"cuiller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ملعقة
• الملعقة
• بملعقة
• ملعقه
• اضطروا لمسح
• بالملعقة

Je vais te prendre une cuiller et après tu vas au lit, okay ?
سوف احضر لك ملعقة ومن ثم تذهبين للسرير ، حسنا ؟

Tu te souviens, étant môme, quand ta mère te lâchait au ciné... avec un pot de confiote et une cuiller ?
أتتذكرين حين كنتِ طفلة و كانت أمكِ ترسلكِ إلي السينما بمرطبان من المربي و ملعقة صغيرة ؟

Au départ, on utilisait une cuiller en métal.
إستخدمنا ملعقة معدنية في البداية ولكنها أّذيت فمه،

Je venais rendre cette cuiller mais je ne sais pas où ta mère la range.
كنت أرغب في أن أعيد هذه الملعقة ولم أعلم أين تضعها أمك لذا كنت أبحث

Les effractions, je connais et sans vouloir te vexer... c'est jamais pour la cuiller.
لأنني تعاملت مع قضايا الإقتحام كثيراً وعلي أن أخبرك لم تكوني هنا من أجل الملعقة

Si tu cuisines pour les Blancs, goûte avec une cuiller spéciale.
اذا طبختي طعاماً للبيض، فيجب أن تذوقيه بملعقة مختلفة.

On peut te trouver une autre cuiller, une autre assiette, un autre yak empaillé.
يمكننا أن نحضر لك ملعقه أخرى, وطبق أخر,و ثور أخر.

J'ai un bol, une cuiller, du lait et un choix de céréales.
حسناً لقد احضرتُ وعاء ، ملعقة ، حليب وخيارات من الحبوب

Le secret de la mamma, c'est... c'est de mettre une tasse de vin rouge et une petite cuiller de sucre...
وسرّ وصفة والدتي هو إضافة كأس من .النبيذ الأحمر مع ملعقة شاي من السكُر

On dit qu'une cuiller de miel cosmique apaise la douleur.
يقولون أن ملعقة من عسل الفضاء تساعد على تخفيف الألم

Une cuiller pour te calmer, deux cuillers pour t'endormir.
ملعقة واحدة تُهدئكِ ملعقتان تُساعدانِكِ على النوم

Toujours éveillée. Une cuiller de plus ne peut pas me faire de mal.
لا زلت مستيقظة أظن أن ملعقة أخرى لن تؤذي

Accumuler le malheur, le faire chauffer dans une cuiller avec de la bile.
كومة تعاسة على تعاسة سخّنه على ملعقة وذوّبه مع الصفار

Je voyais comme une cuiller géante au-dessus, et des espèces de grands sacs pleins de dope.
ثم تخيلت هذة الملعقة العملاقة فوقها كأنها حقيبة تشوق مليئة بحبوب المخدرات

Prendre une cuiller, sans aspérités, et doucement passer la cuiller sous la chair.
ومن ثم تناول الملعقة بدون الحواف القاسية مرر الملعقة تحت الللحم بلطف

Dis-moi ce qui lui est arrivé ou je te tue avec cette cuiller.
نبّئني بما جرى لها، أو أقتلك بهذه الملعقة.

La cuiller est à côté. Elle devait la tenir quand elle a été touchée.
الملعقة إلى جانبها, لقد كانت تحملها عندما قتلت

Kent a dû prendre la cuiller pour une arme.
ظن كينت على الأرجح ان الملعقة كانت سلاحاً ملعقة؟

- Je vais aller à That's Incredible grâce à ma pensée, en pliant cette cuiller.
سوف أتفوق على ذلك المدهش بإستعمال قواي الروحية لأثني هذه الملعقة

Assez pour savoir que je préférerais être opéré par vous à la cuiller.
أعلم ما يكفي لأعلم أنني قد أفضلك عليه لتقوم بعملية جراحية علىّ بملعقة

J'ai déjà enlevé l'appendice d'un gars avec une cuiller à pamplemousse.
نعم , لقد استأصلت زائدة دودية بملعقة طعام

Tu es italien à manger à la petite cuiller !
"انت وحتى الايطاليه ، وadorable ،" "اريد ان آكل مع ملعقه لكم ، يأتي"

Ramassé à la petite cuiller sur le trottoir.
اضطروا لمسح بقاياه من الطريق

Il n'arrête pas de vouloir me nourrir à la cuiller... en faisant de drôles de bruits d'avion.
يواصل رغبته في إطعامي بالملعقة ثم القيام بتلك الاصوات الغريبة