| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé sa préoccupation au sujet de la pénurie de logements, des conditions de logement dans les bateyes et des expulsions forcées. | UN | 58- وأعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها إزاء العجز الإسكاني؛ وظروف السكن في تجمعات العاملين في مزارع قصب السكر، وعمليات الإخلاء القسري. |
| En 2002, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations analogues. | UN | وفي عام 2002، أعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مماثلة(93). |
| En 2001, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations similaires. | UN | وفي عام 2001، أعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مماثلة(57). |
| En 2001, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations similaires. | UN | وفي عام 2001، أعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مماثلة(71). |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations analogues en 2006. | UN | وأعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دواعي قلق مماثلة(17). |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations analogues. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مماثلة(39). |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations analogues. | UN | وأعربت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن مخاوف مماثلة(100). |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé un point de vue semblable. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن آراء مماثلة(63). |
| Le Comité des droits économiques et culturels a exprimé des préoccupations similaires en 2001. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مماثلة في عام 2001(120). |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations analogues. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مشابهة(50). |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé les mêmes préoccupations en 2004. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مماثلة في عام 2004(43). |
| 53. Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé sa préoccupation quant au nombre insuffisant d'établissements d'enseignement préscolaire et de places en garderies. | UN | 53- أعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن القلق إزاء عدم كفاية مرافق التعليم قبل المدرسي والأماكن في مراكز رعاية الأطفال. |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations similaires. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مماثلة(148). |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des vues analogues. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن آراء مماثلة(99). |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des opinions analogues. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن آراء مماثلة(88). |
| En 2002, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations analogues. | UN | وفي عام 2002، أعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مماثلة(55). |
| Le représentant du Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé le vœu que l'Assemblée générale adopte le Protocole facultatif se rapportant au Pacte à sa soixante-troisième session. | UN | 9 - وأعرب ممثل لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن الأمل في أن تعتمد الجمعية العامة البروتوكول الاختياري للعهد في دورتها الثالثة والستين. |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé les vives préoccupations que lui inspirait le fait que des personnes atteintes d'albinisme avaient été tuées et que leurs organes avaient été utilisés ou avaient fait l'objet d'un trafic pour être utilisés dans des cérémonies de sorcellerie. | UN | 48- وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن بالغ قلقها إزاء قتل الأشخاص المصابين بالمهَق واستخدام أعضائهم أو الاتجار بها لاستعمالها في مراسم السحر. |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations similaires. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مماثلة(140). |
| Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a exprimé des préoccupations analogues. | UN | وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن شواغل مشابهة(54). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 