"cuisiné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طبخت
• أطبخ
• طهوت
• تطبخ
• طبخ
• يطبخ
• بالطبخ
• المطبوخة
• طهي
• طهى
• مطبوخة
• بطبخ
• بطبخه
• بالطهو
• بالطهي

Donc, si nous allons chez vous maintenant, votre femme nous confirmera que dimanche vous avez cuisiné des maquereaux frais ?
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

Pendant 30 ans, j'ai ramassé les chaussettes de cet homme, j'ai cuisiné sans épices pour lui éviter des problèmes d'estomac.
طوال 30 سنة وأنا أجمع جوارب الرجل أطبخ بدون متبلات لأنه كان يسبب له سوء هضم

J'ai juste cuisiné pour lui. Qu'est-ce que je pourrais savoir ?
لقد طهوت للرجل فقط، ما الذى يمكننى أن أعرفه؟

Mona n'a pas cuisiné depuis que Margaret a cessé de s'alimenter.
مونا لم تطبخ منذ أن توقفت مارقريت عن الأكل

Ces vagabonds ont cuisiné un dîner de Thanksgiving dans ta cuisine.
لقد طبخ هؤلاء المتشردين عشاء عيد الشكر في مطبخك

- Quoi ? Le pauvre a cuisiné toute la journée et tu le plantes pour le boulot ?
يا للشاب المسكين لقد أمضى اليوم بأكمله يطبخ لكِ تلك الوصفة الكبيرة

Mon oncle a déjà cuisiné un tatou qu'il avait frappé en auto.
مرة قام عمي بالطبخ حيوان المدرّع الذي صدمه بسيارته

Ma femme a cuisiné quelque chose que vous allez adorer.
وقد المطبوخة زوجتي شيء كنت تحب تناول الطعام.

Dans mon rêve, je me suis souvenue d'un type, en Australie, qui avait cuisiné et mangé sa copine.
في حلمي، تذكرت أن هناك هذا الرجل في أستراليا الذي طهي صديقته وأكلها.

Miss McCardle a cuisiné une fois pour le conseil d'administration.
آنسة مكاردل قد طبخت عشاء لمجلس الادارة هنا

Ouais, parce que tu m'as cuisiné du poisson d'un gars dans un van.
لانك طبخت لي سمكة اشتريتها من فتى في شاحنة

Non, mais le premier jour, le jour où j'ai cuisiné la meth.
لا ولكن في اليوم الاول اليوم الذي طبخت فيه المخدر

Bien, pour être honnête, je n'ai jamais cuisiné de ma vie... excepté au micro ondes.
حسناً، لأكون صادقة،‏ أنا لم أطبخ في حياتي أبداً عدا في المايكرويف

J'avais cuisiné toute la journée et tu prenais tout ton temps pour descendre â table.
أتذكر، أنا كنت أطبخ طوال اليوم وأنت كنت تأخذ وقتك للنزول للعشاء

Je n'ai jamais cuisiné, et je ne le ferais plus, je le crains.
حسنًا، لم يسبق أن طهوت من قبل ولن أفعل قط، أخشى هذا

J'ai pensé qu'un plat cuisiné vous ferait plaisir.
لقد خطر ببالي أنك ستسرين إذا طهوت لك بعض الطعام بنفسي.

Vous avez cuisiné. Vous attendez de la visite?
انت تطبخ,هل تتوقع ان يساعدك احدا في ذلك؟

Ma tante, une grande cuisinière a cuisiné pour toi toute la journée.
نعم .. عمتي طباخة ماهرة إنها تطبخ لك طول اليوم

Stu m'a cuisiné le déjeuner et l'a jeté dans la poubelle pendant que je le regardais.
ستو طبخ لي وجبة الفطور ثم وضعها في القمامة بينما أنا أنظر

Je te cherchais, j'ai cuisiné pour toi et ton ami comme si vous étiez des étrangers.
جئت أبحث عنك ما يطبخ بينك وبين صديقك غريب عني

Pourquoi elle a cuisiné si tu es trop saoul pour l'apprécier ?
ما الفائدة فى أنها تقوم بالطبخ طوال اليوم فى حين أنك تكون مخموراً جدا ولا تستمتع به

La première fois que j'ai cuisiné pour Joe, j'ai voulu faire des pâtes.
حسنا، في المرة الأولى المطبوخة ل.Joe، كنت أرغب في جعل المعكرونة.

J'ai lavé tes vêtements et cuisiné pour toi,
أنا تنظيف ملابسك، وأنا طهي الطعام الخاصة بك، و

J'ignore s'il l'a cuisiné personnellement, mais je lui ai dit que c'était pour quelqu'un d'important, de spécial.
هل فعلتَ ذلك حقاً؟ لا أعلم ما إن كان قد طهى وجبتكِ بنفسه, .ولكنني أخبرتهُ أن الوجبة لشخضٍ مهم للغاية

Je pense qu'on peut s'offrir un bon lit pour une nuit et un repas chaud que tu n'auras pas cuisiné.
وأعتقد أننا يمكن أن نجد لأنفسنا سريرين مريحين لهذه الليلة و وجبة ساخنة غير مطبوخة من قبلك

On ne saura jamais qui a cuisiné Gigi et mis sa tête sur le plateau.
بالإضافة إلى أننا لن نعلم أبداً من قام بطبخ " جيجي " ووضع رأسها

- Rat. - Si tu l'avais cuisiné, il aurait pu nourrir une famille.
جرذ أذا قمتِ بطبخه سوف تطعمين عائله

Vous n'avez pas cuisiné décemment pour nous depuis trop longtemps.
سفاح سيسابيك ظل باستمرار مسرحيا. لقد مضى وقت منذ أن قمت بالطهو لنا هانيبل.

Je n'ai cuisiné pour personne depuis un moment, et j'ai pensé que tu le méritais.
لماذا قمت بدعوتي ؟ حسنٌ، لم أقم بالطهي لأحدهم منذ مدة من الزمن