"cupides" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جشعين
• الجشع
• الجشعين
• الطمع
• طماع
• طمّاعون
• جشعون

Des brutes avides de sang et cupides cherchant à piller, baiser et boire.
متعطشين للدماء، جشعين للنهب وللنساء والخمر، وما شابه

Les gens cupides comme lui croient que tout le monde l'est.
الرجال الجشعين على شاكلته يعتقدون أن كل من حولهم جشعين أيضًا

Applaudissons ces petits porcs cupides. On dirait que vous vous êtes gavés tout seuls pour l'abattoir.
لنسمعها من أجل الجشع ، الخنزير الصغير يبدو انكم سَمنتُم أنفسكم وجهزتُموها للنحر

Ce type fait passer les Républicains pour une bande de businessmen escrocs et cupides.
ذلك الرجل يجعل الجمهوريين يبدون كمجموعة من العصي ورجال الأعمال الجشعين

Je n'ai volé que des gens cupides ou veules.
لم آخذ شيئا من احد لم يتركني افعل ذلك نتيجة الطمع أو الضعف

Les gens sont cupides et les méchants.
الناس طماع والأشرار.

:: Les fraudeurs expliquent qu'il n'y a pas de vraies victimes car leurs cibles sont cupides, complices et crédules.
:: يقوم المحتالون بانتحال مبررات عقلانية مفادها أنه ليس هناك ضحايا حقيقيون، لأن الأشخاص الذين يستهدفونهم طمّاعون ومشاركون في الجرم وأغرار.

Ils sont cupides... et aveugles.
إنّهم جشعون و عُميان

Ils sont cupides et le referont, la prochaine fois nous les prendrons sur le fait.
إنهم جشعين و سوف يفعلون ذلك مرة أخرى، و المرة القادمة نحن سوف نقبض عليهم بِالجُرمِ المَشهُود.

Ces pièces ont été volées aux croyants par des êtres cupides et indignes !
و لقد سرقت منهم بواسطة أشخاص جشعين و غير أكفاء

On prend pas des risques débiles, on est pas cupides.
نحن لا نتخذ المخاطر نحن لسنا جشعين

Nous sommes devenus cupides.
لقد أصبحنا جشعين

On était des êtres cupides, égoïstes.
البشر كانوا جشعين أنانيين

Ils sont si cupides.
بسبب انهم جشعين

Quelques opportunistes un peu cupides qui protègent son frère aîné veulent vous impressionner.
العديد من الفرص أنه يعتني بأخيه الصغير أنه لديه بعض الجشع لم أريد أن أبهرك

Je sais pas pourquoi les feujs ont la réputation d'être cupides, de contrôler les médias, de forcer le monde à se couper le zob.
لاأعلم السبب في أنهم يعتبرون الراب سيء لكونه الجشع السيطرة على وسائل الإعلام جعل الجميع يحصلون على القضيب الخاصة بهم

Le mal, c'est que vous êtes devenus des imbéciles cupides.
الشر هو أنك أصبحت الحمقى الجشع.

· Les banquiers et les traders astucieux et cupides trouveront toujours une manière de déjouer la réglementation.
· إن المصرفيين والتجار الأذكياء الجشعين سوف يجدون دوماً السبل اللازمة للتحايل على القوانين والقواعد الجديدة؛

Le sénat est plein de délégués cupides et querelleurs.
إن المجلس مليء بالنواب الجشعين المجادلين.

Mais très vite, les hommes s'avérèrent cupides.
ولكن عاجلاً كشف الرجال الطمع الذي في قلوبهم

On a tous les deux été stupides et cupides.
- كلانا طماع و غبي ... أنظري إلى أين وصلنا

Ils étaient trop bruyants, trop cupides et... trop stupides.
كانوا مزعجين جدّاً، طمّاعون جدّاً... أغبياء جدّاً

Les gens sont cupides.
-البشر جشعون