiques pour la reproduction, le développement et le système nerveux, avec une CSEO/CSENO de l'ordre 1 mg/kg/j.
تحدث المادة تأثيرات على الإنجاب والنمو ولها آثار سمية عصبية في الثدييات والطيور حيث يبلغ التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ/المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ 1 ملغم/كغم/اليوم.

CSENO minimale pertinente 0,0065 mg/kg poids corporel/j, étude d'un an sur des chiens
وأقل مستوى تأثير غير ملاحظ متعلق بذلك يبلغ 0.065 مليغرام/كيلوغرام من وزن الجسم في دراسة على الكلاب استغرقت عاماً.

Mentionner une CSENO de 0,7 mg/kg/poids corporel chez les femelles de lapin gravides (12 jours)
ينبغي ذكر مستوى آثار ضارة غير ملاحظ قدره 0.7ملغم/كغم من وزن الجسم لمدة 12 يوما بالنسبة لحوامل الأرانب

La CSENO pour les rates était de 100 mg/kg/j.
أما بالنسبة للحيوانات اليافعة فقد كان مستوى التأثير غير الضار الملاحظ هو 100 ملغم/كلغ/يوم.

Une CSENO globale de 10 mg/kg/j a pu être établie à partir des résultats des études de 13 semaines. Les études de la toxicité chronique n'ont permis d'en déterminer aucune.
ويمكن القول استناداً إلى الدراسات التي استغرقت 13 أسبوعاً بأن مستوى التأثير غير الضار الملاحظ هو بشكل عام 10 ملغم/كلغ/يوم لكن لم يتم الوصول إلى مستوى غير ضار ملاحظ من التجارب المزمنة.

Chez les ratons, la mortalité a été observée à la dose de 74 mg/kg/j, avec une CSENO globale de 47 mg/kg/j.
ولوحظ حدوث حالات النفوق بين الصغار عند إعطائها جرعة قدرها 74 ملغم/كلغ/يوم ما يدل على أن مستوى التأثير غير الضار الملاحظ هو بشكل عام 47 ملغم/كلغ/يوم في حالة الصغار.

Puisque de légers effets sur la reproduction ont été constatés à la dose de 954 mg/kg, on considère que la CSENO est de 168 mg/kg de nourriture.
ونظراً لحدوث تأثيرات طفيفة على التكاثر عند جرعة قدرها 954 ملغم/كلغ من الغذاء فقد اعتبر مستوى التأثير غير الضار الملاحظ هو 168 ملغم/كغم في الطعام.

Toxicité à long terme : CSENO sur le développement de 150 mg/kg poids corporel/jour
السمية الطويلة الأجل: المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار بالنمو 150 ملغم/كلغم

Chien (voie orale, 1 an) : CSENO = 1 mg/kg poids corporel/jour
الكلاب (فموية،سنة واحدة): المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار = 1 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Lapin (voie cutanée, 21 jours) : CSENO = 200 mg/kg poids corporel/jour
الأرانب (جلدية، 21 يوما): المستوى الذي لا يلاحظ فيه تأثير ضار = 200 ملغم/كلغم من وزن الجسم في اليوم

Une CSENO de 2,1 mg/kg/jour a été calculée pour des souris à l'issue d'une étude de trois mois par voie orale.
ووُجد أن المستوى الذي ليس له تأثير ضار ملاحظ (NOAEL) هو 2,1 ملغم/كغم/اليوم للفئران في دراسة مدتها ثلاثة أشهر بعد التعرض للمادة عن طريق الفم.

Dans une étude de régime alimentaire menée pendant une période de deux ans sur des rats, avec un facteur de sécurité de 100, la DJA a été établie à 0-0,006 mg/kg p.c. sur la base d'une CSENO de 0,6 mg/kg p.c./j (JMPR 1998).
بلغ المتحصل اليومي المقبول صفر- 0.006 ملغم/كغم من وزن الجسم استناداً إلى مستوى آثار ضارة غير ملاحظ يبلغ 0.6 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً في دراسة للأغذية لمدة سنتين في الفئران وباستعمال معامل سلامة يبلغ 100 (JMPR 1998).