| Le CSU a identifié l'empreinte sur la bouteille comme étant celle de ce type. | Open Subtitles | وحدة مسرح الجريمة حصلت على بصم على الزجاجة تعود لهذا الشخص |
| Le CSU a trouvé ça dans le sol parmi les os. | Open Subtitles | وحدة مسرح الجريمة وجدت هذه في التربة بين العظام |
| Il a été enflammé mais le CSU a quand même été capable de retrouver son numéro d'identification. | Open Subtitles | لكن تمكّن المُحللين الجنائيين من إستخراج رقم المركبة. |
| Ramène la CSU ici. | Open Subtitles | اجلب المُحققين الجنائيين إلى هُنا. |
| La même année, le SPD comptait 46,6 % de femmes au Comité directeur du parti et 38,4 % à la présidence, cependant qu'à la CSU, 22,9 % des membres du Comité directeur du parti étaient des femmes. | UN | وفي نفس السنة، بلغت نسبة النساء في اللجنة التنفيذية للحزب الديمقراطي الاشتراكي ٦,٦٤ في المائة، وفي لجنته اﻹدارية ٤,٨٣ في المائة. وبلغت نسبة النساء في اللجنة التنفيذية للاتحاد الاشتراكي المسيحي ٩,٢٢ في المائة من أعضائها. |
| Peut-être que le CSU sera chanceux et trouvera l'arme du crime. | Open Subtitles | ربما سيحالف الحظ فريق البحث الجنائي ويجد سلاح الجريمة |
| Les voisins étaient sortis, ce qui explique probablement pourquoi personne n'a entendu le tir, mais le CSU a trouvé ceci. | Open Subtitles | الجيران كانوا خارجين ولهذا ربما لا أحد سمع الطلقات لكن وحدة الأدلة وجدت هذا |
| CSU a dit que rien dans la région n'avait été déterré. Jamais. | Open Subtitles | وحدة مسرح الجريمة قالت أن لاشيء أبداً في هذي المنطقة قد حُفر |
| Donc le CSU a fini d'examiner le billet de 100$ que nous avons retrouvé au bar. | Open Subtitles | لقد قامت وحدة مسرح الجريمة بالانتهاء من التحليل لقد استرجعنا ال 100 دولار من الحانة |
| J'ai le CSU qui est en train de la vérifier pour des empreintes et des marques d'outils. | Open Subtitles | القفل تم خلعة من على البوابة, وقد طلبت وحدة مسرح الجرائم.. |
| Selon les estimations du CSU, l'explosion a eu lieu il y a une semaine. | Open Subtitles | وحدة مسرح الجريمة قالت افضل التخمينات الانفجار وقع منذ اسبوع |
| Le CSU a pu en récupérer plusieurs. | Open Subtitles | وحدة مسرح الجريمة تمكنت من استعادة العديد من هذه. |
| Le CSU a trouvé sur le bateau un téléphone portable appartenant aux jeunes mariés. | Open Subtitles | وحدة مسرح الجريمة وجدوا هاتفاً خلوياً على القارب |
| Pas besoin du CSU. | Open Subtitles | لا حاجة للمختصين الجنائيين. |
| La CSU commence à peine, Et nous n'apprendrons rien de plus jusqu'à demain, | Open Subtitles | -حسناً، لقد بدأ المُحققين الجنائيين للتو . |
| Pendant que vous étiez tous les deux à faire rebondir juniors sur vos genoux, les rapports de la CSU sont arrivés. | Open Subtitles | لكن بينما كنتما تثبان الصغير على ركبتيكما، -صدر تقرير المُحققين الجنائيين . |
| Par exemple, la proportion de femmes dans le SPD est de 35,23 %, dans le Bündnis 90/Les Verts, 57,45 %, dans le CDU/CSU, 18,37 %, dans le FDP, 20,93 % et dans le PDS, 58,33 %. | UN | وعلى سبيل المثال تبلغ نسبة النساء في الحزب الديمقراطي الاشتراكي 35.23 في المائة، وفي حزب الخضر 57.5 في المائة، وفي الحزب الديمقراطي الحر 20.93 في المائة، وفي الحزب الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاشتراكي المسيحي 18.37 في المائة، وفي الحزب الاشتراكي الديمقراطي 58.33 في المائة. |
| Le CSU a trouvé une balle à l'intérieur du véhicule. | Open Subtitles | وجد فريق البحث الجنائي رصاصة داخل العربة |
| Pas encore, le CSU relève des empreintes pour vois si elle y était. | Open Subtitles | ليس بعد، لكن وحدة الأدلة تسحب البصمات لترى إن كانت هنا |
| le CSU recherche des indices, Mais il semble que c'était un travail de pro. | Open Subtitles | المُحللون الجنائيّون يفحصونها بحثاً عن أدلّة، لكن يبدو أنّها عمليّة رفيعة المُستوى. |
| Elle souhaiterait une coopération analogue de la part du CSU/ANS. | UN | وتتطلع إلى تلقي تعاون مشابه من المؤتمر الصومالي الموحد/التحالف الوطني الصومالي. |
| [Curtis] CSU vient juste de prendre les résidus sous ses ongles comme preuve et a fait un kit de viol | Open Subtitles | السى.اس.يو. أخذ للتو دليل الأظافر وفحص إن كان هناك اعتداء جنسى |
| Le CSU a trouvé un serveur à sa maison. | Open Subtitles | وجدت فريق مسرح الجريمة سيرفراً في منزله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 